Kvůli zpoždění, s nímž se kniha dostává k českému čtenáři, už nepůsobí tak inovativně, jako by tomu bylo kdysi. I u nás už mezitím vyšla řada titulů o středověku promlouvajících podobným jazykem například o transcendentních zkušenostech, jimiž si ženy vydobývaly moc ve společnosti, která jim ji jinak upírala. Jde však stále o dílo mimořádně čtivé, poutavé.