Ogden Nash, Věra Bořkovcová (ed.) - Kdyby Ogden ...
Chystá se

Kdyby Ogden uměl česky /What if Ogden could speak Czech: Originály a překlady vybraných básní Ogdena Nashe / Originals and translations of selected poems by Ogden Nash

Nakladatel:  Baronet
Připravujeme
-10%
145 Kč
131 Kč
pohlídat

Anotace

(Frederick) Ogden Nash se narodil 19. srpna 1902 v Rye ve státě New York a zemřel 19. května 1972 v Baltimoru ve státě Maryland. Patří k nejslavnějším americkým básníkům a jeho verše měly díky výběru témat a neomezené hře se slovy světový ohlas. Přesto o něm v České republice skoro nikdo neví, učitele angličtiny nevyjímaje. Zůstal zde až donedávna...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(3x)

Vaše hodnocení
Uzasny preklad originalni poezie z anglictiny. Vrele doporucuji.
Obě jazykové verze jsou prostě dokonalé. Velmi zábavné je přemýšlet o tom, jak bych se s překladem popasoval sám; klobouk dolů před Jiřím Weinbergerem, jeho cit pro jazyk je v dnešní době málo vídaný.
Je zábavné si číst a porovnávat obě verze a představovat si, co oběma autorům táhlo při psaní hlavou. Básničky se čtou jako detektivky. Každá mě pobavila trochu jinak a všechny moc.

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Autor/Autorka

Kategorie a témata

Bibliografické údaje

Název:
Kdyby Ogden uměl česky /What if Ogden could speak Czech
Autor:
Nash, Ogden
Editor:
Bořkovcová, Věra
Nakladatel:
Baronet
EAN:
9788072149131
ISBN:
80-7214-913-X
Překlad:
Weinberger, Jiří
Popis:
1× kniha, flexi, 76 stran, česky, anglicky
Rozměry:
15 × 19,5 cm
Jazyk:
česky, anglicky