Jeníková, Jitka

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jitka Jeníková (*1983) vystudovala arabistiku a dějiny a kulturu islámských zemí na FF UK, kde dále pokračovala v doktorském studiu. Literárnímu překladu se věnuje od roku 2005. Překládá z angličtiny a z arabštiny. Z angličtiny přeložila mimo jiné např. deníky z raných cest Davida Attenborougha. Za překlad...
Zobrazit celý text
Řadit:
Čtyři vichry - Kristin Hannahová - 10%
(5x)

Texas, 1934. Velké planiny sužuje tragické sucho. Miliony lidí jsou bez práce. Farmáři bojují o zachování své půdy i živobytí, plodiny však skomírají a voda vysychá.

Ukázky

Čtyři vichry

Kristin Hannahová
498 Kč
448 Kč
Finlay na zabití - Elle Cosimanová - 10%
(1x)
Bláznivá komedie o tom, že opravdový zločin je o poznání komplikovanější než na papíře.

Finlay na zabití

Elle Cosimanová
399 Kč
359 Kč
Výpravy do divočiny: Dobrodružství mladého přírodovědce - David Attenborough - 10%
(3x)
Žijící legenda a průvodce sérií Zázračná planeta z produkce BBC, sir David Attenborough, vypráví příběh začátku své kariéry přírodovědce, dokumentaristy a popularizátora.
Ukázky

Výpravy do divočiny

David Attenborough
498 Kč
448 Kč
Knihkupectví u jezera - Jenny Colganová - 10%
(3x)

Uprostřed skotské Vysočiny, na farmě u vesničky Kirrinfi ef, žije Nina. Vlastní pojízdné knihkupectví, ale teď nutně potřebuje někoho, kdo by za ni práci na čas převzal...

Knihkupectví u jezera

Jenny Colganová
448 Kč
403 Kč
Smrt je dřina - Chálid Chalífa - 10%
(2x)
Román Chálida Chalífy, největšího syrského kronikáře probíhající občanské války. Kniha vypráví příběh tří obyčejných lidí, kteří se musí vypořádat s děsivými situacemi a jejich jedinou obranou je odhodlání.

Smrt je dřina

Chálid Chalífa
229 Kč
206 Kč
Dopisy přes zeď: Izraelec píše palestinským sousedům / a Palestinci odpovídají - Josi Klein Halevi - 10%
(1x)
Kniha obsahuje deset dopisů imaginárnímu Palestinci, jenž žije na dohled Haleviho domu, „na opačné straně betonové zdi“, která rozděluje jejich společnou krajinu. Citlivě napsané vysvětlení složité situace v Izraeli.

Dopisy přes zeď

Josi Klein Halevi
249 Kč
224 Kč
Nečekaná dobrodružství sester Šergilových - Balli Kaur Jaswalová - 10%
Kniha je příběhem o síle rodiny a lásky a o odvaze, která se v nás rodí, když nakonec staneme tváří v tvář rozhodnutí, před nímž jsme dlouho utíkali.
Ukázky

Nečekaná dobrodružství sester Šergilových

Balli Kaur Jaswalová
398 Kč
358 Kč
Erotické příběhy pro indické vdovy: Každá žena má svůj tajný svět. - Balli Kaur Jaswalová - 10%
(2x)
Nikki je něco málo přes dvacet let, žije v Londýně, pracuje v baru a jako dcera indických přistěhovalců se většinu života snažila budovat vlastní identitu nezávislou na kulturních kořenech a víře své rodiny.
Ukázky

Erotické příběhy pro indické vdovy

Balli Kaur Jaswalová
298 Kč
268 Kč
Neuvěřitelná hrdinství Sama Hollowaye - Rhys Thomas - 10%
(1x)
Tohle není obyčejný příběh o lásce a Sam není obyčejný superhrdina...
Ukázky

Neuvěřitelná hrdinství Sama Hollowaye

Rhys Thomas
298 Kč
268 Kč
Kavárnička v Kábulu - Deborah Rodriguezová - 15%
(4x)
Pět žen, pět různých příběhů – a středobodem jejich osudů je malá kavárna v centru Kábulu. Provozuje ji přátelská a veselá Američanka Sunny, která v Afghánistánu nalezne nový domov.

