Jaká je Praha v novém románu Dana Browna?
Tady je jeho odpověď na otázku - a to při dodržení všech tajemství.
„Když byl Dan v Praze naposledy na návštěvě, zajímal se o místa, u kterých nás ani nenapadlo, že by se tam chtěl podívat a že je vůbec možné ho tam vzít. Tehdy jsme si říkali: Ha, to by mohlo znamenat, že má o Prahu větší zájem než pouhý zvídavý turista. A skutečně – ta místa, která ho zajímala, na která se doptával a o která jevil zvláštní zájem, se v románu opravdu objevují. Jsou to místa překvapivá. Místa, která často neznají ani Pražané. Jde o velmi zajímavý pohled na Prahu, zcela jiný, než je ten turistický, vymezený dejme tomu Starým Městem a Malou Stranou.
Práce na Tajemství všech tajemství byla pro mě jiná, než na ostatních Brownových románech a to proto, že jde o pražský román a Dan tentokrát potřeboval naší spolupráci i během redakčního procesu. To znamená, že jsme si v době, kdy se rukopis cizeloval a redigoval, neustále volali a psali, ladili jsme reálie, upřesňovali lokace. Já se dokonce vydal do města, abych zjistil, jestli Robert Langdon mohl za popsaný čas projít z místa A do místa B. Pro mě šlo vlastně o pohled do redakční kuchyně amerických kolegů. Bylo pozoruhodné být u toho, když se knížka rodí. Člověk to zná z práce nad českými rukopisy, ale v tomhle měřítku a s tak věhlasným autorem to pro mě bylo něco mimořádného."
Další články
Tajemství všech tajemství Dana Browna: co víme a o čem se zatím jen spekuluje?
Dan Brown se představí s Tajemstvím všech tajemství ve Velkém sále Lucerny