Dědeček, Jiří

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Český písničkář, básník, textař, překladatel, spisovatel a autor četných rozhlasových a televizních pořadů. V letech 1973–1985 tvořil a vystupoval ve dvojici s Janem Burianem.

Od roku 2006 je předsedou Českého centra Mezinárodního PEN klubu.

Řadit:
Pád domu Usherů a další povídky - Edgar Allan Poe - 10%
Za melancholického podzimního dne se jezdec na koni blíží k ponurému zámku z drolícího se kamene uprostřed černého jezírka, z něhož trčí pahýly mrtvých stromů...

Pád domu Usherů a další povídky

Edgar Allan Poe
499 Kč
449 Kč
Člověk tomu neunikne - OuLiPo, Boris Vian - 10%

Vášnivý pacifismus, lehká ironie vůči americké 'drsné škole', mistrné zacházení s jazykem v příslušných společenských vrstvách, nenávist k měšťáckému pokrytectví. Ale především legrace. Dosti drsná, to je pravda.

Člověk tomu neunikne

OuLiPo, Boris Vian
249 Kč
224 Kč
Francouzské šansony & Šlágry mrakodrapů - VIKTORIE & FRANTIŠEK BAND - 10%
Slavné světové hity s českými překlady Jiřího Dědečka. Edit Piaf, Boris Vian, Barbara či Jaques Brel. Marilyn Monroe, Ella Fitzferald a Frank Sinatra.

Francouzské šansony & Šlágry mrakodrapů

VIKTORIE & FRANTIŠEK BAND
500 Kč
450 Kč
Vyprávět příběh - Jean-Claude Carriere - 10%
Vyprávět příběh, kniha, která už dlouho chybí na českém trhu. Legendární scenárista a spisovatel Jean-Claude Carriere, držitel Oscara za celoživotní dílo, vypráví s přehledem a humorem o řemeslu literáta, ...

Vyprávět příběh

Jean-Claude Carriere
298 Kč
268 Kč
Krutá dobrodružství - Boris Vian - 10%
(3x)
Výbor z básnické a písňové tvorby předního francouzského spisovatele přeložil, uspořádal a doslovem opatřil Jiří Dědeček.

Krutá dobrodružství

Boris Vian
249 Kč
224 Kč
Rispetti e dispetti - Angiolo Poliziano
Z rozsáhlého díla italského básníka, překladatele, filologa a vychovatele, humanisty Angiola Poliziana (vl. jm. Angelo Ambrogini, 1454-1494) vybral Jiří Dědeček soubor jeho mistrných básnických miniatur, která kongeniálně přeložil.
Ukázky

Rispetti e dispetti

Angiolo Poliziano
99 Kč
Ulice Darling ve 20.17 - Bernard Emond - 10%
Kanadská detektivka blízká stylu chandlerovské drsné školy, vyprávěná vtipným, svěžím jazykem.

Ulice Darling ve 20.17

Bernard Emond
159 Kč
143 Kč
Film 1 / Obraz-pohyb - Gilles Deleuze - 10%
První svazek monumentálního díla francouzského filozofa a teoretika umění věnovaného kinematografii.

Film 1 / Obraz-pohyb

Gilles Deleuze
300 Kč
270 Kč
Pas do Hollywoodu - Michel Ciment - 10%
John Huston, Billy Wilder, Joseph Mankiewicz, Roman Polanski, Miloš Forman a Wim Wenders v rozhovorech. Pas do Hollywoodu přináší obraz šestice režisérů, kteří stoprocentně komerčně uspěli a zároveň se stali ikonami filmového umění.

Pas do Hollywoodu

Michel Ciment
330 Kč
297 Kč
Prázdno v srdci: Riziková poezie Serge Gainsbourga - Serge Gainsbourg - 10%
Překlady písňových textů znamenají vždy jisté riziko, a to tím větší, čím těsněji je originál spjat s životem a stylem autora. Fenomén SG ční mezi francouzskými šansoniéry 60.- 70. let jako odvážný solitér.

Prázdno v srdci

Serge Gainsbourg
198 Kč
178 Kč
Nahoru