Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Modrá CREW 31: UCC Dolores 3 a 4 - kolektiv autorů - 10%
Po kvapném úniku z Fort Messaoudu nese loď UCC Dolores bývalou jeptišku Mony a Kashe přes vesmírnou pustinu Karmanga vstříc záhadnému cíli. Jakou silou vládne tajemný rudý krystal?

Modrá CREW 31: UCC Dolores 3 a 4

kolektiv autorů
299 Kč
269 Kč
Iluminace - limitovaná edice - Alan Moore - 10%
(3x)

Ve své vůbec první sbírce povídek zahrnující čtyřicet let tvorby představuje Alan Moore, legendární autor celé řady kultovních děl.

Ukázky

Iluminace - limitovaná edice

Alan Moore
888 Kč
799 Kč
Betelgeuse - Leo - 10%
Legendární sci-fi série, která vás vezme do vesmíru mezi neznámé a nebezpečné tvory. Tímto komiksem pokračuje velkolepá kosmická sága „Světy Aldebaranu“, jíž se u nás představuje scenárista a kreslíř Luiz Eduardo Oliveira, známější jako Leo.

Betelgeuse

Leo
799 Kč
719 Kč
Ikona - Frederick Forsyth - 10%
Rusko, rok 1999… svět plný extrémů: cena chleba se vyšplhala na neuvěřitelný milion rublů a sociální struktury praskají pod náporem hyperinflace, chaosu, korupce a zločinnosti.

Ikona

Frederick Forsyth
449 Kč
404 Kč
Brodeckova zpráva - Philippe Claudel, Manu Larcenet - 10%
(3x)
Do horské vesnice krátce po válce přijde záhadný cizinec – a místním se nelíbí, že odhaluje jejich černé svědomí. Když je nato zavražděn, pověří úřady jednoho z místních, Brodecka, navrátilce z koncentračního tábora, aby celou věc vyšetřil.
Ukázky

Brodeckova zpráva

Philippe Claudel, Manu Larcenet
798 Kč
718 Kč
Čítanka Neila Gaimana: Vybrané příběhy - Neil Gaiman - 10%
(2x)
Čítanka Neila Gaimana s krátkými ukázkami z pětice autorových románů pro dospělé obsahuje kniha téměř padesát povídek, z nichž mnohé patří mezi to nejlepší, co bylo v posledních desetiletích v rámci fantastického žánru napsáno.
Ukázky

Čítanka Neila Gaimana

Neil Gaiman
788 Kč
709 Kč
Hobit – velká encyklopedie - Damien Bador, Coralie Pototová, Vivien Stocker, Dominique Vigot - 10%

Velká encyklopedie Hobita přináší podrobná hesla o postavách, národech a druzích, předmětech a událostech a dalších rysech slavného Tolkienova románu, ale zasazuje je i do širšího kontextu autorova díla.

Ukázky

Hobit – velká encyklopedie

Damien Bador, Coralie Pototová, Vivien Stocker, Dominique Vigot
898 Kč
808 Kč
Správná pětka opět v akci: komiksová adaptace - Enid Blytonová, Nataël, Bèja - 10%
Prázdniny nezačaly pro Správnou pětku právě příjemně. Všichni totiž dostali domácí vězení a nesmějí ven, a to kvůli špatným známkám ve škole. Kvůli tomu jim strýc sehnal i na prázdniny soukromého učitele, který je… dost přísný.

Správná pětka opět v akci

Enid Blytonová, Nataël, Bèja
249 Kč
224 Kč
Modrá CREW 30: UCC Dolores 1-2 - Didier Tarquin, Lyse Tarquinová - 10%
Přežít na Trase...? Vyloučeno! Leda… leda že na ni vyrazíte na palubě lodi UCC Dolores a doprovází vás zabiják robotů věčně s flaškou po ruce a milosrdná sestra, která sotva vyšla z kláštera. Pak máte šanci dostat se až do cíle… snad.

Modrá CREW 30: UCC Dolores 1-2

Didier Tarquin, Lyse Tarquinová
299 Kč
269 Kč
Modrá CREW 29: Okko 5 a 6 – Cyklus vzduchu - HUB - 10%
Velkolepý návrat do Pajanské říše! Série Okko — odehrávající se ve fantasy světě Pajanské říše, vytvořeném podle vzoru středověkého Japonska se všemi jeho tradicemi, vládci, démony a běsy — vstupuje s Cyklem vzduchu do své třetí pětiny.

