Penkala, Vít

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Vít Penkala (* 1970) již v raném věku beznadějně propadl papíru obecně a knihám zejména. Vystudoval bohemistiku na FF UK. Dlouhá léta je redaktorem nakladatelství Argo; poučen redaktorskou praxí začal i překládat. Zatím mu to nikdo neměl za zlé, dokonce v roce 2021 získal cenu Zlatá stuha za překlad knihy Chrise Priestleyho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Za devatero nulami: Zázračné spojitosti mezi matematikou a literaturou - Sarah Hartová - 10%

Krásná literatura a matematika – zdánlivě zcela odlehlé disciplíny. Běžní čtenáři románů a básní si ale patrně neuvědomují, v kolika proslulých literárních dílech už narazili na motivy související s matematikou.

Ukázky

Za devatero nulami

Sarah Hartová
488 Kč
439 Kč
Proti demokracii - Jason Brennan - 10%
(2x)

Autor v této kontroverzní knize tvrdí, že demokracie by měla být posuzována podle svých výsledků – a ty nejsou dostatečně dobré. Stejně jako mají obžalovaní právo na spravedlivý proces, mají občané právo na kompetentní vládu.

Ukázky

Proti demokracii

Jason Brennan
648 Kč
583 Kč
Dopisy Otce Vánoc - J. R. R. Tolkien - 10%
(1x)
Vánoční dopisy svým dětem psal J. R. R. Tolkien od roku 1920, kdy byly jeho prvorozenému synkovi Johnovi právě tři roky, do roku 1943, kdy bylo jeho nejmladšímu dítěti, dceři Priscille, čtrnáct let.
Ukázky

Dopisy Otce Vánoc

J. R. R. Tolkien
398 Kč
358 Kč
Oblečená životem: Skutečný příběh módní návrhářky – držitelky Oscara ve světě módy - Jitka Klett - 10%
Jitka Klett, kreativní žena plná odhodlání a vzrušení z objevování světa nejen vlastní fantazie, vás provede příběhem svého života a kariéry, která překročila hranice České republiky. Kniha je určena všem, kdo chtějí poznat zákulisí módního světa.

Oblečená životem

Jitka Klett
399 Kč
359 Kč
Vize Gerarda - Jack Kerouac - 10%
První a nejdojemnější kapitola fiktivního Kerouacova životopisu, „Duluozovy legendy“, kterou psal v podstatě celý život, protože látkou i palivem jeho psaní vždy byly vlastní, intenzivně prožívané zkušenosti.
Ukázky

Vize Gerarda

Jack Kerouac
288 Kč
259 Kč
Tristessa - Jack Kerouac - 10%
(1x)
Próza Tristessa založena na autorových zážitcích a spoluutváří onu „velkou knihu autorova života“, vedle tak slavných románů jako Na cestě, Dharmoví tuláci, Andělé zoufalství či Vize Codyho.
Ukázky

Tristessa

Jack Kerouac
248 Kč
223 Kč
Poklad Zlaté lebky. Moldánkovské věže 2 - Chris Priestley - 10%
(1x)
Zdánlivě nudné Moldánkovské věže se opět stávají dějištěm záhad, napínavých pátrání a nemilosrdných slovních soubojů. Zdejší škola pro ne právě bystré syny ne právě bohatých rodičů je na mizině a hrozí jí zánik.
Ukázky

Poklad Zlaté lebky. Moldánkovské věže 2

Chris Priestley
298 Kč
268 Kč
Zlodějka knih - Markus Zusak - 10%
(18x)
Světový bestseller pro mladé i dospělé čtenáře. Téma druhé světové války a holokaustu se Zusakovi podařilo originálně a působivě zprostředkovat. Příběh líčí jednak pohledem všudypřítomné smrti, jednak dítěte, navíc dítěte žijícího v poraženém Německu.

Zlodějka knih

Markus Zusak
299 Kč
269 Kč
Světy J. R. R. Tolkiena: Místa, která inspirovala Středozem - John Garth - 10%
(1x)

kniha znalce Tolkienova díla Johna Gartha zkoumá místa, která inspirovala autora Pána prstenů k vytvoření smyšlených končin a dalších motivů jeho Středozemě. Garthův výklad doprovází více než sto ilustrací.

