Alea zná konečně pravdu – její matka Nelani žije. Doufá, že by od ní mohla získat důležité informace o mořských lidech, ale také o Anthee – Aleině dvojčeti. Posádka Alfa cru tedy dělá všechno proto, aby se s ní setkala co nejdříve. Plavbu jim stále komplikuje doktor Orion, ale i nejistota. Na čí straně je doopravdy princ Vodních panen Cassaras a...