Modrá CREW 29: Okko 5 a 6 – Cyklus vzduchu

HUB
299 Kč
269 Kč
Metabaron 2 - Alejandro Jodorowsky, Jerry Frissen - 10%
Metabaron vstupuje do paralelního vesmíru, aby našel epyfit, který mu má pomoci zachránit jeho vlastní svět. Jenže na planetě Algoma epyfit chrání povědomá kasta ženských válečnic, které si říkají Metastrážkyně – a rozhodně mu nehodlají pomáhat.

Metabaron 2

Alejandro Jodorowsky, Jerry Frissen
699 Kč
629 Kč
Wika - Thomas Day - 10%
(1x)
Kdysi dávno, v jedné elfí říši, žil princ se zlomeným srdcem. Princ Oberon se nesmířil s tím, že Titanie dala přednost vévodovi Claymoru Grimmovi, zaútočil na Castelgrimm a vévodu zabil. Oberonova vojska rozsévala zkázu.

Wika

Thomas Day
799 Kč
719 Kč
Modrá CREW 28: Elrik (3-4) - Julien Blondel, Jean-Luc Cano - 10%
Prokletý a vnitřně rozervaný králi dál bojuje s osudem! Elrik opustil ostrov Melniboné, město Imrryr, palác, trůn i svou lásku – a bloudí po Mladých královstvích, kde mu říkají Bílý vlk...

Modrá CREW 28: Elrik (3-4)

Julien Blondel, Jean-Luc Cano
299 Kč
269 Kč
Správná pětka na ostrově pokladů: Správná pětka 1. - Enid Blytonová - 10%
(2x)
Správná pětka, to jsou čtyři děti: Julián, Dick, George a Anna. Plus jeden pes jménem Tim. Jejich dobrodružství baví malé i velké už přes tři čtvrtě století.

Správná pětka na ostrově pokladů

Enid Blytonová
249 Kč
224 Kč
Sága 10 - Fiona Staples, Brian K. Vaughan - 10%
Fanoušci Ságy – a není jich málo – si bolestně protrpěli autory plánovanou, ohlášenou a také dodrženou tvůrčí přestávku. Trvala čtyři roky, ale teď ji máme za sebou: desátý svazek je tady!

Sága 10

Fiona Staples, Brian K. Vaughan
499 Kč
449 Kč
Sága 4 - Fiona Staples, Brian K. Vaughan - 10%
(1x)
Alaně se splnil sen: stala se herečkou v poloilegálním virtuálním šou známém jako Otevřený okruh. Ale splněná přání jsou pěkné potvory, a tak i tahle práce má svoje háčky… a ne zrovna malé.

Sága 4

Fiona Staples, Brian K. Vaughan
399 Kč
359 Kč
Sága 5 - Fiona Staples, Brian K. Vaughan - 10%
(1x)
Když po vás jde půlka vesmíru, není se asi co divit, že vaše rodina zažívá těžké chvíle a téměř se…

Sága 5

Fiona Staples, Brian K. Vaughan
399 Kč
359 Kč
Parchanti z Jihu 4: Zkouška odvahy - Jason Aaron - 10%
Trenér Boss drží okres Craw pod krkem z jediného důvodu: hodně vyhrává ve fotbale. Takže pokud chce unikat svým nepřátelům i po nejtrapnější a nejhorší porážce kariéry, musí být ještě míň trenér a ještě víc zločinec.

Parchanti z Jihu 4: Zkouška odvahy

Jason Aaron
549 Kč
494 Kč
Modrá CREW 27: Elrik (1-2) - 10%
Velkolepá komiksová adaptace slavného románu Michaela Moorcocka!

Modrá CREW 27: Elrik (1-2)

299 Kč
269 Kč
Modrá CREW 26: Ekhö, zrcadlový svět (9-10) - Christophe Arleston - 10%
Co takhle trochu paralelní exotiky? Mravena Draapulová a její přátelé se v dalších dvou příbězích vydávají do rovníkové Afriky a do Číny… nebo do toho, co jim v paralelním světě Ekhö odpovídá.

Modrá CREW 26: Ekhö, zrcadlový svět (9-10)

Christophe Arleston
299 Kč
269 Kč
1
2
3
4
5
...
21
Načíst další
Nahoru