VERSschmuggel / Překladiště

(nar. 1974) je básník a překladatel z Roudnice nad Labem. Na UJEP v Ústí nad Labem vystudoval učitelství českého jazyka a angličtiny. Překládá z angličtiny. Dosud vydal sedm básnických sbírek. Za sbírky Slovník noci, Přízraky a Tajný život byl nominován na cenu Magnesia Litera v kategorii poezie. Získal ji v roce 2018 za básnickou sbírku Obcházení ostrova. Jeho posledním básnickým počinem je Hotel po sezóně (2020).

Pavel KOLMAČKA (* 8. října 1962 v Praze) absolvoval elektrotechniku, obor silnoproud (ČVUT Praha), a religionistiku, obor náboženství archaických kultur přírodních národů (FF MU Brno). Pracoval jako instruktor pracovní výchovy v ústavu sociální péče, sanitář v domově důchodců, redaktor, překladatel, korektor a středoškolský učitel. Žije v Chrudichromech u Boskovic. Debutoval společně s B. Chlíbcem, M. Salavou a E. Murrerem ve sborníku Básně (In margine 1989). Vydal sbírky básní Vlál za mnou směšný šos (KDM a Výtvarná společnost Kruh 1994, 2. vydání Kalich 1996), Viděl jsi, že ...

Pavel Novotný (1976): Působí jako vedoucí katedry německého jazyka na Technické univerzitě v Liberci. Píše a překládá poezii, věnuje se literární vědě, je autorem několika radiofonických kompozic pro ČRo3 Vltava (2010 národní cena Prix Bohemia Radio za kompozici „Vesmír“). Společně s Jaromírem Typltem jevištně i rozhlasově zpracoval dadaistickou skladbu Kurta Schwitterse „Ursonate“. Vydal básnické sbírky „Sběr“, „Mraky“ a „Havarijní řád“, dále též prózu „A to si pak můžeš řikat, co chceš“ (společně s Helenou Skalickou). Publikuje v nejrůznějších literárních časopisech, např. Souvislosti, ...

(nar. 1981) vystudovala střední pedagogickou školu v Přerově a dějiny umění a kulturní dějiny na Filozofické fakultě Ostravské univerzity. Publikovala v literárních časopisech, vydala básnické sbírky Krajina s Ofélií (2003, Cena Jiřího Ortena 2004), Akty (2006) a Interiéry (2010). Ve stejném roce obdržela Drážďanskou cenu lyriky. Žije v Praze.