Jungova mapa duše

Originální průvodce Jungovou psychologií, literárním dílem a životem. Díky šíři Jungova „myšlenkového záběru“ neměl Murray Stein při jeho sestavování snadnou práci, musel se omezit pouze na některé rysy Jungovy psychologie.
Zaměřil se tedy na „koherenci Jungovy teorie a jemnou síť jejích vzájemně propojených součástí“, která bývá předmětem kritiky: „Protože Jung byl vizionární intuitivní myslitel a současně také empirický vědec, jeho mapa psýché je sice koherentní, ale také poněkud nesystematická a nedůsledná. … Mezi studenty v Curychu koluje o Jungovi následující historka. Když byl kritizován za svou nedůslednost, odpověděl: Pozoruji oheň v samém středu a snažím se okolo něj nastavit zrcadla tak, abych ho mohl ukázat ostatním. Někdy mezi zrcadly zůstanou mezery, ne vždy stojí tak blízko, aby na sebe přesně navazovala. S tím nejsem schopen nic udělat. Dívejte se na to, co vám pomocí zrcadel ukazuji!“
Tímto doporučením se autor řídí, když v devíti kapitolách čtenářům postupně představuje Jungovy výzkumné objevy. Zdůrazňuje, že Jungovy pracovní metody byly v zásadě vědecké, což bývá zpochybňováno, a že jeho hlavním zájmem bylo vědomí, nikoli nevědomí a jeho patologické aspekty. Růstu vědomí, uvědomění a sebeuvědomění přičítal světodějný význam. „Je to vědomí, co dává lidské existenci smysl“, říkal Jung.
Steinova kniha nabízí řadu námětů k přemýšlení, například o vztahu mezi C. G. Jungem a S. Freudem, o životní energii, o kultuře a politice, o synchronicitě, epigenetice a individuálním lidském vývoji, o vztazích mezi muži a ženami.
Z aktuálních témat alespoň jedno: Stein se společně s Jungem vyjadřuje k nebezpečí, jež představuje naše moderní, sebestředné a pyšné vědomí. Vědomí moderního člověka, který se mylně domnívá, že může a zmůže všechno, není ničím omezován a sám je měřítkem doslova celého světa. Jejich společné varování nám všem zní: „Neznamená to, že by všichni moderní lidé byli sociopati, ale dveře jsou pro tento vývoj doširoka otevřené. A nejhoršími případy se mohou stát ti, kteří na první pohled vypadají nejrozumněji – ti domněle nejlepší a nejchytřejší, kteří si myslí, že znají odpovědi na všechny otázky politického a morálního rázu!“ Příslušnou kapitolu by si měli pozorně přečíst naši současní oprávci světa, ať už přicházejí zleva nebo zprava. A rovněž ti, kteří jim fascinovaně naslouchají.

Kniha udělá radost zájemcům o analytickou psychologii, a díky svému veskrze pozitivnímu ladění také českým vydavatelům Jungova díla. Součástí knihy je bibliografie, rejstřík a stručný terminologický slovník. Překladu není co vytýkat. Z hlediska nakladatelství Emitos jde o dobrou volbu.