(...) Kromě vlastního překladu obsahuje text i další kapitoly, ve kterých autor přibližuje příběh na pozadí politických a hospodářských událostí, které se odehrály na počátku 2. tisíciletí př. Kr. v oblasti Předního východu a Egypta. Velkým kladem je skutečnost, že autor nečerpal své informace pouze z egyptských pramenů, ale velký důraz kladl též na starozákonní texty či dokonce materiály z klínopisných archivů městského státu Mari (dnešní Sýrie).

(...) V knize Sinuhetův útěk z Egypta, kterou vydalo pražské nakladatelství Set out, zvolil původní text jako východisko pro vylíčení života v Egyptě před téměř čtyřmi tisíci lety. Podle nejnovějších vědeckých poznatků líčí reálie tzv. Střední říše, jak je označováno období ohraničené lety 1938-1759 př. Kr. Mapuje kulturní střediska obyvatel syrskopalestinské oblasti, kde se v Sinuhetově době prolíná historie starověkého Blízkého východu s příběhy bible.