Kondrysová, Eva

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Eva Kondrysová (5. prosince 1926 – 17. září 2017) byla překladatelka zabývající se překlady z angličtiny do češtiny. Zaměřovala se na překlad románů anglických a amerických autorů 19. a 20. století. Mezi autory, kteří vyšli v jejím překladu, patří například Jane Austen, Arthur Conan Doyle, Saul Bellow, Khaled Hosseini, John Updike či Henry Fielding.
Řadit:
Lovec draků - Khaled Hosseini - 10%
Afghánistán, 1975: dvanáctiletý Amír zoufale touží po vítězství v místním turnaji papírových draků a jeho věrný přítel Hasan mu slíbí pomoc. Ani jeden z nich však netuší, že toho odpoledne potká Hasana neštěstí, které jim oběma změní život navždy.
Ukázky

Lovec draků

Khaled Hosseini
398 Kč
358 Kč
N či M?: Případ Tommyho a Pentličky - Agatha Christie - 10%
V Evropě zuří druhá světová válka, každý britský občan se ve jménu lásky k vlasti snaží zapojit do boje proti fašismu. Hrozba však nepřichází jen zvenčí, největšími nepřáteli se ukazují být zrádci z vlastních řad. Jak je však odhalit?

N či M?

Agatha Christie
249 Kč
224 Kč
Emma - Jane Austenová - 10%
(1x)
Román (v jeho filmovém zpracování ztvárnila Emmu oblíbená Gwyneth Paltroewová) zažívá v poslední době novou vlnu čtenářského zájmu.

Emma

Jane Austenová
298 Kč
268 Kč
Cesta - Paměti české aristokratky - Cecilia Sternbergová - 10%
(1x)
Biografie hraběnky Sternbergové, líčící s neobyčejným vypravěčským talentem a s velkou dávkou vnímavosti, jemného humoru a ironického nadhledu příběh její rodiny, plný událostí a zvratů.
Ukázky

Cesta - Paměti české aristokratky

Cecilia Sternbergová
449 Kč
404 Kč
Smrt staré posluhovačky - Agatha Christie - 10%
(2x)
„Zabili bábu, už je v pánu. – Jak? – Prý ji dali takhle ránu. – Bác…“

Smrt staré posluhovačky

Agatha Christie
379 Kč
341 Kč
Mansfieldské panství - Jane Austenová - 10%
(1x)
Mansfieldské panství má všechny potřebné atributy úspěšného románu – spletitý barvitý příběh plný plasticky vylíčených postav, vrcholící šťastným koncem.

Mansfieldské panství

Jane Austenová
248 Kč
223 Kč
Pýcha a předsudek - Jane Austenová - 15%
(10x)
Příběh, známý také z nedávné filmové verze, s ironickým podtextem líčí život na anglickém venkově konce 18. století, tamní rodinné vztahy a neutuchající snahy matek najít pro své dcery vhodné ženichy.
Ukázky

Pýcha a předsudek

Jane Austenová
249 Kč
212 Kč
Vraždy podle abecedy - Agatha Christie - 10%
(1x)
Slavný případ s detektivem na penzi Herculem Poirotem v hlavní roli.
Všechno začalo zdánlivě bláznivým anonymním dopisem s podpisem A B C. Po něm následovala vražda staré trafikantky...
Interpetuje Aleš Procházka v režii Hany Kofránkové.

Vraždy podle abecedy

Agatha Christie
399 Kč
359 Kč
6x Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle - 10%
(1x)
Výběr z již legendární knihy povídek Dobrodružství Sherlocka Holmese.

6x Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle
179 Kč
161 Kč
Shledání: Osudové přátelství v krvavé době - Fred Uhlman - 10%
Je málo knih na světě, které s dokonalou a neúprosnou vyvážeností vytvářejí protichůdné emoce. Zázrak osudového mladistvého přátelství mezi potomkem staré aristokratické rodiny Konradinem a synem židovského lékaře Hansem.

