Konečně po dlouhé době se na českém knižním trhu objevila kniha pro fajnšmejkry, pro ty kdo sháněli a shánějí literaturu o Apačích,a u nás vlastně je těchto knih pomálu. Zřejmě žádný překladatel se ještě nepustil do děl. E.Sweeneyho, který je asi nejpřesnějším badatelem apačských dějin. Po přečtení jsem si uvědomil, že vlastní autobiografie Geronima, kterou spolu se spisovatelem p.Barrettem tvořili, klobouk dolu, musela to být trpělivá práce už s člověkem, který utápěl svůj bol v alkoholu, a vzpomínky na několik nájezdu v Mexiku, plus, to co známe dobře, masakr u Kaskiyehu,mne nenadchlo, to je už lepší dílo třeba u nás vydaného Forrest Cartera - Odvedu vás do Sierra Madre, ale co měl holt p.Barrett z Geronima vytáhnout ? Osobně si myslím, že autobiografie silně věřícího Naicheho a zdravým rozumem oplývajícím, to by bylo obsáhlejší, a i zajímavější !!Druhá část knihy je velmi dobře zpracována,dějiny přinášejí podrobné informace/ to mám rád/ a našel jsem si svý, a to i nové věci - a takto má být.Jenom bych přidal podrobnější info o generálu Otisu Howardovi, dále i známou historku Jeffordse a jeho kauza Pony Expresu s reklamací u Cochise, chybí mi Delshay, zmínka o smrti Tahzaye.Samotné knize bych vytkl - stánka 191, rozepsaný text, otočím a na stránce 192 nic.Dále fotografie - vždyť existují podstatně lepší fota Geronima, či ostatních. Ale celkově děkuji za vydání, je zatím spousta užitečné práce !!!
Konečně po dlouhé době se na českém knižním trhu objevila kniha pro fajnšmejkry, pro ty kdo sháněli a shánějí literaturu o Apačích,a u nás vlastně je těchto knih pomálu. Zřejmě žádný překladatel se ještě nepustil do děl. E.Sweeneyho, který je asi nejpřesnějším badatelem apačských dějin. Po přečtení jsem si uvědomil, že vlastní autobiografie
...