Milan Děžinský, Pavel Kolmačka, Nadja Küchenmeister, Pavel Novotný, Steffen Popp, Božena Správcová, Jan Škrob, Marie Šťastná - VERSschmuggel / ...
Novinka Skladem

VERSschmuggel / Překladiště

Nakladatelé:  Protimluv, Wunderhorn 2019
Skladem
Na prodejnách 
Možné zakoupit na následujících prodejnách (za běžnou cenu bez internetové slevy):
Stav skladu na prodejnách bez záruky.
-10%
299 Kč
269 Kč

Anotace

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště.

Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce – kompletní básně v obou jazycích. Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v...

Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Vaše hodnocení

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Buďte první a podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Hájek, Jonáš: Společně jsme odvedli dobrou práci, za kterou si můžeme stát

Dvojjazyčná publikace VERSschmuggel/Překladiště shrnuje výsledky tvůrčí překladatelské dílny šesti českých a šesti německých básníků, kteří se loni v květnu sešli v Berlíně. Antologie přináší ochutnávku toho nejlepšího ze současné české a německé poezie.
Celá recenze

Hájek, Jonáš (et al.): Versschmuggel / Překladiště

Česko-německá antologie VERSschmuggel (pašování veršů) / Překladiště vzešla ze spolupráce básníků a tlumočníků obou zemí v rámci tradiční překladatelské dílny pořádané při Festivalu poezie v Berlíně. Přináší zajímavý pohled na četbu uměleckého textu, která je přiměřenější jazykové pluralitě současného evropského prostoru. Odhlédnutí od jediného (původního) jazyka básně totiž dovoluje spatřit něco podstatného v jazyce samotném i v podobách jeho (ne)přeložitelnosti.
Celá recenze

Autor/Autorka

Kategorie a témata

Bibliografické údaje

Název:
VERSschmuggel / Překladiště
Autor:
Děžinský, Milan, Kolmačka, Pavel, Küchenmeister, Nadja, Novotný, Pavel, Popp, Steffen, Správcová, Božena, Škrob, Jan a Šťastná, Marie
Nakladatel:
Protimluv Wunderhorn
EAN:
9788087485620
ISBN:
978-80-87485-62-0
Popis:
1× kniha, brožovaná, 240 stran, česky, německy
Rozměry:
13,7 × 21,3 cm
Rok vydání:
2019 (1. vydání)
Jazyk:
česky , německy