Shledání

Fred Uhlman
248 Kč
223 Kč
Opatství Northanger - Jane Austenová - 10%
(3x)
V mondénních anglických lázních Bath bývaly v době Jane Austenové mladé slečny uváděny do společnosti, aby se obrousily a pod dohledem matinek získaly žádoucí partii.

Opatství Northanger

Jane Austenová
198 Kč
178 Kč
Strastiplné peníze paní Darcyové - Elizabeth Astonová - 10%
Napínavý román pro ženy z exotického prostředí Indie a posléze i Londýna.

Strastiplné peníze paní Darcyové

Elizabeth Astonová
298 Kč
268 Kč
Slečna Darcyová se nevzdává - Elizabeth Astonová - 10%
Cassandra z proslulého rodu Darcyových, hrdinka našeho příběhu, je postižena nejen výtvarným talentem, ale i schopností samostatně přemýšlet a překračovat zavedená pravidla.

Slečna Darcyová se nevzdává

Elizabeth Astonová
249 Kč
224 Kč
Dcery pana Darcyho - Elizabeth Astonová
(2x)
Nejoblíbenější román anglické klasické literatury, Pýcha a předsudek Jane Austenové, končí – jak jinak – svatbou. Jak to bylo dál? Žila Elizabeth se svým Darcym opravdu pak šťastně až do smrti?“ A tu se chápe pera současná britská spisovatelka E. Astonová.
Ukázky

Dcery pana Darcyho

Elizabeth Astonová
119 Kč
3x Hercule Poirot 3 - Agatha Christie - 10%
Malé šedé buňky belgického detektiva nikdy nespí – důkazem jsou další tři mistrné případy: Vánoce Hercula Poirota (1938), Smrt staré posluhovačky (1952) a Kočka mezi holuby (1959).

3x Hercule Poirot 3

Agatha Christie
379 Kč
341 Kč
Vražda v Orient-expressu - Agatha Christie
(1x)

Vrah je mezi námi – ve vlaku. Hercule Poirot, jehož naléhavý telegram odvolá z Istanbulu do Anglie, jen tak tak získá místo v luxusním rychlíku Orient expres. Ve vlaku jej osloví bohatý Američan Ratchett, který požádá o ochranu, protože se obává, že

Ukázky

Vražda v Orient-expressu

Agatha Christie
319 Kč
Tma o polednách - Arthur Koestler - 10%
(3x)
Děj románu se odvíjí na pozadí velkých moskevských procesů z let 1936–1938 s bývalými čelnými představiteli levé i pravé opozice. Je sice knihou o jednom osudu, ale symbolizuje životy mnoha lidí.

Tma o polednách

Arthur Koestler
269 Kč
242 Kč
Poslední poklona Sherlocka Holmese - Arthur Conan Doyle - 10%
Paní Hudsonová měla Sherlocka Holmese velmi ráda. Je sice pravda, že tento svérázný nájemník leckdy bytnou překvapil svými zvláštními zvyklostmi a ještě zvláštnějšími návštěvami, ale platil vždy královsky a navíc se k ženám choval jako gentleman.

Poslední poklona Sherlocka Holmese

Arthur Conan Doyle
229 Kč
206 Kč
Z archívu Sherlocka Holmese - Arthur Conan Doyle - 10%
Po letech strávených detektivní prací v pochmurném Londýně zatoužil Sherlock Holmes po klidu a rozhodl se aktivní činnost ukončit. Osud ale rozhodl jinak. Z přání nejlepšího odborníka na zapeklité kriminální případy z minuty na minutu udělal trosky.

Z archívu Sherlocka Holmese

Arthur Conan Doyle
249 Kč
224 Kč
Moudrost a vtip Jane Austenové - Dominique Enrightová - 10%
Snad o ničem jiném na světě toho nebylo napsáno víc než o lásce, namlouvání a manželství. Jen málokdo popsal tu věčnou, delikátně složitou síť vztahů mezi majetkem a láskou tak chytře a zábavně jako Jane Austenová.

Moudrost a vtip Jane Austenové

Dominique Enrightová
199 Kč
179 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru