Jeníková, Jitka

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jitka Jeníková (*1983) vystudovala arabistiku a dějiny a kulturu islámských zemí na FF UK, kde dále pokračovala v doktorském studiu. Literárnímu překladu se věnuje od roku 2005. Překládá z angličtiny a z arabštiny. Z angličtiny přeložila mimo jiné např. deníky z raných cest Davida Attenborougha. Za překlad arabského románu Chálida Chalífy Smrt je dřina získala v roce 2022 tvůrčí ocenění Obce překladatelů. Věnuje se literární kritice.
Řadit:
Čtyři vichry - Kristin Hannahová
(5x)

Texas, 1934. Velké planiny sužuje tragické sucho. Miliony lidí jsou bez práce. Farmáři bojují o zachování své půdy i živobytí, plodiny však skomírají a voda vysychá.

Ukázky

Čtyři vichry

Kristin Hannahová
448 Kč
Finlay na zabití - Elle Cosimanová
(1x)
Bláznivá komedie o tom, že opravdový zločin je o poznání komplikovanější než na papíře.

Finlay na zabití

Elle Cosimanová
359 Kč
Výpravy do divočiny: Dobrodružství mladého přírodovědce - David Attenborough
(3x)
Žijící legenda a průvodce sérií Zázračná planeta z produkce BBC, sir David Attenborough, vypráví příběh začátku své kariéry přírodovědce, dokumentaristy a popularizátora.
Ukázky

Výpravy do divočiny

David Attenborough
448 Kč
Knihkupectví u jezera - Jenny Colganová
(3x)

Uprostřed skotské Vysočiny, na farmě u vesničky Kirrinfi ef, žije Nina. Vlastní pojízdné knihkupectví, ale teď nutně potřebuje někoho, kdo by za ni práci na čas převzal...

Knihkupectví u jezera

Jenny Colganová
403 Kč
Smrt je dřina - Chálid Chalífa
(2x)
Román Chálida Chalífy, největšího syrského kronikáře probíhající občanské války. Kniha vypráví příběh tří obyčejných lidí, kteří se musí vypořádat s děsivými situacemi a jejich jedinou obranou je odhodlání.

Smrt je dřina

Chálid Chalífa
206 Kč
Dopisy přes zeď: Izraelec píše palestinským sousedům / a Palestinci odpovídají - Josi Klein Halevi
(1x)
Kniha obsahuje deset dopisů imaginárnímu Palestinci, jenž žije na dohled Haleviho domu, „na opačné straně betonové zdi“, která rozděluje jejich společnou krajinu. Citlivě napsané vysvětlení složité situace v Izraeli.

Dopisy přes zeď

Josi Klein Halevi
224 Kč
Nečekaná dobrodružství sester Šergilových - Balli Kaur Jaswalová
Kniha je příběhem o síle rodiny a lásky a o odvaze, která se v nás rodí, když nakonec staneme tváří v tvář rozhodnutí, před nímž jsme dlouho utíkali.
Ukázky

Nečekaná dobrodružství sester Šergilových

Balli Kaur Jaswalová
358 Kč
Erotické příběhy pro indické vdovy: Každá žena má svůj tajný svět. - Balli Kaur Jaswalová
(2x)
Nikki je něco málo přes dvacet let, žije v Londýně, pracuje v baru a jako dcera indických přistěhovalců se většinu života snažila budovat vlastní identitu nezávislou na kulturních kořenech a víře své rodiny.
Ukázky

Erotické příběhy pro indické vdovy

Balli Kaur Jaswalová
268 Kč
Neuvěřitelná hrdinství Sama Hollowaye - Rhys Thomas
(1x)
Tohle není obyčejný příběh o lásce a Sam není obyčejný superhrdina...
Ukázky

Neuvěřitelná hrdinství Sama Hollowaye

Rhys Thomas
268 Kč
Kavárnička v Kábulu - Deborah Rodriguezová
(4x)
Pět žen, pět různých příběhů – a středobodem jejich osudů je malá kavárna v centru Kábulu. Provozuje ji přátelská a veselá Američanka Sunny, která v Afghánistánu nalezne nový domov.

Kavárnička v Kábulu

Deborah Rodriguezová
253 Kč
Nazdar, vitamíne: Nazdar, hořčíku, ginkgo, rybí tuku! - Rachel Khongová
Život třicetileté Ruth se neubírá nejšťastnějším směrem. Humorný i dojemný příběh o lásce, ztrátě a vzpomínkách v těch nejrůznějších podobách.

Nazdar, vitamíne

Rachel Khongová
69 Kč
62 Kč
Všechny barvy nebe - Amita Trasi
(2x)
Strhující, emotivní příběh dvou celoživotních přítelkyň, jejichž život se nenávratně změní jedné noci v roce 1993....
Ukázky

Všechny barvy nebe

Amita Trasi
340 Kč
Islám: Historie, současnost a perspektivy - Carole Hillenbrandová
(4x)
Kniha renomované historičky Carole Hillenbrandové usiluje přispět k pochopení složité reality islámského světa a představit především jeho různorodost a pestrost.

Islám

Carole Hillenbrandová
440 Kč
396 Kč
Návrat do kavárničky v Kábulu - Deborah Rodriguezová
V malé kavárně ve válkou rozervaném Kábulu svedl osud dohromady pět žen z jediného důvodu: aby pomáhaly – jedna druhé i všem ostatním.
Ukázky

Návrat do kavárničky v Kábulu

Deborah Rodriguezová
251 Kč
Čtení z kávové sedliny - Eve Makisová
Rodina kyperských přistěhovalců se usídlila v britském Nottinghamu a vede krámek s rychlým občerstvením na místním sídlišti. Život je směsicí sladkých vzpomínek na rodný ostrov a drsné reality všedních dnů.
Ukázky

Čtení z kávové sedliny

Eve Makisová
251 Kč
Modrá mezi nebem a vodou - Susan Abulhawaová
Píše se rok 1947 a v Beit Darasu, palestinské vesnici obklopené olivovými háji, žije rodina Barakových. Když se u hranic městečka shromáždí izraelské vojenské jednotky, nikdo nemá ponětí, jaké násilí vypukne.

Modrá mezi nebem a vodou

Susan Abulhawaová
99 Kč
89 Kč
Tymiánové dopisy - Eve Makisová
(4x)

Katerine se vydává na cestu nejen po babiččině minulosti, ale i po přítomnosti současné kyperské arménské komunity.

Ukázky

Tymiánové dopisy

Eve Makisová
268 Kč
Tajný život afghánských dívek - Jenny Nordbergová
Kniha odhaluje pravdivý příběh o prastaré tradici "Bacha Posh", kdy se dívky vydávají za chlapce – ve společnosti, která si neváží žen. Očekávaná délka života afghánské ženy je pouhých 44 let a její životní cyklus často začíná a končí zklamáním.
Ukázky

Tajný život afghánských dívek

Jenny Nordbergová
315 Kč
Skleněná republika: Mrakodrapový trůn 2 - Tom Pollock
Druhý díl trilogie Mrakodrapový trůn.

Skleněná republika

Tom Pollock
269 Kč
Syn Londýna: Mrakodrapový trůn 1 - Tom Pollock
(1x)
Syn londýnské City je originálním románem z rodu městské fantasy, který ctí a přitom překračuje pravidla žánru a staví je do nového světla. Je také příběhem o rodině, přátelích a netvorech a o tom, jak těžké někdy bývá rozeznat, kdo je kdo.
Ukázky

Syn Londýna

Tom Pollock
299 Kč
254 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru