Jitka Jeníková

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jitka Jeníková (*1983) vystudovala arabistiku a dějiny a kulturu islámských zemí na FF UK, kde dále pokračovala v doktorském studiu. Literárnímu překladu se věnuje od roku 2005. Překládá z angličtiny a z arabštiny. Z angličtiny přeložila mimo jiné např. deníky z raných cest Davida Attenborougha. Za překlad arabského románu Chálida Chalífy Smrt je...
Zobrazit celý text
Řadit:
Jak zabránit další pandemii
Vlády, firmy i jednotlivci po celém světě přemýšlejí o tom, co přijde po pandemii covidu-19. Můžeme doufat nejen v to, že další podobnou katastrofu odvrátíme, ale že zároveň vymýtíme všechny respirační nemoci, včetně chřipky?

Jak zabránit další pandemii

Bill Gates
395 Kč
Náhradník
(2x)
Princ Harry poprvé vypráví svůj příběh – a svou cestu popisuje se syrovou, neochvějnou upřímností. Náhradník je přelomovým titulem plným pochopení, odhalení, sebezpytování a těžce vydobytého poznání o nekonečné síle lásky i zármutku.
Ukázky

Náhradník

Princ Harry
494 Kč
Všechen můj hněv
Román o mladé lásce, starých křivdách a odpuštění od autorky série Jiskra v popelu.

Všechen můj hněv

Sabaa Tahirová
386 Kč
Frankenstein z Bagdádu
(1x)
Inteligentní, satirická variace na klasický román Mary Shellyové, v níž se mísí nadpřirozeno s obrazy tvrdé reality. Dočkala se mezinárodního ohlasu, mimo jiné získala cenu IPAF a probojovala se do užšího výběru na Man Bookerovu cenu.

Frankenstein z Bagdádu

Ahmad Saadáwí
314 Kč
Výpravy na druhý konec světa
(1x)
Uznávaný přírodovědec a tvář populárních dokumentů BBC vypráví o svých prvních cestách do neznáma za neprostupnou panenskou divočinou

Výpravy na druhý konec světa

David Attenborough
449 Kč
Čtyři vichry
(2x)

Texas, 1934. Velké planiny sužuje tragické sucho. Miliony lidí jsou bez práce. Farmáři bojují o zachování své půdy i živobytí, plodiny však skomírají a voda vysychá.

Ukázky

Čtyři vichry

Kristin Hannahová
448 Kč
Finlay na zabití
(1x)
Bláznivá komedie o tom, že opravdový zločin je o poznání komplikovanější než na papíře.

Finlay na zabití

Elle Cosimanová
359 Kč
Výpravy do divočiny
(3x)
Žijící legenda a průvodce sérií Zázračná planeta z produkce BBC, sir David Attenborough, vypráví příběh začátku své kariéry přírodovědce, dokumentaristy a popularizátora.
Ukázky

Výpravy do divočiny

David Attenborough
448 Kč
Slídil
(5x)

Bývalý detektiv Cal Hooper je k smrti unavený a útěk z rušného Chicaga do odlehlé vesničky na západě Irska mu připadá jako dokonalý nápad. Koupí si polorozpadlý dům, plánuje jeho rekonstrukci a procházky po nekonečně zelených kopcích.

Ukázky

Slídil

Tana Frenchová
358 Kč
Knihkupectví u jezera
(2x)

Uprostřed skotské Vysočiny, na farmě u vesničky Kirrinfi ef, žije Nina. Vlastní pojízdné knihkupectví, ale teď nutně potřebuje někoho, kdo by za ni práci na čas převzal...

Knihkupectví u jezera

Jenny Colganová
403 Kč
Smrt je dřina
(1x)
Román Chálida Chalífy, největšího syrského kronikáře probíhající občanské války. Kniha vypráví příběh tří obyčejných lidí, kteří se musí vypořádat s děsivými situacemi a jejich jedinou obranou je odhodlání.

Smrt je dřina

Chálid Chalífa
206 Kč
Dopisy přes zeď
(1x)
Kniha obsahuje deset dopisů imaginárnímu Palestinci, jenž žije na dohled Haleviho domu, „na opačné straně betonové zdi“, která rozděluje jejich společnou krajinu. Citlivě napsané vysvětlení složité situace v Izraeli.

Dopisy přes zeď

Josi Klein Halevi
224 Kč
Nečekaná dobrodružství sester Šergilových
Kniha je příběhem o síle rodiny a lásky a o odvaze, která se v nás rodí, když nakonec staneme tváří v tvář rozhodnutí, před nímž jsme dlouho utíkali.
Ukázky

Nečekaná dobrodružství sester Šergilových

Balli Kaur Jaswalová
358 Kč
Erotické příběhy pro indické vdovy
(2x)
Nikki je něco málo přes dvacet let, žije v Londýně, pracuje v baru a jako dcera indických přistěhovalců se většinu života snažila budovat vlastní identitu nezávislou na kulturních kořenech a víře své rodiny.
Ukázky

Erotické příběhy pro indické vdovy

Balli Kaur Jaswalová
268 Kč
Neuvěřitelná hrdinství Sama Hollowaye
(1x)
Tohle není obyčejný příběh o lásce a Sam není obyčejný superhrdina...
Ukázky

Neuvěřitelná hrdinství Sama Hollowaye

Rhys Thomas
295 Kč
Kavárnička v Kábulu
(4x)
Pět žen, pět různých příběhů – a středobodem jejich osudů je malá kavárna v centru Kábulu. Provozuje ji přátelská a veselá Američanka Sunny, která v Afghánistánu nalezne nový domov.

Kavárnička v Kábulu

Deborah Rodriguezová
253 Kč
Nazdar, vitamíne
Život třicetileté Ruth se neubírá nejšťastnějším směrem. Humorný i dojemný příběh o lásce, ztrátě a vzpomínkách v těch nejrůznějších podobách.

Nazdar, vitamíne

Rachel Khongová
62 Kč
Všechny barvy nebe
(2x)
Strhující, emotivní příběh dvou celoživotních přítelkyň, jejichž život se nenávratně změní jedné noci v roce 1993....
Ukázky

Všechny barvy nebe

Amita Trasi
340 Kč
Islám
(4x)
Kniha renomované historičky Carole Hillenbrandové usiluje přispět k pochopení složité reality islámského světa a představit především jeho různorodost a pestrost.

Islám

Carole Hillenbrandová
396 Kč
Návrat do kavárničky v Kábulu - 56%
V malé kavárně ve válkou rozervaném Kábulu svedl osud dohromady pět žen z jediného důvodu: aby pomáhaly – jedna druhé i všem ostatním.
Ukázky

Návrat do kavárničky v Kábulu

Deborah Rodriguezová
223 Kč
99 Kč
Načíst další
Nahoru