Souvislosti 4/2023

Souvislosti 4/2023 přinášejí dva tematické bloky – první je věnován osobnosti Jana Vladislava, jeho michauxovským a orwellovským esejím a korespondenci s Ivanem Divišem, druhý pak současné hercegovské prozaičce Magdaleně Blaževićové, jejíž povídky a rozhovor s ní přeložil Jakub Novosad.
V Eseji o básni interpretuje Martin Smolka báseň Vítr Franka OʼHary, Alena Dvořáková esejisticky obhlíží Švank-Mayers Bilderlexikon, Jakub Češka se vrací ke knize Milana Kundery Unesený Západ, Catherine Ébert-Zeminová píše o poezii Miloslava Bařiny a Aleš Roleček přemítá nad Signorelliho „krásným Antikristem“.
Rozhovor čísla „o rodném kraji, ochutnávání míst, duchovních dobrodružstvích, gymnaziálních generacích a nelehce hledaných slovech“ vedl s Pavlem Hozou Jan Šulc.
V literární rubrice Nova et vetera naleznou čtenáři nové překlady básní Louise Glückové (přel. Tereza Marková Vlášková), básnické překlady Milana Děžinského, deníkové záznamy výtvarníka a performera Miloše Šejna a překlad prózy Nathana Englandera (přel. Hana Ulmanová). Rubriky Pod čarou, Bagately Jiřího Zizlera (o novém románu Pavla Kolmačky, Helle Aleny Machoninové, Přibáňově Indexu a ’68 Publishers, Tiché poště mezi Bohemií a Buddhou, Temné tváři české literatury Joanny Goszcyńské a Bibliofilovi na cestách), Glosy historické Martina Nodla (o Burgundském státě Bertranda Schnerba a Primitivních rebelech Erika Hobsbawma) a Dramaturgický nářek Marty Ljubkové „nad životem“ přinášejí recenze nových knih a reflexe aktuálního kulturního dění.