Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Thorgal - Barbar omnibus 24-29 - Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme - 10%
(1x)
Věčný vyhnanec je už dva roky se svou rodinou na cestě ze severu. V samostatných příbězích Arachnea a Modrý mor tak musí zachránit své děti.
Ukázky

Thorgal - Barbar omnibus 24-29

Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme
1 190 Kč
1 071 Kč
Habíbí - Craig Thompson - 10%
Kniha, na kterou příznivci komiksového románu sedm let netrpělivě čekali.

Habíbí

Craig Thompson
890 Kč
801 Kč
Profesor Astrokocour: Atomové dobrodružství - Dominic Walliman - 10%
Putování světem fyziky. Proč je nebe modré? Odkud se bere elektřina? Díky čemu jezdí auto? Proč nemůžu vyskočit až na střechu? Cítíme vítr, tak… jak to, že ho nevidíme?

Profesor Astrokocour: Atomové dobrodružství

Dominic Walliman
495 Kč
446 Kč
Modrá CREW 24: Universal War One (3-4) - Denis Bajram - 10%
Záhadná Stěna, která rozdělila Sluneční soustavu, je ještě záhadnější, než kdo tušil. Ve skutečnosti se jedná o červí díru, která je schopná ničit celé planety.

Modrá CREW 24: Universal War One (3-4)

Denis Bajram
299 Kč
269 Kč
Modrá CREW 23: Universal War One (1-2) - Denis Bajram - 10%
Píše se rok 2058. Lidstvo kolonizovalo celou sluneční soustavu a dospělo až do fáze, kdy se osídlené planety vzbouřily proti diktátu Země. Začala občanská válka… a uprostřed ní se najednou mezi válčícími stranami zhmotnila obří černá zeď, ...

Modrá CREW 23: Universal War One (1-2)

Denis Bajram
299 Kč
269 Kč
Ústřičkova smutná smrt a jiné příběhy - Tim Burton - 10%
(2x)
Kniha pro všechny, kteří mají rádi filmové fantazie Tima Burtona. Soubor 23 básní zavádí čtenáře do tragikomického světa absurdity, chytrého humoru a podivuhodných postaviček trudného vzezření i údělu. Všechny bytosti zpodobňují Burtonovy ilustrace.
Ukázky

Ústřičkova smutná smrt a jiné příběhy

Tim Burton
299 Kč
269 Kč
Mimoni 6: Šéfíček - Stéphane Lapuss - 10%
Další díl série o oblíbených žlutých Mimoních!

Mimoni 6: Šéfíček

Stéphane Lapuss
179 Kč
161 Kč
Castaka / Zbraně metabarona - Alejandro Jodorowsky - 10%
Kde se vlastně vzala kasta metabaronů a jak se dostali na planetu Marmola? Kde mají původ jejich nemilosrdné válečnické zvyky? Jak se poslední z metabaronů, bezejmenný, stal absolutním válečníkem a kde si opatřil svoje všemocné zbraně?

Castaka / Zbraně metabarona

Alejandro Jodorowsky
649 Kč
584 Kč
Mimoni 5: Superbanánové hry - Stéphane Lapuss - 10%
Mimoni se vracejí, a tentokrát se pouštějí do sportu! Od fotbalu, přes lyžování, plavání, až po skoky o tyči. A pěkně po svém, čili se spoustou podfuků, nehod a jiných divočin. Své soupeře zničí a vás rozesmějí!

