Máš-li čas na mluvení, čti knihy

/ nakl. Dharmagaia
Potulný japonský básník Nanao Sakaki (1923–2008), souputník a přítel Garyho Snydera a Allena Ginsberga, představuje nepříliš známou tvář Japonska mimo svou rodnou zemi. Kniha vychází u příležitosti 100. výročí narození autora.
Potulný japonský básník Nanao Sakaki (1923–2008), souputník a přítel Garyho Snydera a Allena Ginsberga, představuje nepříliš známou tvář Japonska mimo svou rodnou zemi. Kniha vychází u příležitosti 100. výročí narození autora.

Nanao  Sakaki byl nevázaný, divoký duch obyvatel rybářských vesnic ostrovů jižního Japonska, horských vesniček, tuláků podsvětí velkých měst, daleko od učesaných čajových salonů vznešené společnosti, který bez peněz a bez domova od konce druhé světové války prochodil velkoměsta, hory a pobřeží oceánů čtyř světadílů. Nepoután zaměstnáním, domácností, náboženskou či politickou ideologií, byl schopen vidět jasně.

„Nestarám se o tradici — jsem pouštní krysa.“

...............

Máš-li čas na mluvení

Čti knihy

Máš-li čas na čtení

Jdi do hor, pouští a k moři

Máš-li čas na chození

Tanči a zpívej

Máš-li čas na tančení

Tiše seď, Šťastlivý blázne

Kjóto 1966

 

Choď se zablácenýma nohama

Slyšíš-li špinavé řeči

umyj si uši.

Vidíš-li špatné věci

umyj si oči.

Máš-li nedobré myšlenky

umyj si srdce

a

Nech si bláto na nohách.

Hokkaidó, Čubecukawa, prosinec 1983

 

To stačí

Zem pro nohy

Sekyra pro ruce

Květ pro oči

Pták pro uši

Houby pro nos

Úsměv pro ústa

Píseň pro plíce

Pot pro kůži

Vítr pro mysl.

To stačí.

údolí Ošika, Japonsko, říjen 1984

 

Velkolepý den

Přinesl jsem vodu ze studánky

Nasbíral dříví do kamen

Popovídal si se sousedem

Slunce zapadá.

Velkolepý den.

 únor 1982

 

Praha

Bylo – nebylo

Byl jsem jednou brusičem skla v Praze.

Jmenoval jsem se

Rainer Maria Rilke.

Bylo – nebylo

Byl jsem jednou houslistou v Praze.

Jmenoval jsem se

Franz Kafka.

 

Bylo – nebylo

Byl jsem jednou zahradníkem v Praze.

Jmenoval jsem se

Karel Čapek.

 

Bylo – nebylo

Byl jsem jednou sládkem v Praze.

Jmenoval jsem se

Nanao Sakaki.

hora Taisecu, Japonsko, září 1988

překlad Jiří Wein

 

Další články

Rozsáhlý román Jákobův žebřík ruské spisovatelky Ljudmily Ulické vypovídá o tom, jaké katastrofy v posledních více než stech letech probíhaly na území ruského impéria, počínaje židovskými pogromy v Kyjevě přes stalinské represe, konče válkou v Jižní Osetii. Román se opírá o reálnou korespondenci autorčiných prarodičů a vyšetřovací spis jejího nespravedlivě souzeného dědečka.
Ukázky

Sága o spletité ruské rodině, procházející šíleným stoletím

Rozsáhlý román Jákobův žebřík ruské spisovatelky Ljudmily Ulické vypovídá o tom, jaké katastrofy v posledních více než stech letech probíhaly na území ruského impéria, počínaje židovskými pogromy v Kyjevě přes stalinské represe, konče válkou v Jižní Osetii. Román se opírá o reálnou korespondenci autorčiných prarodičů a vyšetřovací spis jejího nespravedlivě souzeného dědečka.
 | nakl. Paseka
Mnohé motivy Čevenguru připomínají scény z evangelia, jiné jako by vypadly z obžalovacích spisů norimberského procesu. Čevengur - legendární román, který překonal všechny své současníky v ostrosti pohledu, v analýze revolučních událostí, v předvídání nutných tragických důsledků. Čevengur je alegorie prohry, hrobky, ztráty, apokalypsy, a zároveň bravurní parodie a groteska.
Ukázky

Čevengur je jedinečný, jeho jazyk je nenapodobitelný...

Mnohé motivy Čevenguru připomínají scény z evangelia, jiné jako by vypadly z obžalovacích spisů norimberského procesu. Čevengur - legendární román, který překonal všechny své současníky v ostrosti pohledu, v analýze revolučních událostí, v předvídání nutných tragických důsledků. Čevengur je alegorie prohry, hrobky, ztráty, apokalypsy, a zároveň bravurní parodie a groteska.
 | nakl. Dauphin
V nové knize bestselleristy Roberta Brynzy je tentokrát zavražděná žena, která měla svůj vlastní podcast o skutečných zločinech. Poté co se Erika připojí k vyšetřování případu, zjistí, že žena pracovala na nové epizodě podcastu o sexuálním predátorovi, který loví mladé studentky v okolí jižního Londýna, a než se v hluboké noci vloupá k nim domů, dlouho je sleduje...
Ukázky

Erika Fosterová se vrací ve strhujícím případu

V nové knize bestselleristy Roberta Brynzy je tentokrát zavražděná žena, která měla svůj vlastní podcast o skutečných zločinech. Poté co se Erika připojí k vyšetřování případu, zjistí, že žena pracovala na nové epizodě podcastu o sexuálním predátorovi, který loví mladé studentky v okolí jižního Londýna, a než se v hluboké noci vloupá k nim domů, dlouho je sleduje...