Chvalořeči na Bešta: Nejstarší sbírka chasidských vyprávění a vznik východoevropského chasidismu

V roce 1814 vyšla pod názvem Chvalořeči na Bešta nejstarší sbírka chasidských vyprávění, která nyní poprvé vychází v úplném českém překladu, pořízeném z hebrejského originálu. Sbírka 259 příběhů je nejen jedním z nejvýraznějších židovských vyprávěcích textů, ale také pramenem k dějinám počátků východoevropského chasidismu, dodnes živého proudu judaismu. Chvalořeči na Bešta obsahují prvky východoevropského folkloru (vlkodlaci, čarodějnice) i otisky židovského lidového náboženství (víra v démony a sílu amuletů nebo vyhánění dybuků), které jsou v pozdějších zpracováních například z pera Martina Bubera nebo Jiřího Langera potlačeny. Překlad je doplněn studií, jež poprvé v českém jazyce na základě pramenů a jejich zpracování v moderní literatuře představuje chasidismus jako historický fenomén.