Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Děsivé důsledky: To nejlepší z díla mistra hororu - Ramsey Campbell - 10%
(1x)
Průřez padesáti lety literárních nočních můr, tedy povídkovým dílem jednoho z nejvýznamnějších současných autorů hororu, pro něž nejsou typické hektolitry krve, kvílení duchů ani hladová monstra.

Děsivé důsledky

Ramsey Campbell
399 Kč
359 Kč
Poslední odbočka na Babylon - Roger Zelazny - 10%
Silnice vede z nepředstavitelně vzdálené minulosti do daleké budoucnosti. Ti, kteří po ní putují, mohou odbočit do jakéhokoliv místa a času – dokonce i do alternativních proudů historie, které se nikdy neudály.

Poslední odbočka na Babylon

Roger Zelazny
329 Kč
296 Kč
Oheň a krev: Historie targaryenských králů v Západozemí I. - George R. R. Martin - 15%
(4x)
Oheň a krev, úvodní svazek dvoudílných dějin rodu Targaryenů, představuje ty nejvyhrocenější podoby hry o trůny a nabízí zcela nový pohled na bouřlivou, často krvavou a vždy fascinující historii Západozemí.
Ukázky

Oheň a krev

George R. R. Martin
788 Kč
670 Kč
Klub rváčů - Chuck Palahniuk - 10%
První pravidlo klubu rváčů: Nikdy nemluvit o klubu rváčů! Druhé pravidlo klubu rváčů: Nikdy nemluvit o klubu rváčů!?

Klub rváčů

Chuck Palahniuk
349 Kč
314 Kč
Válka světů. Stroj času - limitovaná edice - Dobbs, Herbert George Wells - 10%

Klasická fantastika svou vizuální přitažlivostí vysloveně vybízí ke komiksovým adaptacím, které jsou čím dál častější a úspěšnější. Francouzští komiksoví tvůrci se tentokrát pustili do stále oblíbených románů H. G. Wellse.

Ukázky

Válka světů. Stroj času - limitovaná edice

Dobbs, Herbert George Wells
798 Kč
718 Kč
Žena, kterou muži neviděli - James Tiptree Jr. - 10%
(2x)
Alice Sheldonová, spisovatelka publikující pod mužským pseudonymem James Tiptree, Jr., patří nejen k nejvěhlasnějším, ale také k nejkontroverznějším tvářím fantastické literatury.
Ukázky

Žena, kterou muži neviděli

James Tiptree Jr.
788 Kč
709 Kč
Stíny Halloweenu - Ellen Datlow, Lisa Morton - 10%
Antologie šestnácti povídek předních tvůrců angloamerické temné fantastiky a hororu.

Stíny Halloweenu

Ellen Datlow, Lisa Morton
459 Kč
413 Kč
Modrá CREW 25: Universal War One (5-6) - Denis Bajram - 10%
Země už není. S její historií a slávou zmizely i miliardy zmařených životů. A vítězná Společnost industriálních kolonií zavedla ve zbytku Sluneční soustavy tuhý režim a jako každá tyranie se ohání vyšším zájmem. Před totalitním režimem není úniku.

Modrá CREW 25: Universal War One (5-6)

Denis Bajram
299 Kč
269 Kč
Punisher Max: Četa - Garth Ennis - 10%
Rozpoltit nebe, otřást zemí

Punisher Max: Četa

Garth Ennis
399 Kč
359 Kč
Velký vezír Iznougud je zpět - René Goscinny - 10%
Velkovezír Iznougud stále prahne po jednom jediném: Stát se kalifem místo kalifa! Jeho propracované intriky k odstranění dobrotivého vládce Hárúna Al-Pašíqa však ne a ne vyjít...

Velký vezír Iznougud je zpět

René Goscinny
599 Kč
539 Kč
Parchanti z Jihu 3: Návrat domů - Jason Aaron - 10%
Po šňůře venkovních zápasů se tým vrací na domácí hřiště. Tam Runnin‘ Rebs čeká nejdůležitější zápas roku. A právě v té době trenéru Euleesi Bossovi ubývají spojenci a přibývají protivníci – a nejen ti sportovní.

Parchanti z Jihu 3: Návrat domů

Jason Aaron
549 Kč
494 Kč
Visa Transit II - Nicolas de Crécy - 10%
Pokračování slavného komiksu od Nicolase de Crécyho o jeho dávné cestě po Evropě.

Visa Transit II

Nicolas de Crécy
899 Kč
809 Kč
Thorgal - Barbar omnibus 24-29 - Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme - 10%
(1x)
Věčný vyhnanec je už dva roky se svou rodinou na cestě ze severu. V samostatných příbězích Arachnea a Modrý mor tak musí zachránit své děti.
Ukázky

Thorgal - Barbar omnibus 24-29

Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme
1 190 Kč
1 071 Kč
Habíbí - Craig Thompson - 10%
Kniha, na kterou příznivci komiksového románu sedm let netrpělivě čekali.

Habíbí

Craig Thompson
890 Kč
801 Kč
Profesor Astrokocour: Atomové dobrodružství - Dominic Walliman - 10%
Putování světem fyziky. Proč je nebe modré? Odkud se bere elektřina? Díky čemu jezdí auto? Proč nemůžu vyskočit až na střechu? Cítíme vítr, tak… jak to, že ho nevidíme?

Profesor Astrokocour: Atomové dobrodružství

Dominic Walliman
495 Kč
446 Kč
Modrá CREW 24: Universal War One (3-4) - Denis Bajram - 10%
Záhadná Stěna, která rozdělila Sluneční soustavu, je ještě záhadnější, než kdo tušil. Ve skutečnosti se jedná o červí díru, která je schopná ničit celé planety.

Modrá CREW 24: Universal War One (3-4)

Denis Bajram
299 Kč
269 Kč
Modrá CREW 23: Universal War One (1-2) - Denis Bajram - 10%
Píše se rok 2058. Lidstvo kolonizovalo celou sluneční soustavu a dospělo až do fáze, kdy se osídlené planety vzbouřily proti diktátu Země. Začala občanská válka… a uprostřed ní se najednou mezi válčícími stranami zhmotnila obří černá zeď, ...

Modrá CREW 23: Universal War One (1-2)

Denis Bajram
299 Kč
269 Kč
Ústřičkova smutná smrt a jiné příběhy - Tim Burton
(6x)
Kniha pro všechny, kteří mají rádi filmové fantazie Tima Burtona. Soubor 23 básní zavádí čtenáře do tragikomického světa absurdity, chytrého humoru a podivuhodných postaviček trudného vzezření i údělu. Všechny bytosti zpodobňují Burtonovy ilustrace.
Ukázky

Ústřičkova smutná smrt a jiné příběhy

Tim Burton
99 Kč
Mimoni 6: Šéfíček - Stéphane Lapuss - 10%
Další díl série o oblíbených žlutých Mimoních!

Mimoni 6: Šéfíček

Stéphane Lapuss
179 Kč
161 Kč
Castaka / Zbraně metabarona - Alejandro Jodorowsky - 10%
Kde se vlastně vzala kasta metabaronů a jak se dostali na planetu Marmola? Kde mají původ jejich nemilosrdné válečnické zvyky? Jak se poslední z metabaronů, bezejmenný, stal absolutním válečníkem a kde si opatřil svoje všemocné zbraně?

Castaka / Zbraně metabarona

Alejandro Jodorowsky
649 Kč
584 Kč
1
2
3
4
5
6
...
21
Načíst další
Nahoru