Mimoni 5: Superbanánové hry

Stéphane Lapuss
179 Kč
161 Kč
Peklo je prázdné, ďáblové jsou mezi námi - Marie Bardiaux-Vaiente - 10%
(3x)

Jeruzalém, 11. dubna 1961. Začíná proces s Adolfem Eichmannem. Referovat o něm má francouzská novinářka, kterou doprovází izraelský kolega. K nim se přidává Hannah Arendtová, třetí hlas komentující tuto významnou historickou událost. Z Jeruzaléma do

Ukázky

Peklo je prázdné, ďáblové jsou mezi námi

Marie Bardiaux-Vaiente
498 Kč
448 Kč
Frankenstein - limitovaná verze - Mary Shelleyová
(1x)
Po obrovském úspěchu své komiksové adaptace Stokerova klasického románu Dracula se francouzský kreslíř Georges Bess (1947) vrhl na další monument světové fantastické a hororové prózy: na román Mary Shelleyové Frankenstein.
Ukázky

Frankenstein - limitovaná verze

Mary Shelleyová
788 Kč
Modrá CREW 22: Hrobař 5 - 6 - Xavier Dorison - 10%
Muž v černém se vrací i se svým věrným supem. Chlápek s temnou minulostí, který pohřbívá mrtvé… a občas, když je to nutné, střílí živé. Už zase jezdí sám, utápí se v depresích a bere všechno, co mu přijde pod ruku.

Modrá CREW 22: Hrobař 5 - 6

Xavier Dorison
249 Kč
224 Kč
Pan Neporazitelný 2: Přátelský superhrdina ze sousedství - Pascal Jousselin - 10%
Dobrodružství pana Neporazitelného neberou konce! Náš jediný a skutečný komiksový hrdina se umí pohybovat mimo panely i stránky svého stripu a porušovat zákony „komiksové fyziky“!

Pan Neporazitelný 2: Přátelský superhrdina ze sousedství

Pascal Jousselin
249 Kč
224 Kč
Conan z Cimmerie - Svazek IV. - Robert Ervin Howard - 10%
(1x)
Ve čtvrtém svazku komiksových adaptací z dílny francouzských výtvarníků a scenáristů najdete především jediný román s Conanem v hlavní roli, který kdy Robert E. Howard napsal.
Ukázky

Conan z Cimmerie - Svazek IV.

Robert Ervin Howard
788 Kč
709 Kč
Parchanti z Jihu 2: Za trochu krve - Jason Aaron - 10%
EARL TUBB si myslel, že svoje rodné město vyčistí od vší špíny a že mu na to bude stačit pořádná pálka. To se ale mýlil. Okres Craw v Alabamě dál patří jedinému muži: trenéru Eulessi Bossovi. Jenže. . . vždycky to tak nebylo.

Parchanti z Jihu 2: Za trochu krve

Jason Aaron
449 Kč
404 Kč
Aldebaran - Leo - 10%
Přichází legendární sci-fi série, která vás vezme do vesmíru mezi neznámé a nebezpečné tvory.

Aldebaran

Leo
799 Kč
719 Kč
Azimut - kniha druhá - Wilfrid Lupano - 10%
Zveme vás ke druhé a poslední návštěvě jednoho z nejfantastičtějších světů, do jakého se pozvat dá. Když vám nabízejí fantasy, fantastiku či fantazii, většinou tím myslí draky, elfy a tak. A proč nakonec ne?

Azimut - kniha druhá

Wilfrid Lupano
499 Kč
449 Kč
Pirátský guláš - Neil Gaiman
(4x)
Pan John McRumm je lodní kuchař, pirát... a ta nejzvláštnější slečna na hlídání, jakou jste kdy viděli.
Ukázky

Pirátský guláš

Neil Gaiman
313 Kč
Dravec: Komiksový román o sokolovi - Dave McKean - 10%

Komiksový román, který spíše připomíná ohňostroj vizuální imaginace.

Ukázky

Dravec

Dave McKean
688 Kč
619 Kč
V jako Vendeta - Alan Moore - 10%
(2x)
Děsivý a působivý příběh o ztrátě svobody a identity v totalitní společnosti. V JAKO VENDETA, to je obraz světa, kde vládne zoufalství a nic nepromíjející tyranie.

V jako Vendeta

Alan Moore
799 Kč
719 Kč
1
...
3
4
5
6
7
...
21
Načíst další
Nahoru