Zatím poslední do češtiny přeložená kniha Mariusze Szczygieła má název Fakta musí zatančit. Autor v ní odhaluje tajemství, jak dobře napsat literární reportáž. A činí tak způsobem připomínajícím její atributy: volba originálního námětu, formy a zajímavé kompozice, která by měla umožnit, aby fakta „zatančila“, aby jejich „taneční produkce“ měla choreografii, která čtenáře nebo diváka do děje reportáže vtáhne.

Po úspěšném projektu Španělsky Hravě, který vznikl v roce 2021, přišly na svět další 2 díly: desková hra a pexeso Italsky hravě a Francouzsky Hravě. My se na nové produkty z dílny známého lektora na románské jazyky Václava Bolecha - alias Vasco z onlinespanelsky, moc těšili a konečně se nám dostaly do rukou.

Nakla­da­tel­ská prá­ce je tak tro­chu alchy­mie. V prv­ní sérii pod­cas­tu Host mezi řád­ky nazva­né Může to nedo­pad­nout: ana­to­mie best­selle­ru se zamě­ří­me na kni­hy, kte­rých se pro­da­lo přes deset tisíc výtis­ků. V prvním podcastu konkrétně na to, jak se z Aleny Mornštajnové stala prodejně nejúspěšnější autorka Hostu. S šéfredaktorem Hostu Miroslavem Balaštíkem, si poví­dá Klá­ra Kubíčková.