Jeníková, Jitka

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jitka Jeníková (*1983) vystudovala arabistiku a dějiny a kulturu islámských zemí na FF UK, kde dále pokračovala v doktorském studiu. Literárnímu překladu se věnuje od roku 2005. Překládá z angličtiny a z arabštiny. Z angličtiny přeložila mimo jiné např. deníky z raných cest Davida Attenborougha. Za překlad arabského románu Chálida Chalífy Smrt je dřina získala v roce 2022 tvůrčí ocenění Obce překladatelů. Věnuje se literární kritice.
Řadit:
S tělem větru kráčím propastí - Adonis
(1x)
Adonis je považován za nejdůležitějšího moderního arabského básníka. Tato kniha je reprezentativním průřezem celé jeho tvorby, ve které se snoubí súfijský mysticismus se symbolistickými prvky spjatými s francouzskou poezií 20. století, ...

S tělem větru kráčím propastí

Adonis
499 Kč
449 Kč
Podivné události kolem zmizení Saída Smolaře Pesoptimisty - Emil Habíbí
Podivné události kolem zmizení Saída Smolaře Pesoptimisty mají v rámci kánonu moderní arabské literatury jedinečné a nezastupitelné postavení a jsou považovány za mistrovské dílo.

Podivné události kolem zmizení Saída Smolaře Pesoptimisty

Emil Habíbí
359 Kč
323 Kč
Zkoušky života - Pozoruhodný svět zvířecího chování - David Attenborough

Přes 80 úchvatných fotografií ve čtyřech barevných fotopřílohách, nejaktuálnější poznatky, vynikající úvod do zvířecího chování

Chování je jedním z nejúžasnějších aspektů života zvířat.

Zkoušky života - Pozoruhodný svět zvířecího chování

David Attenborough
599 Kč
539 Kč
Žádná zeď neexistuje: Běhání tě nezachrání - Allie Bailey
Šokující paměti ultramaratonkyně o boji se závislostí a hledání cesty ven. Paměti britské ultramaratonkyně Allie Bailey jsou brutálně upřímnou a často šokující zprávou o alkoholismu, depresi a těžkých nervových zhrouceních.

Žádná zeď neexistuje

Allie Bailey
349 Kč
314 Kč
In memoriam - Alice Winnová
"Válka je peklo. A láska taky. Píše se rok 1914. Henrymu Gauntovi, Sidneymu Ellwoodovi a dalším studentům prestižní internátní školy na anglickém venkově připadá násilí na frontě vzdálené.
Ukázky

In memoriam

Alice Winnová
499 Kč
449 Kč
Oceán - Poslední divočina na Zemi - David Attenborough, Colin Butfield

Poslední autorský titul legendárního přírodovědce Kniha, která vznikala téměř sto let Vychází v den 99. narozenin sira Davida Attenborougha

„Mám to štěstí, že žiji už bezmála sto let".

Oceán - Poslední divočina na Zemi

David Attenborough, Colin Butfield
599 Kč
539 Kč
Lovec - Tana Frenchová
(2x)

Uprostřed rozpáleného léta přijíždí do vesničky v západním Irsku dvojice mužů. Jeden se vrací domů. Oba se chystají zbohatnout. Jeden zemře...

Ukázky

Lovec

Tana Frenchová
498 Kč
448 Kč
Podružný detail - Adania Shibli
(2x)
Třetí a prozatím poslední román autorky Podružný detail byl v roce 2021 nominován na prestižní americkou knižní cenu National Book Award.

Podružný detail

Adania Shibli
239 Kč
215 Kč
Průvodce obezřetného cestovatele Pustinami - Sarah Brooksová
Každý cestovatel Pustinami musí zaplatit jistou cenu, mnohokrát přesahující cenu jízdenky.

Průvodce obezřetného cestovatele Pustinami

Sarah Brooksová
479 Kč
431 Kč
Slídil - Tana Frenchová
(7x)

Bývalý detektiv Cal Hooper je k smrti unavený a útěk z rušného Chicaga do odlehlé vesničky na západě Irska mu připadá jako dokonalý nápad. Koupí si polorozpadlý dům, plánuje jeho rekonstrukci a procházky po nekonečně zelených kopcích.