Ukázky

Světy J. R. R. Tolkiena

John Garth
588 Kč
529 Kč
Kletba vlkodlačího chlapce. Moldánkovské věže 1. - Chris Priestley - 10%
(2x)
Román autora cyklu Příšerných příběhů se odehrává v typicky britské internátní škole „pro ne právě bystré syny ne zrovna bohatých rodičů“, sídlící na středověkém hradě kdesi na venkově.
Ukázky

Kletba vlkodlačího chlapce. Moldánkovské věže 1.

Chris Priestley
248 Kč
223 Kč
Hudba v číslech, čísla v hudbě: Od Pythagora k Schoenbergovi - Eli Maor - 10%
(1x)
Eli Maor se ve své knize věnuje vztahům mezi matematikou a hudbou. Nejednou čtenáři osvětlí řadu překvapivých detailů, když zkoumá, jak lze uplatnit matematický aparát v hudbě i naopak.

Hudba v číslech, čísla v hudbě

Eli Maor
248 Kč
223 Kč
Dobrá bloncka - Jack Kerouac
Dobrá bloncka je soubor různorodých Kerouacových textů, který rekapituluje témata, ke kterým se vracel, a to různými formami, beletristicky i žurnalisticky.

Dobrá bloncka

Jack Kerouac
232 Kč
Příšerné příběhy strýce Montaguea - Chris Priestley - 15%
(12x)
Strýc Montague žije osaměle, jen se svým tajuplným sluhou. Třebaže cesta k jeho ponurému starému domu vede hlubokým strašidelným lesem, malý Edgar svého příbuzného rád navštěvuje. Strýc má totiž nepřebernou zásobu hrůzostrašných historek.

Příšerné příběhy strýce Montaguea

Chris Priestley
248 Kč
211 Kč
O psaní - Charles Bukowski - 10%
(2x)
Výbor z Bukowského korespondence ukazuje oblíbeného autora z jiné stránky: dopisy přátelům, redaktorům i kolegům, chronologicky řazené, se dotýkají především tématu psaní.
Ukázky

O psaní

Charles Bukowski
238 Kč
214 Kč
Černé díry: Reithův cyklus přednášek pro BBC - Stephen Hawking - 10%
Dvojice přednášek vysílaná letos stanicí BBC.
Ukázky

Černé díry

Stephen Hawking
159 Kč
143 Kč
Zvol si vlastní životopis - Neil Patrick Harris
(1x)

Fanoušci seriálu Jak jsem poznal vaši matku a Barneyho Stinsona jistě tuší či vědí, že Neil Patrick Harris nemůže být nudný člověk, jaký by napsal tradiční či suchý životopis.

Ukázky

Zvol si vlastní životopis

Neil Patrick Harris
313 Kč
Příšerné příběhy vánoční - Chris Priestley - 15%
Praskající oheň v krbu, plíživé kroky křupající ve sněhu a doslova mrazivé tušení hrůzy. V sedmi příbězích prodchnutých tajuplnou, strašidelnou atmosférou čeká na čtenáře spousta geniálně nečekaných zvratů.

Příšerné příběhy vánoční

Chris Priestley
299 Kč
254 Kč
Špína - Irvine Welsh - 15%
(1x)
Policista Bruce se ve vnitřním monologu, do kterého vstupuje i cizopasník, kterého v sobě nosí, odhaluje jako bezskrupulózní mizera, což neznamená, že by žil v prostředí plném andělů. Welsh nezůstává nic dlužen své pověsti kronikáře lidské spodiny
Ukázky

Špína

Irvine Welsh
398 Kč
338 Kč
Knížka o postelích a dvě pohádky navrch - Sylvia Plathová - 15%
(1x)
Soubor tří kratších dětských příběhů, které potěší nejen děti, ale uchvátí i dospělé. Obdivovatele Plathové jistě překvapí nečekaná hravost a rozmarná potrhlost textů.

Knížka o postelích a dvě pohádky navrch

Sylvia Plathová
198 Kč
168 Kč
Vezmi si mě - Dan Rhodes
Titul svou formou navazující na Rhodesovu Antropologii: stovka tragikomických, absurdních, poťouchlých i cynických historek a situací spjatých se vstupem do manželství.
Ukázky

Vezmi si mě

Dan Rhodes
168 Kč
Načíst další
Nahoru