Uličný, Miloslav
Miloslav Uličný (nar. 1942, zemřel 5.6.2023) přeložil více než 30 knih ze španělštiny (kromě poezie a dramat též dvě knížky povídek a dva sborníky esejů), jednu knihu z angličtiny a tři z katalánštiny, a dále dialogy pro titulkování a dabing více než 300 španělských, italských, katalánských a brazilských...
Zobrazit celý text
Řadit:
Perly v pavučině jsou pro českého čtenáře první příležitostí, jak se v rámci jednoho svazku blíže seznámit s literárně velmi hodnotnou, leč z nejrůznějších důvodů upozaděnou či opomíjenou katalánskou poezií.
Perly v pavučině
268 Kč
238 Kč
317 sonetů Franceska Petrarky je významnou součástí Zpěvníku (Il Canzoniere) italského básníka, ovlivněného tradicí provensálských trubadúrů, od nichž převzal kult lásky k vysněné bytosti a záslužné služby dámě.
Ukázky
Sonety ze Zpěvníku
628 Kč
558 Kč
Nejnovější výběr, Nová kytice ze španělských romancí, sahá od různorodého Zpěvníku romancí Martina Nucia (1547) až po soubor historických romancí Lorenza de Sepúlvedy (1584).
Ukázky
Nová kytice ze starých španělských romancí
189 Kč
168 Kč
Autoři sonetů přeložených pro tuto antologii žili a tvořili v první polovině 16. století.
Pětihvězdí španělských sonetistů
189 Kč
168 Kč
Pražské romancero je soubor 81 osmerkových kramářských listů z 16. století, tištěných převážně v kastilskému Burgosu, jež do Prahy přivezli v 17. století irští mniši. Do tohoto vydání bylo vybráno sto z původních romancí s různorodými tématy.
Ukázky
Pražské romancero / Pliegos sueltos de Praga
358 Kč
318 Kč
Překlady Sonetů vydává Miloslav Uličný podruhé, avšak poprvé zrcadlově, s originály. A poprvé knižně jako doslov vydává též aktualizovanou stať o všech celistvých či téměř úplných českých překladech Sonetů.
Ukázky
Sonnets / Sonety
224 Kč
199 Kč
Výbor z katalánských historických romancí, románových příběhů a romancí o zvyklostech a mravech v rozpětí od 17. do 19. století.
Ukázky
V Barceloně, velkém městě
162 Kč
144 Kč
Toto vydání Máje by mělo oslovit studenty španělštiny a vaše přátele nejen ve Španělsku, ale i v Mexiku, Argentině, Kubě, Chile, Ekvádor, Peru, Portoriku a mnoha dalších.
Máj 1836/Mayo 2010
140 Kč
124 Kč
Sbírka poezie andaluského autora, tvořená v letech 1924-1927.
Cikánské romance / Romancero Gitano
206 Kč
183 Kč
