Jak psát a jak nepsat česky

P. Sgall a J. Panevová předkládají v této knize řadu zajímavých postřehů o současné češtině především z hlediska psaného jazyka. Tyto náměty mohou být užitečné pro autory informačních a popularizačních textů, pro publicisty, překladatele do češtiny, ale i pro čtenáře, kterým jde o vhodné a kultivované vyjadřování. Poukazují na frekventované chyby a poklesky jak v oblasti pravopisu a tvarosloví, tak v oblasti stavby věty a textu. Zdůrazňují přitom, že pro kultivované vyjadřování nejde jen o hledisko spisovnosti, ale jde zejména o vhodnost a přirozenost jazykových prostředků užitých v dané situaci. Výklady o jevech vhodných i nevhodných jsou doprovázeny množstvím příkladů dokumentujících prohřešky proti těmto zásadám a přinášejí i náměty, jak se jich vyvarovat.