Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Můra noční, předvánoční - Tim Burton - 15%
(2x)
Filmu Tima Burtona, který český divák zná (většinou) jako Ukradené Vánoce, předcházela tato báseň, již autor sepsal v šerém dávnověku, kdy ještě otročil jako animátor u Disneyho, někdy kolem roku 1982.

Můra noční, předvánoční

Tim Burton
298 Kč
253 Kč
Hvězdný hrad - Alex Alice
Velkolepá fantasy z alternativní historie, která připomíná to nejlepší z Julese Verna a Hajaa Mijazakiho

Hvězdný hrad

Alex Alice
449 Kč
Vánoce a další hrůzy - Ellen Datlowová - 10%
Legendární a mnoha cenami ověnčená editorka Ellen Datlow přináší všem fanouškům a fanynkám děsu skutečně mrazivou antologii originálních hororových povídek, které zkoumají nekonečné hrůzy tradic zimního slunovratu.

Vánoce a další hrůzy

Ellen Datlowová
499 Kč
449 Kč
Modrá CREW 43: Raven 3 - Mathieu Lauffray - 10%
Pirát Raven dokázal skoro nemožné: oklamal prohnanou lady Darksee a odřízl ji od její posádky. Mnohem hůř jsou na tom trosečníci na pobřeží, protože hraběte zavraždil Drago, druhý důstojník Darksee...

Modrá CREW 43: Raven 3

Mathieu Lauffray
299 Kč
269 Kč
Navola - Paolo Bacigalupi - 10%
Fantasy z alternativní historie, kde se renesanční Itálie setkává s Kmotrem a Hrou o trůny Davico di Regulai je potomkem nesmírně bohaté bankéřské rodiny, která skrytě ovládá finance a skrze ně i moc ve vzkvétajícím městském státě jménem Navola.

Navola

Paolo Bacigalupi
599 Kč
539 Kč
Ženšenové kořeny - Craig Thompson - 10%
Autor právem opěvovaných komiksů Pod dekou a Habibí přichází s dlouho očekávaným autobiografickým komiksovým románem...
Ukázky

Ženšenové kořeny

Craig Thompson
798 Kč
718 Kč
Malý princ - Antoine de Saint-Exupéry, Antoine de Saint-Exupéry - 10%
S Malým princem se v africké poušti setkává opuštěný letec, autor této moderní pohádky.

Malý princ

Antoine de Saint-Exupéry, Antoine de Saint-Exupéry
249 Kč
224 Kč
Incal: Umírající hvězda - Dan Watters - 10%
Velitel poražených vzbouřenců vede svou poslední kosmickou loď, Umírající hvězdu, za pomstou… a tisíc let času daleko jde mladá kněžka Entropie vstříc jisté záhubě. Zvítězí jejich nenaplnitelná láska… anebo vše podlehne hnilobě a červům?

Incal: Umírající hvězda

Dan Watters
399 Kč
359 Kč
Modrá CREW 42: Raven 1-2 - Mathieu Lauffray - 10%
V Karibiku... co jiného než piráti? Vraťme se do 17. století, na ostrov Tortuga – základnu karibských pirátů a místo střetu evropských námořních mocností.

Modrá CREW 42: Raven 1-2

Mathieu Lauffray
299 Kč
269 Kč
Modrá Crew 41: Ekhö, zrcadlový svět 11 a 12 - Christophe Arleston - 10%
Ekhö, zábavný a oblíbený alternativní svět, kde ledaco je jako na Zemi, ale ledaco úplně jinak, se vrací ve dvou dalších příbězích!

Modrá Crew 41: Ekhö, zrcadlový svět 11 a 12

Christophe Arleston
299 Kč
269 Kč
Modrá CREW 40: Renesance 5 a 6 - Fred Duval - 10%
První lidská delegace na planetách Celku je na ledovém Köbaltu. Liz Hamiltonová v předhůří And hledá ztraceného přítele Swänna.

Modrá CREW 40: Renesance 5 a 6

Fred Duval
299 Kč
269 Kč
Mohutná magická kniha Měsíce a Hada - Alan Moore
Slovo „mág“ se v souvislosti s veleslavným komiksovým scenáristou a spisovatelem Alanem Moorem objevuje často, ale možná ne zcela každý ví, že kromě jeho přeneseného významu platí i ten doslovný. Autorův teoretický i praktický zájem o magii vyvrchol

Mohutná magická kniha Měsíce a Hada

Alan Moore
Saria - Jean Dufaux - 10%
Jean Dufaux napsal epos nacházející se někde mezi postapokalyptickým příběhem a historickou fantasy pro dva velikány italské komiksové ilustrace: první album kreslil Paolo Serpieri, poté na něj navázal Riccardo Federici.

Saria

Jean Dufaux
849 Kč
764 Kč
Saria - Jean Dufaux - 10%
(1x)
Jean Dufaux napsal epos nacházející se někde mezi postapokalyptickým příběhem a historickou fantasy pro dva velikány italské komiksové ilustrace: první album kreslil Paolo Serpieri, poté na něj navázal Riccardo Federici.

Saria

Jean Dufaux
649 Kč
584 Kč
Klaunagedon - Kenneth W. Cain - 10%
Antologie povídek o úskočných klaunech. Nic pro coulrofobiky!

Klaunagedon

Kenneth W. Cain
599 Kč
539 Kč
Dark Souls - Vykoupení 2: Ohniště - Julien Blondel - 10%
Ira je zdrcená smrtí kováře, jenž se za ni obětoval v boji proti Ar’vrarkovi Požírači. Nečekaně se jí však dostane nepochopitelné pomoci ze strany záhadného osamělého lovce, který je podle všeho také postižen kletbou.

Dark Souls - Vykoupení 2: Ohniště

Julien Blondel
249 Kč
224 Kč
Příběhy vašeho života - Ted Chiang - 10%
(1x)
Nové vydání kultovní sbírky sci-fi povídek, která se stala předlohou filmu Příchozí.
Ukázky

Příběhy vašeho života

Ted Chiang
379 Kč
341 Kč
Výdech - Ted Chiang - 10%
Nová kniha kultovního autora science fiction.

Výdech

Ted Chiang
299 Kč
269 Kč
Modrá CREW 39 - Renesance 3 a 4 - Emem - 10%
Je těžké být... mimozemšťanem! Zvlášť takovým, který se snaží pomoct hroutící se pozemské civilizaci, ale přitom má sám spoustu vlastních problémů. Ve druhém svazku SF cyklu se mise Renesance snaží zjistit, odkud se na Zemi vzala ničivá pandemie...

Modrá CREW 39 - Renesance 3 a 4

Emem
299 Kč
269 Kč
Správná pětka na pašeráckém vršku - komiks: Správná pětka 4. - Enid Blytonová - 10%
Tentokrát nemůže Správná pětka trávit prázdniny na Kirrinském panství, ale žádný strach, o dobrodružství nebude nouze.

Správná pětka na pašeráckém vršku - komiks

Enid Blytonová
249 Kč
224 Kč
1
2
3
4
5
...
21
Načíst další
Nahoru