Kondrysová, Eva

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Eva Kondrysová (5. prosince 1926 – 17. září 2017) byla překladatelka zabývající se překlady z angličtiny do češtiny. Zaměřovala se na překlad románů anglických a amerických autorů 19. a 20. století. Mezi autory, kteří vyšli v jejím překladu, patří například Jane Austen, Arthur Conan Doyle, Saul Bellow, Khaled Hosseini, John Updike či Henry Fielding.
Řadit:
Moudrost a vtip Jane Austenové - Dominique Enrightová - 10%
Snad o ničem jiném na světě toho nebylo napsáno víc než o lásce, namlouvání a manželství. Jen málokdo popsal tu věčnou, delikátně složitou síť vztahů mezi majetkem a láskou tak chytře a zábavně jako Jane Austenová.

Moudrost a vtip Jane Austenové

Dominique Enrightová
199 Kč
179 Kč
Rozum a cit - Jane Austenová
(4x)
JANE AUSTENOVÉ (1775 – 1817) mohlo celé devatenácté století děkovat za galerii krásných moderních žen, které měly odvahu chovat se tak, jak jim velel zdravý rozum

Rozum a cit

Jane Austenová
206 Kč
Skios - Michael Frayn
(1x)

Horký kandidát na titul nejzábavnější knihy roku. Mistrně zkomponovaná komedie plná přehmatů, komplotů a faux pas od známého anglického autora.

Skios

Michael Frayn
206 Kč
Mosad: operace Eichmann - Isser Harel
Mosad: operace Eichmann je neobvykle napínavé vylíčení jedné z nejodvážnějších operací izraelské tajné služby – únosu Adolfa Eichmanna, bývalého vysokého funkcionáře nacistické říše, osobně zodpovědného za vyvraždění šesti milionů Židů.

Mosad: operace Eichmann

Isser Harel
107 Kč
Pýcha a přemlouvání - Jane Austenová
(1x)
Román, který jsme nazvali "Pýcha a přemlouvání" vyšel posmrtně v roce 1818 pod názvem "Persuasion."

Pýcha a přemlouvání

Jane Austenová
224 Kč
Sherlock Holmes III. - Arthur Conan Doyle
Upír v Sussexu, Poslední poklona. Poslední díl výběru nejlepších příběhů klasika tohoto žánru. Čte Svatopluk Beneš.
Ukázky

Sherlock Holmes III.

Arthur Conan Doyle
129 Kč
Lovec draků - Khaled Hosseini
(4x)
Strhující drama ze současného Afghanistánu. Autor, kalifornský lékař, inspirován vlastními vzpomínkami, vypráví příběh osudových zvratů, jimiž jeho hrdina Amír prochází od dětství na cestě k dospělému zmoudření. Podle knihy byl natočen i úspěšný film.

Lovec draků

Khaled Hosseini
224 Kč
Město zmařených snů - John Cheever - 10%
Rozklad jedné vrstvy americké společnosti v díle nejlepšího amerického povídkáře a nositele Pulitzerovy ceny za beletrii za rok 1979.

Město zmařených snů

John Cheever
299 Kč
269 Kč
Slečna Darcyová se nevzdává - Elizabeth Astonová - 10%
Urozená mladá dáma, a stát se malířkou? Dívka z přední rodiny a živit se samostatně štětcem a barvami? V Anglii na počátku předminulého století pro ženu věc zcela vyloučená, společensky nepřijatelná, ba přímo skandální.

Slečna Darcyová se nevzdává

Elizabeth Astonová
249 Kč
224 Kč
Profesorské hrátky - David Lodge - 10%
Román s ironickou nadsázkou popisuje jeden semestr na anglické univerzitě a profesní i sexuální vztahy mezi profesory.

Profesorské hrátky

David Lodge
339 Kč
305 Kč
Tom Jones - Henry Fielding - 10%
Tom Jones je skvělý humoristický román, příběh s napínavými zápletkami a širokým spektrem skvěle charakterizovaných postav, odvíjející se na pozadí skutečných historických událostí první poloviny osmnáctého století.

Tom Jones

Henry Fielding
289 Kč
260 Kč
Umělcova skutečnost - Mark Rothko - 10%
Výbor obsahuje Rothkovy eseje, příležitostná prohlášení a projevy, tři rozhovory a vzpomínku přítele J.H. Fischera.

Umělcova skutečnost

Mark Rothko
195 Kč
176 Kč
Výroky a rozhovory - Jackson Pollock - 10%
Výbor se opírá o několik vlastních textů, rozhovor s Williamem Wrightem, rozhovory s Lee Krasnerovou, vzpomínky Alexe Horna a Donalda Judda a pro pochopení kontextu i o rozhovor s jeho galeristkou Betty Parsonsovou.

Výroky a rozhovory

Jackson Pollock
195 Kč
176 Kč
Sebrané povídky II. - Saul Bellow - 10%
Bellow i tentokrát nechává čtenáře nahlédnout do svého jedinečného vnímání světa a nabízí několik nesmírně hlubokých příběhů.

Sebrané povídky II.

Saul Bellow
299 Kč
269 Kč
Terorista - John Updike - 10%
Již dvaadvacátý román Johna Updikea dokazuje, že jeho autorovi přes pokročilý věk zdaleka nedocházejí síly ani chuť vyrovnat se v dramatickém příběhu s jedním z nejpalčivějších problémů dnešního světa.

Terorista

John Updike
299 Kč
269 Kč
Sebrané povídky I. - Saul Bellow - 10%
Kniha představuje první díl povídkového díla držitele Nobelovy ceny za literaturu a Pulitzerovy ceny.

Sebrané povídky I.

Saul Bellow
299 Kč
269 Kč
Umírající detektiv/The Dying Detective - Arthur Conan Doyle - 10%
Napínavé příběhy z viktoriánské Anglie baví své čtenáře již více než jedno století a vy si teď další tři z nich můžete vychutnat v rodném jazyce jejich autora.

Umírající detektiv/The Dying Detective

Arthur Conan Doyle
149 Kč
134 Kč
Mazarinův drahokam / The Adventure of the Mazarin Stone - Arthur Conan Doyle - 10%
Další z případů Sherlocka Holmese v bilingvním vydání.

Mazarinův drahokam / The Adventure of the Mazarin Stone

Arthur Conan Doyle
149 Kč
134 Kč
Shledání - Fred Uhlman - 10%
Je málo knih na světě, které tak dokonale, téměř symetricky a s neúprosnou vyvážeností odměřují protichůdné emoce. Knížka, která mrazí i nadchne.

Shledání

Fred Uhlman
149 Kč
134 Kč
Kdo vraždí v Cambridgi? - Daniel Glyn - 10%
Tahle knížka obletěla celý svět, a to z prostého důvodu – že máme rádi opravdu dobré detektivky, třeba takové, jaké psávala Agatha Christie.

Kdo vraždí v Cambridgi?

Daniel Glyn
187 Kč
168 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru