Než srna skočí, na chvíli strne a její oči svítí

/ Milan Děžinský

Šestá sbírka básníka a překladatele Milana Děžinského (1974) se jmenuje Obcházení ostrova. Zcela jistě si jí nejrůznější ceny a ankety za rok 2017 všimnou a ocení ji. Poezie s napětím a náladou, bez přídavných sladidel, příchutí nebo lacině pestrobarevných obalů.
Šestá sbírka básníka a překladatele Milana Děžinského (1974) se jmenuje Obcházení ostrova. Zcela jistě si jí nejrůznější ceny a ankety za rok 2017 všimnou a ocení ji. Poezie s napětím a náladou, bez přídavných sladidel, příchutí nebo lacině pestrobarevných obalů.

Píseň zaslechnutá v baru

Polib mne, jako bych byl dívka.

Chci jen, abys věděla, mám červené šaty a měsíc,
lodičky na jehlách a jsem naživu.

Dráty cvakají jak pasti, zlato, jsem v ohni.
Mám nenarozené dítě tady v těle.

Vím, že když nadejde večer, zemřu šťastný.
.

Moment slasti

Jako když vyházíš skříň plnou zašedlých triček.
Nechávat za sebou vše, cos nikdy neměl.
Ještě se naposledy prohlédnout

v odrazu na skle.
Města v zrcátku, naděje.
Obrazy, co sebou škubají, než dokvičí a ztichnou.
Na Prahu, Berlín, na ostrovy.

Muž opouští ženu a přitom by chtěl vědět,
zdali to tak mají i jiní:

Takové přátelství s životem,

že by to chtěl povědět všem. 

.

Píseň z jukeboxu

Tolik se mi líbil váš hlas,
ale dívala jsem se na ruce,
štíhlé prsty, strážníky.

Proč jste přišel ke mně v noci?
Přišel jste z pouště

a našel loď z jednoho kmenu.

Dlouhou pirogu.

Proč jste přišel ke mně v noci?
Proč jste přišel ke mně v noci? 

.

Jazyky Babylonu

Na pultě jsem místo placení nechal ruku.
Poslední noc.

Světlo olizovalo srnu.

Rádio Babylon chraptělo na přání
mrtvým jezdcům z diskoték.
Než srna skočí, na chvíli strne a její oči svítí.

 — — —

Ležím v tiché rokli ve vlhkém listí, které hřeje.
Okusuji lišejníky, než se odvážím do polí.

Srna přechází mezi domy.

Vyhne se sběračům kovů, než nahlédne do okna
po páteční hádce.

Nachází správné dveře.

Sedá ke stolu.

Mluví vlídně s mou ženou
a talíř jí svítí do lidské tváře

jako měsíc.

.

• • •

Hledím do slunce a jsem už někdo jiný.

Narodil jsem se ve svých dětech,

šedivějící Odysseus, jednu ruku skvrnitou,
uschlou, držím před sebou jak ratolest.

Po rozkoších lásky se oddávám rozkoši vyprávění

o světle, které se třese ve dveřích,

o nikdy nespatřeném přístavu,

na jehož břehu nakonec umřu

s očima zanícenýma sluncem jako řecký pes.

Další články

Erlend Loe (1969) autor tzv. nového naivismu, směru, který se objevil v norské literatuře v posledním desetiletí 20. století jako reakce na přeestetizování literatury. Popularitu mu vynesla jeho druhá kniha Naivní. Super, která byla záhy označena za generační a přeložena již do 37 jazyků. Schopnost psát vtipně a srozumitelně o složitých věcech potvrdil autor v mnoha dalších knihách, jejichž hrdiny jsou osamělí podivíni reflektující svůj vztah ke světu.
Ukázky

Potřebuji pomoc, to zní jako dobrý začátek

Erlend Loe (1969) autor tzv. nového naivismu, směru, který se objevil v norské literatuře v posledním desetiletí 20. století jako reakce na přeestetizování literatury. Popularitu mu vynesla jeho druhá kniha Naivní. Super, která byla záhy označena za generační a přeložena již do 37 jazyků. Schopnost psát vtipně a srozumitelně o složitých věcech potvrdil autor v mnoha dalších knihách, jejichž hrdiny jsou osamělí podivíni reflektující svůj vztah ke světu.
 | Tomáš Weiss
Finská spisovatelka Katja Kettu (1978) se u českých čtenářů etablovala knihami Sběratel dýmek a Porodní bába. Moderní energický hlas, který, podobně jako např. Sofi Oksanen, zaříkává do příběhů nedávnou minulost, která stále není dostatečně popsaná a vypovídaná. Právě vycházející román Můra je pokračováním téhle literární terapie. Setkejte se s autorkou v Ostravě ve čtvrtek 20.7.
Ukázky

Meltingpot 2017: Když pankáči píšou historii - Katja Kettu

Finská spisovatelka Katja Kettu (1978) se u českých čtenářů etablovala knihami Sběratel dýmek a Porodní bába. Moderní energický hlas, který, podobně jako např. Sofi Oksanen, zaříkává do příběhů nedávnou minulost, která stále není dostatečně popsaná a vypovídaná. Právě vycházející román Můra je pokračováním téhle literární terapie. Setkejte se s autorkou v Ostravě ve čtvrtek 20.7.
 | Katja Kettu
"Mladí dospělí" si takové souboje oblíbili a dobře snášejí i to, že se jeden podobá druhému někdy víc, než je zdrávo. Možná to bude i tím, že se autoři jejich ság trénovali nejprve jako autoři fanfiction, tedy na fanouškovských kopiích úspěšných originálů. Stejně tak autorka Paní půlnoci Cassandra Clare. Tady ukázka z prvního dílu.
Ukázky

Další souboj dobra se zlem pro young adult - Paní půlnoci

"Mladí dospělí" si takové souboje oblíbili a dobře snášejí i to, že se jeden podobá druhému někdy víc, než je zdrávo. Možná to bude i tím, že se autoři jejich ság trénovali nejprve jako autoři fanfiction, tedy na fanouškovských kopiích úspěšných originálů. Stejně tak autorka Paní půlnoci Cassandra Clare. Tady ukázka z prvního dílu.