Ukázky

Slídil

Tana Frenchová
398 Kč
358 Kč
Děti naší ulice - Nagíb Mahfúz
Nagíb Mahfúz se ve svém kontroverzním románu nezabývá ničím menším než těmi nejzásadnějšími otázkami: Proč je na světě tolik bolesti? Co se stane, když se připravíme o víru? Je to věčný příběh o neměnnosti toho dobrého i zlého v nás.

Děti naší ulice

Nagíb Mahfúz
599 Kč
539 Kč
Život ptáků - David Attenborough
Ptáci představují nejrozšířenější třídu velkých zvířat, obývají všechny kontinenty i oceány a svou rozmanitostí a pestrobarevností nás nepřestávají fascinovat.

Život ptáků

David Attenborough
599 Kč
539 Kč
Živá planeta - Síť života na Zemi - David Attenborough
(1x)
Příroda pro mě představuje největší zdroj nadšení, největší zdroj vizuální krásy a největší zdroj intelektuálního zájmu. Je to největší zdroj tolika věcí v našich životech, že jen kvůli ní stojí za to žít.

Živá planeta - Síť života na Zemi

David Attenborough
599 Kč
539 Kč
Čekám, až si pro mě v noci přijdou: Zápisky ujgurského básníka z čínské genocidy - Tahir Hamut Izgil
Zápisky ujgurského básníka z čínské genocidy. Básníkova zpráva o jedné z celosvětově nejakutnějších humanitárních krizí. Mučivé vyprávění o útěku jedné rodiny před genocidou.
Ukázky

Čekám, až si pro mě v noci přijdou

Tahir Hamut Izgil
330 Kč
297 Kč
1964: Oči bouře - Paul McCartney
(2x)
Unikátní velkoformátová dárková kniha fotografií a vzpomínek sira Paula McCartneyho z přelomového období legendárních The Beatles.
Ukázky

1964: Oči bouře

Paul McCartney
999 Kč
899 Kč
Jak zabránit další pandemii - Bill Gates
Vlády, firmy i jednotlivci po celém světě přemýšlejí o tom, co přijde po pandemii covidu-19. Můžeme doufat nejen v to, že další podobnou katastrofu odvrátíme, ale že zároveň vymýtíme všechny respirační nemoci, včetně chřipky?

Jak zabránit další pandemii

Bill Gates
439 Kč
395 Kč
Náhradník - Princ Harry
(3x)
Princ Harry poprvé vypráví svůj příběh – a svou cestu popisuje se syrovou, neochvějnou upřímností. Náhradník je přelomovým titulem plným pochopení, odhalení, sebezpytování a těžce vydobytého poznání o nekonečné síle lásky i zármutku.
Ukázky

Náhradník

Princ Harry
399 Kč
359 Kč
Všechen můj hněv - Sabaa Tahirová
(1x)
Román o mladé lásce, starých křivdách a odpuštění od autorky série Jiskra v popelu.

Všechen můj hněv

Sabaa Tahirová
429 Kč
386 Kč
Frankenstein z Bagdádu - Ahmad Saadáwí
(2x)
Inteligentní, satirická variace na klasický román Mary Shellyové, v níž se mísí nadpřirozeno s obrazy tvrdé reality. Dočkala se mezinárodního ohlasu, mimo jiné získala cenu IPAF a probojovala se do užšího výběru na Man Bookerovu cenu.

Frankenstein z Bagdádu

Ahmad Saadáwí
349 Kč
314 Kč
Výpravy na druhý konec světa: Další dobrodružství mladého přírodovědce - David Attenborough
(1x)
Uznávaný přírodovědec a tvář populárních dokumentů BBC vypráví o svých prvních cestách do neznáma za neprostupnou panenskou divočinou

Výpravy na druhý konec světa

David Attenborough
599 Kč
539 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru