Štulcová, Magdalena
Překladatelské činnosti se souvisle věnuje až od roku 1990.
Překládá z němčiny, zejména moderní beletrii, literaturu faktu, ale také divadelní a rozhlasové hry. Spolupracuje nejčastěji s nakladatelstvími Archa, Paseka, Prostor, Volvox Globator a dalšími.
Celkem publikovala přes 30 knižních překladů a v jejím překladu bylo uvedeno více než 30 divadelních a rozhlasových her, esejů či povídek.
Získala několik ocenění: v roce 2011 rakouskou Překladatelskou prémii, v roce 2016 následovalo Tvůrčí ocenění Obce překladatelů za překlad knihy „Poslední cesta Chaima Soutina“, roku 2018 obdržela Uznání DILIA a rozhlasová inscenace hry Wernera Fritsche „Enigma Emmy Göring“ v jejím překladu získala v roce 2010 Prix Bohemia Radio.
Překládá z němčiny, zejména moderní beletrii, literaturu faktu, ale také divadelní a rozhlasové hry. Spolupracuje nejčastěji s nakladatelstvími Archa, Paseka, Prostor, Volvox Globator a dalšími.
Celkem publikovala přes 30 knižních překladů a v jejím překladu bylo uvedeno více než 30 divadelních a rozhlasových her, esejů či povídek.
Získala několik ocenění: v roce 2011 rakouskou Překladatelskou prémii, v roce 2016 následovalo Tvůrčí ocenění Obce překladatelů za překlad knihy „Poslední cesta Chaima Soutina“, roku 2018 obdržela Uznání DILIA a rozhlasová inscenace hry Wernera Fritsche „Enigma Emmy Göring“ v jejím překladu získala v roce 2010 Prix Bohemia Radio.
Překladatelské činnosti se souvisle věnuje až od roku 1990.
Překládá z němčiny, zejména moderní beletrii, literaturu faktu, ale také divadelní a rozhlasové hry. Spolupracuje nejčastěji s nakladatelstvími Archa, Paseka, Prostor, Volvox Globator a dalšími.
Celkem publikovala přes 30 knižních překladů a v jejím...
Překládá z němčiny, zejména moderní beletrii, literaturu faktu, ale také divadelní a rozhlasové hry. Spolupracuje nejčastěji s nakladatelstvími Archa, Paseka, Prostor, Volvox Globator a dalšími.
Celkem publikovala přes 30 knižních překladů a v jejím...
Řadit:
Po předchozích titulech, v nichž se Ralph Dutli zabýval našimi „kulturními dějinami“ prostřednictvím zástupců z říše rostlinné (oliva a olivovník) a živočišné (včela a med), přidal nyní esej o představiteli z říše minerálů.
Zlaté sny
314 Kč
Královna hor je důvěrná přezdívka nemoci, jíž trpí pětačtyřicetiletý obyvatel pečovatelského ústavu pan Turin. Bývalý úspěšný podnikatel v oboru IT, onemocněl v 27 letech roztroušenou sklerózou. Od té doby se jeho život beznadějně hroutí.
Královna hor
359 Kč
V mohutném slovním vodopádu zde autor demaskuje skutečný příběh své rodné vesnice, plné skrývaného tajemství, zla, pokrytectví a neštěstí.
Táhni k čertu, otče
130 Kč
117 Kč
Ať je jakékoli roční období, vždy si uvaříme něco dobrého. Každá sezona nabízí jiné ovoce a zeleninu, ze kterých připravíme pizzu, indické birjání nebo třeba jahodové tartaletky. S tím poradí kamarádi a kamarádky z příběhů Jaro, Léto, Podzim a Zima.
Ukázky
Děti vaří celý rok
349 Kč
314 Kč
Po knížce Milá olivo. Malé dějiny jedné kultury (Archa, 2016) se autor zaměřil na další pochutinu z hlediska kulturního vývoje naší civilizace: na med a jeho jedinečné výrobce – včely.
Píseň o medu
233 Kč
Dva pánové se spolu vydají na procházku po pláži. Nevědí, kdo je ten druhý. Ale zjistí, že je sbližuje zásadní zkušenost – deprese.
Dva pánové na pláži
135 Kč
122 Kč
V roce 2007 napsal Josef Winkler knížku Roppongi. Rekviem za otce (česky 2011), kterou se pokusil o osobní vyrovnání se s právě zesnulým otcem. V roce 2013 vydává knihu Matka a tužka, v níž se vyznává ze svého vztahu k nedávno zesnulé matce.
Matka a tužka
179 Kč
Autorův synek Olivier si v květináči na terase jako symbol svého jména pěstoval malý olivovník (francouzsky olivier). Během jedné zimy zavalil stromek sníh a těžce ho poškodil. Avšak rostlina se po delší době začala vzpamatovávat.
Milá Olivo
215 Kč
Poslední cesta Chaima Soutina je román, z části věrný historickým skutečnostem a z části fiktivní. Je to výpověď o životě Chaima Soutina, běloruského a francouzského židovského malíře
Poslední cesta Chaima Soutina
260 Kč
Berlínský diář, který směl být na základě autorovy poslední vůle rozpečetěný až 20 let po jeho smrti, se dnes z hlediska pohledu na osobnost Maxe Frische i z hlediska literárně politické historie stává jedním z jeho nejdůležitějších děl.
Z berlínského diáře
305 Kč