Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Modrá CREW 28: Elrik (3-4) - Julien Blondel, Jean-Luc Cano - 10%
Prokletý a vnitřně rozervaný králi dál bojuje s osudem! Elrik opustil ostrov Melniboné, město Imrryr, palác, trůn i svou lásku – a bloudí po Mladých královstvích, kde mu říkají Bílý vlk...

Modrá CREW 28: Elrik (3-4)

Julien Blondel, Jean-Luc Cano
299 Kč
269 Kč
Správná pětka na ostrově pokladů: Správná pětka 1. - Enid Blytonová - 10%
(2x)
Správná pětka, to jsou čtyři děti: Julián, Dick, George a Anna. Plus jeden pes jménem Tim. Jejich dobrodružství baví malé i velké už přes tři čtvrtě století.

Správná pětka na ostrově pokladů

Enid Blytonová
249 Kč
224 Kč
Sága 10 - Fiona Staples, Brian K. Vaughan - 10%
Fanoušci Ságy – a není jich málo – si bolestně protrpěli autory plánovanou, ohlášenou a také dodrženou tvůrčí přestávku. Trvala čtyři roky, ale teď ji máme za sebou: desátý svazek je tady!

Sága 10

Fiona Staples, Brian K. Vaughan
499 Kč
449 Kč
Sága 4 - Fiona Staples, Brian K. Vaughan - 10%
(1x)
Alaně se splnil sen: stala se herečkou v poloilegálním virtuálním šou známém jako Otevřený okruh. Ale splněná přání jsou pěkné potvory, a tak i tahle práce má svoje háčky… a ne zrovna malé.

Sága 4

Fiona Staples, Brian K. Vaughan
399 Kč
359 Kč
Sága 5 - Fiona Staples, Brian K. Vaughan - 10%
(1x)
Když po vás jde půlka vesmíru, není se asi co divit, že vaše rodina zažívá těžké chvíle a téměř se…

Sága 5

Fiona Staples, Brian K. Vaughan
399 Kč
359 Kč
Parchanti z Jihu 4: Zkouška odvahy - Jason Aaron - 10%
Trenér Boss drží okres Craw pod krkem z jediného důvodu: hodně vyhrává ve fotbale. Takže pokud chce unikat svým nepřátelům i po nejtrapnější a nejhorší porážce kariéry, musí být ještě míň trenér a ještě víc zločinec.

Parchanti z Jihu 4: Zkouška odvahy

Jason Aaron
549 Kč
494 Kč
Modrá CREW 27: Elrik (1-2) - 10%
Velkolepá komiksová adaptace slavného románu Michaela Moorcocka!

Modrá CREW 27: Elrik (1-2)

299 Kč
269 Kč
Modrá CREW 26: Ekhö, zrcadlový svět (9-10) - Christophe Arleston - 10%
Co takhle trochu paralelní exotiky? Mravena Draapulová a její přátelé se v dalších dvou příbězích vydávají do rovníkové Afriky a do Číny… nebo do toho, co jim v paralelním světě Ekhö odpovídá.

Modrá CREW 26: Ekhö, zrcadlový svět (9-10)

Christophe Arleston
299 Kč
269 Kč
Děsivé důsledky: To nejlepší z díla mistra hororu - Ramsey Campbell - 10%
(1x)
Průřez padesáti lety literárních nočních můr, tedy povídkovým dílem jednoho z nejvýznamnějších současných autorů hororu, pro něž nejsou typické hektolitry krve, kvílení duchů ani hladová monstra.

Děsivé důsledky

Ramsey Campbell
399 Kč
359 Kč
Poslední odbočka na Babylon - Roger Zelazny - 10%
Silnice vede z nepředstavitelně vzdálené minulosti do daleké budoucnosti. Ti, kteří po ní putují, mohou odbočit do jakéhokoliv místa a času – dokonce i do alternativních proudů historie, které se nikdy neudály.

Poslední odbočka na Babylon

Roger Zelazny
329 Kč
296 Kč
Oheň a krev: Historie targaryenských králů v Západozemí I. - George R. R. Martin - 15%
(4x)
Oheň a krev, úvodní svazek dvoudílných dějin rodu Targaryenů, představuje ty nejvyhrocenější podoby hry o trůny a nabízí zcela nový pohled na bouřlivou, často krvavou a vždy fascinující historii Západozemí.
Ukázky

Oheň a krev

George R. R. Martin
788 Kč
670 Kč
Klub rváčů - Chuck Palahniuk - 10%
První pravidlo klubu rváčů: Nikdy nemluvit o klubu rváčů! Druhé pravidlo klubu rváčů: Nikdy nemluvit o klubu rváčů!?

Klub rváčů

Chuck Palahniuk
349 Kč
314 Kč
Válka světů. Stroj času - limitovaná edice - Dobbs, Herbert George Wells - 10%

Klasická fantastika svou vizuální přitažlivostí vysloveně vybízí ke komiksovým adaptacím, které jsou čím dál častější a úspěšnější. Francouzští komiksoví tvůrci se tentokrát pustili do stále oblíbených románů H. G. Wellse.

Ukázky

Válka světů. Stroj času - limitovaná edice

Dobbs, Herbert George Wells
798 Kč
718 Kč
Žena, kterou muži neviděli - James Tiptree Jr. - 10%
(2x)
Alice Sheldonová, spisovatelka publikující pod mužským pseudonymem James Tiptree, Jr., patří nejen k nejvěhlasnějším, ale také k nejkontroverznějším tvářím fantastické literatury.
Ukázky

Žena, kterou muži neviděli

James Tiptree Jr.
788 Kč
709 Kč
Stíny Halloweenu - Ellen Datlow, Lisa Morton - 10%
Antologie šestnácti povídek předních tvůrců angloamerické temné fantastiky a hororu.

Stíny Halloweenu

Ellen Datlow, Lisa Morton
459 Kč
413 Kč
Modrá CREW 25: Universal War One (5-6) - Denis Bajram - 10%
Země už není. S její historií a slávou zmizely i miliardy zmařených životů. A vítězná Společnost industriálních kolonií zavedla ve zbytku Sluneční soustavy tuhý režim a jako každá tyranie se ohání vyšším zájmem. Před totalitním režimem není úniku.

Modrá CREW 25: Universal War One (5-6)

Denis Bajram
299 Kč
269 Kč
Punisher Max: Četa - Garth Ennis - 10%
Rozpoltit nebe, otřást zemí

Punisher Max: Četa

Garth Ennis
399 Kč
359 Kč
Velký vezír Iznougud je zpět - René Goscinny - 10%
Velkovezír Iznougud stále prahne po jednom jediném: Stát se kalifem místo kalifa! Jeho propracované intriky k odstranění dobrotivého vládce Hárúna Al-Pašíqa však ne a ne vyjít...

Velký vezír Iznougud je zpět

René Goscinny
599 Kč
539 Kč
Parchanti z Jihu 3: Návrat domů - Jason Aaron - 10%
Po šňůře venkovních zápasů se tým vrací na domácí hřiště. Tam Runnin‘ Rebs čeká nejdůležitější zápas roku. A právě v té době trenéru Euleesi Bossovi ubývají spojenci a přibývají protivníci – a nejen ti sportovní.

Parchanti z Jihu 3: Návrat domů

Jason Aaron
549 Kč
494 Kč
Visa Transit II - Nicolas de Crécy - 10%
Pokračování slavného komiksu od Nicolase de Crécyho o jeho dávné cestě po Evropě.

Visa Transit II

Nicolas de Crécy
899 Kč
809 Kč
1
2
3
4
5
6
...
21
Načíst další
Nahoru