Pod Čertovou horou v Čertově lese stojí opuštěný zámeček. Lidé z nedaleké vsi mu říkají U Starého čerchmanta. A skutečně! Do zámku se nastěhovali dva čerti – starý zkušený Černoprsk a jeho vnouček Trdlík. Peklo je vyslalo na zem, aby dělali na světě pořádek a trestali lidské nepravosti. Nedaleko v lese ovšem také stojí hájovna a dcera hajného...