Historie překladatele: Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Name: Historie překladatele : Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)
Brand: Pistorius & Olšanská
SKU: 194968
Price: 170.0 CZK
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Vimr, Ondřej
ISBN: 978-80-87855-14-0

Ondřej Vimr

Nakladatel: Pistorius & Olšanská 2014

2 recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

170

False

127

194968

Do oblíbených

Sdílet

brožovaná, 1. vydání, 2014 Skladem

- 10%

170 Kč

běžná cena 189 Kč

Anotace

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení,...

Zobrazit celý text

Překladatel v proměnách času

Publikace představuje v oblasti historie překladu důležitý počin, jehož mnohé poznatky a závěry jsou platné obecně, nikoliv pouze v případě skandinávských literatur. Kniha je tak nejen téměř povinnou četbou pro nordisty a translatology, ale také přínosným informačním zdrojem pro všechny zájemce o literaturu a skandinávské země.

Celá recenze

Ondřej Vimr

Ondřej Vimr (nar. 1978) absolvoval nordistiku a překladatelství na Filozofické fakultě UK. Překládá z norštiny a angličtiny a působí jako externí vyučující v Ústavu translatologie FF UK. Mimo jiné přeložil Dřevaři (Roy Jacobsen), Latourův Katalog, aneb, Komorník markýze de Sade (Nikolaj Frobenius), Malá filosofie nudy (Lars Fr. H. Svendsen), Mámení (Jon Fosse), Ostych a důstojnost (Dag Solstad), Ráno a večer (Jon Fosse). Dlouhodobě se zabývá historií překladů skandinávské literatury do češtiny.