Kavárnička v Kábulu

Deborah Rodriguezová
298 Kč
253 Kč
Nazdar, vitamíne: Nazdar, hořčíku, ginkgo, rybí tuku! - Rachel Khongová - 10%
Život třicetileté Ruth se neubírá nejšťastnějším směrem. Humorný i dojemný příběh o lásce, ztrátě a vzpomínkách v těch nejrůznějších podobách.

Nazdar, vitamíne

Rachel Khongová
69 Kč
62 Kč
Všechny barvy nebe - Amita Trasi - 10%
(2x)
Strhující, emotivní příběh dvou celoživotních přítelkyň, jejichž život se nenávratně změní jedné noci v roce 1993....
Ukázky

Všechny barvy nebe

Amita Trasi
378 Kč
340 Kč
Islám: Historie, současnost a perspektivy - Carole Hillenbrandová - 10%
(4x)
Kniha renomované historičky Carole Hillenbrandové usiluje přispět k pochopení složité reality islámského světa a představit především jeho různorodost a pestrost.

Islám

Carole Hillenbrandová
440 Kč
396 Kč
Návrat do kavárničky v Kábulu - Deborah Rodriguezová - 10%
V malé kavárně ve válkou rozervaném Kábulu svedl osud dohromady pět žen z jediného důvodu: aby pomáhaly – jedna druhé i všem ostatním.
Ukázky

Návrat do kavárničky v Kábulu

Deborah Rodriguezová
279 Kč
251 Kč
Čtení z kávové sedliny - Eve Makisová - 10%
Rodina kyperských přistěhovalců se usídlila v britském Nottinghamu a vede krámek s rychlým občerstvením na místním sídlišti. Život je směsicí sladkých vzpomínek na rodný ostrov a drsné reality všedních dnů.
Ukázky

Čtení z kávové sedliny

Eve Makisová
279 Kč
251 Kč
Modrá mezi nebem a vodou - Susan Abulhawaová - 10%
Píše se rok 1947 a v Beit Darasu, palestinské vesnici obklopené olivovými háji, žije rodina Barakových. Když se u hranic městečka shromáždí izraelské vojenské jednotky, nikdo nemá ponětí, jaké násilí vypukne.

Modrá mezi nebem a vodou

Susan Abulhawaová
99 Kč
89 Kč
Tymiánové dopisy - Eve Makisová - 10%
(4x)

Katerine se vydává na cestu nejen po babiččině minulosti, ale i po přítomnosti současné kyperské arménské komunity.

Ukázky

Tymiánové dopisy

Eve Makisová
298 Kč
268 Kč
Tajný život afghánských dívek - Jenny Nordbergová - 10%
Kniha odhaluje pravdivý příběh o prastaré tradici "Bacha Posh", kdy se dívky vydávají za chlapce – ve společnosti, která si neváží žen. Očekávaná délka života afghánské ženy je pouhých 44 let a její životní cyklus často začíná a končí zklamáním.
Ukázky

Tajný život afghánských dívek

Jenny Nordbergová
350 Kč
315 Kč
Skleněná republika: Mrakodrapový trůn 2 - Tom Pollock - 10%
Druhý díl trilogie Mrakodrapový trůn.

Skleněná republika

Tom Pollock
299 Kč
269 Kč
Syn Londýna: Mrakodrapový trůn 1 - Tom Pollock - 15%
(1x)
Syn londýnské City je originálním románem z rodu městské fantasy, který ctí a přitom překračuje pravidla žánru a staví je do nového světla. Je také příběhem o rodině, přátelích a netvorech a o tom, jak těžké někdy bývá rozeznat, kdo je kdo.
Ukázky

Syn Londýna

Tom Pollock
299 Kč
254 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru