Když jsem před mnoha lety držel v ruce jeden originál knihy od Hebera, říkal jsem si jaká je to škoda pro mnohé nadšené kastelogy, že si tuto láskou psanou krásu o český a moravských hradech nemůžou sami po douškách vychutnávat. Nakladatelství Argo znovuobjevilo pro mnohé čténáře dílo pana Hebera. Překlad je naprosto dokonale zvládnut, a celá atmosféra původně německy psaného díla je věrně přenesena do knihy, stejně jako původní rytiny. Příběhy a legendy hradů a zámků, jsou napsány romantickým někdy až naivním jazykem, takové už legendy o hradech bývají a taková byla doba ve které byly zachyceny. Avšak u každé jen trochu významné stavby Vám Heber odkryje velmi přesnou historii a popíše hrad a zříceniny tak, jak se tyto hrady a zámky v polovině 19.století dochovaly. Některé zříceniny již dnes už ani nenaleznete. Stejná slova platí pro celou zatím vydanou serii.
Když jsem před mnoha lety držel v ruce jeden originál knihy od Hebera, říkal jsem si jaká je to škoda pro mnohé nadšené kastelogy, že si tuto láskou psanou krásu o český a moravských hradech nemůžou sami po douškách vychutnávat. Nakladatelství Argo znovuobjevilo pro mnohé čténáře dílo pana Hebera. Překlad je naprosto dokonale zvládnut, a celá
...