Černík, Zbyněk

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
(nar. 1951) je spisovatel a překladatel ze švédštiny a angličtiny. Píše knížky pro děti i dospělé. Ty dětské pojednávají o medvědech, kteří sice na rozdíl od lidí nechodí po dvou, nýbrž po čtyřech, jinak se nám však v lecčems podobají: dělají věci rozumné i pošetilé, hlavně si však užívají života.
Řadit:
Klingsor - Torgny Lindgren
(1x)

V románu o fiktivním malíři Klingsorovi si autor tak trochu dělá legraci sám ze sebe i ze spisovatelů a umelců vůbec. Pomocí pečlivě dávkovaného humoru, ironie a sebeironie se mu daří nevážným způsobem nastolovat smrtelně vážná témata.

česká
Ukázky

Klingsor

Torgny Lindgren
169 Kč
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel - Jonas Jonasson
(95x)
Duchaplný, inteligentní i zábavný román, jehož hrdina vykazuje přímo cimrmanovské rysy. Švédsky vyšla poprvé na podzim 2009 a skoro okamžitě se stala čtenářským hitem a byla přeložena do desítek jazyků.
česká
Ukázky

Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel

Jonas Jonasson
189 Kč
Naše potřeba útěchy je neukojitelná - Stig Dagerman
(1x)
Převážně pesimistický tón tohoto díla svědčí o tom, že autor marně hledal cestu z bludného kruhu zoufalství a beznaděje. Hutný esej, ve kterém vzdoruje sebevražedným myšlenkám.
česká

Naše potřeba útěchy je neukojitelná

Stig Dagerman
65 Kč
59 Kč
Tanec smrti: I. a II. díl - August Strindberg
Pohled mistra severského dramatu na vztahy v manželství vystihuje sousloví uvedené v názvu dvou dílů hry – „dance macabre“.
česká

Tanec smrti

August Strindberg
90 Kč
81 Kč
Příběh podivuhodné lásky - Carl-Johan Vallgren
Jedné bouřlivé zimní noci roku 1813 se v nevěstinci ve východopruském Královci současně narodí dvě děti. Zatímco jedno je hezká a zdravá holčička Henrieta, to druhé, pokřtěné Hercule Barfuss, se narodí hluchoněmé a znetvořené...
česká

Příběh podivuhodné lásky

Carl-Johan Vallgren
215 Kč
Kniha o Blanche a Marii - Per Olov Enquist
(1x)
Protagonistkami románu předního současného švédského autora jsou Marie Curie-Sklodowská, dvojnásobná nositelka Nobelovy ceny, a Blanche Wittmanová, její asistentka, předtím oblíbené médium a milenka pařížského profesora Jeana Martina Charcota.
česká

Kniha o Blanche a Marii

Per Olov Enquist
197 Kč
Co chvilku křičí na jevišti světa. Sarabanda - Ingmar Bergman
Dva texty slavného švédského režiséra a spisovatele.
česká

Co chvilku křičí na jevišti světa. Sarabanda

Ingmar Bergman
169 Kč
Přerušený příběh - Torgny Lindgren
(1x)
Autor, dnes již klasik švédské literatury, pochází z odlehlého severošvédského kraje Västerbotten. Tady se odehrává i kouzelné vyprávění o svérázném psavci, který přispívá do okresních novin zcela vymyšlenými lokálkami.
česká

Přerušený příběh

Torgny Lindgren
189 Kč
170 Kč
Nevěra - Ingmar Bergman
Filmová povídka světoznámého režiséra.
česká

Nevěra

Ingmar Bergman
169 Kč
Hamsun - Per Olov Enquist
(3x)
Kniha jednoho z nejvýraznějších švédských spisovatelů a dramatiků.
česká

Hamsun

Per Olov Enquist
205 Kč
Popmusic z Vittuly - Mikael Niemi
(4x)
Páteř knihy tvoří autorovy vzpomínky na dětství v nejsevernější části Švédska daleko za polárním kruhem, do jehož rurálního života vtrhly v 60. a 70. letech nové časy a vyvolaly mnohé bizarní situace.
česká

Popmusic z Vittuly

Mikael Niemi
199 Kč
179 Kč
Návštěva osobního lékaře - Per Olov Enquist
(1x)
Román známého švédského autora vycházející ze skutečné historické události.
česká

Návštěva osobního lékaře

Per Olov Enquist
299 Kč
269 Kč
V hodině rysa - Per Olov Enquist
(2x)
Hra, v níž se autor dotýká religiozních témat, jež jsou ale nazírána s bergmanovským odstupem.
česká

V hodině rysa

Per Olov Enquist
70 Kč
63 Kč
Dobrá vůle - Ingmar Bergman
V románu obsadil autor do role protagonistů své rodiče.
česká

Dobrá vůle

Ingmar Bergman
71 Kč
Nahoru