Jitka Jeníková

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jitka Jeníková (*1983) vystudovala arabistiku a dějiny a kulturu islámských zemí na FF UK, kde dále pokračovala v doktorském studiu. Literárnímu překladu se věnuje od roku 2005. Překládá z angličtiny a z arabštiny. Z angličtiny přeložila mimo jiné např. deníky z raných cest Davida Attenborougha. Za překlad arabského románu Chálida Chalífy Smrt je...
Zobrazit celý text
Řadit:
Návrat do kavárničky v Kábulu
V malé kavárně ve válkou rozervaném Kábulu svedl osud dohromady pět žen z jediného důvodu: aby pomáhaly – jedna druhé i všem ostatním.
Ukázky

Návrat do kavárničky v Kábulu

Deborah Rodriguezová
251 Kč
Čtení z kávové sedliny
Rodina kyperských přistěhovalců se usídlila v britském Nottinghamu a vede krámek s rychlým občerstvením na místním sídlišti. Život je směsicí sladkých vzpomínek na rodný ostrov a drsné reality všedních dnů.
Ukázky

Čtení z kávové sedliny

Eve Makisová
251 Kč
Modrá mezi nebem a vodou
Píše se rok 1947 a v Beit Darasu, palestinské vesnici obklopené olivovými háji, žije rodina Barakových. Když se u hranic městečka shromáždí izraelské vojenské jednotky, nikdo nemá ponětí, jaké násilí vypukne.

Modrá mezi nebem a vodou

Susan Abulhawaová
89 Kč
Tymiánové dopisy
(4x)

Katerine se vydává na cestu nejen po babiččině minulosti, ale i po přítomnosti současné kyperské arménské komunity.

Ukázky

Tymiánové dopisy

Eve Makisová
268 Kč
Tajný život afghánských dívek
Kniha odhaluje pravdivý příběh o prastaré tradici "Bacha Posh", kdy se dívky vydávají za chlapce – ve společnosti, která si neváží žen. Očekávaná délka života afghánské ženy je pouhých 44 let a její životní cyklus často začíná a končí zklamáním.
Ukázky

Tajný život afghánských dívek

Jenny Nordbergová
315 Kč
Skleněná republika
Druhý díl trilogie Mrakodrapový trůn.

Skleněná republika

Tom Pollock
269 Kč
Syn Londýna
(1x)
Syn londýnské City je originálním románem z rodu městské fantasy, který ctí a přitom překračuje pravidla žánru a staví je do nového světla. Je také příběhem o rodině, přátelích a netvorech a o tom, jak těžké někdy bývá rozeznat, kdo je kdo.
Ukázky

Syn Londýna

Tom Pollock
254 Kč
Setkání o Vánocích

Laurie s Rachel jsou kamarádky už od dětství a tvořívaly nerozlučnou dvojku. Teď je jim třicet pět a jedna druhé nemůže být vzdálenější.

Ukázky

Setkání o Vánocích

Abby Clementsová
253 Kč
Star Wars - Zjevná hrozba
Značná část Omnibusu je věnována speciálním, doposud souborně nevydaným příběhům.

Star Wars - Zjevná hrozba

Haden Blackman, Timothy Truman
891 Kč
Star Wars: Vyslanci a zabijáci
Na počátku 90. let už téměř nikdo nevěřil, že je možné fenomén Star Wars resuscitovat. Vše se změnilo až s velkým návratem původních tří dílů na plátna kin v podobě Speciální edice, a poté s následným uvedením filmu Epizoda I – Skrytá hrozba.

Star Wars: Vyslanci a zabijáci

Haden Blackman, Jan Duursemová
891 Kč
1001 komiksů, které musíte přečíst, než zemřete
Komiks v současnosti bouřlivý a vzrušující rozvoj. Již zdaleka není jen zábavou pro děti či větší či menší skupiny nadšenců a proniká k čím dál rozsáhlejšímu publiku. Během své dlouhé historie se rozvinul v pozoruhodný a svébytný kulturní fenomén.

1001 komiksů, které musíte přečíst, než zemřete

Paul Gravett
899 Kč
Jakobijánův dům
Román vyšel v Egyptě v roce 2002 a okamžitě vyvolal obrovské pozdvižení, neboť otevřeně zobrazuje všechny „neřesti“ moderní egyptské společnosti: korupci, sexuální zneužívání, náboženský extremismus, homosexualitu a zašlou slávu bývalé britské kolonie.

Jakobijánův dům

Alá’a al-Aswání
75 Kč
Hodina slávy
Konečně je to tady! Tomuhle epickému finále předcházelo pět dílů a téměř tisíc stran! Šest ze sedmi Ramoniných bývalých ďábelských kluků už Scott Pilgrim vyřadil ze hry a teď by se měl postavit tomu největšímu a nejobávanějšímu – Gideonu Gravesovi. Komiks.

Hodina slávy

Bryan Lee O’Malley
179 Kč
Na vlastních nohou
Je léto, ale kdo by odpočíval? Vítejte zpět v děsně bezvýznamném životě Scotta Pilgrima.

Na vlastních nohou

Bryan Lee O’Malley
179 Kč
Proti zbytku světa
Scott Pilgrim chodí se dvěma holkami najednou. Když je s Kudlankou Čau, má pocit, že může hodit minulost za hlavu a začít znovu. Jakmile je s Ramonou Flowersovou, je připravený vše, co se stalo, přijmout, dospět a posunout se dál.

Proti zbytku světa

Bryan Lee O’Malley
179 Kč
Nepřítel před branami
(1x)
Habsburkové a Osmané v bitvě o Evopu.

Nepřítel před branami

Andrew Wheatcroft
359 Kč
Kočka: dopadne vždy na všechny čtyři?
Kniha přináší odpovědi na ty nejzáludnější otázky z kočičího světa, rozluštění největších kočičích lékařských záhad a pochopení jejich matoucího chování.

Kočka: dopadne vždy na všechny čtyři?

Marty Becker, Gina Spadaforiová
206 Kč
Vypečený život flákače
Budete se smát, budete plakat. Tohle je Scott Pilgrim. Tohle je jeho život.

Vypečený život flákače

Bryan Lee O’Malley
179 Kč
Čekám, až si pro mě v noci přijdou - 10%
Zápisky ujgurského básníka z čínské genocidy. Básníkova zpráva o jedné z celosvětově nejakutnějších humanitárních krizí. Mučivé vyprávění o útěku jedné rodiny před genocidou.

Čekám, až si pro mě v noci přijdou

Tahir Hamut Izgil
330 Kč
297 Kč
Živá planeta - Síť života na Zemi - 10%
Příroda pro mě představuje největší zdroj nadšení, největší zdroj vizuální krásy a největší zdroj intelektuálního zájmu. Je to největší zdroj tolika věcí v našich životech, že jen kvůli ní stojí za to žít.

Živá planeta - Síť života na Zemi

David Attenborough
449 Kč
404 Kč
Nahoru