Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Modrá CREW 21: Orbital (5-6) - Sylvain Runberg - 10%
Konfederace planet se začíná rozpadat, Caleb je stále v bezvědomí a jeho parťačka obviněná ze zrady. Do toho někdo začíná unášet významné lidi a vykonávat na nich nelítostné rozsudky.

Modrá CREW 21: Orbital (5-6)

Sylvain Runberg
249 Kč
224 Kč
To byla zákopová válka - Jacques Tardi - 10%
(4x)

Patrně nejslavnější dílo jednoho z nejlepších francouzských komiksových tvůrců je ve světě komiksu tím, čím je první světové válce (i válce obecně) Na západní frontě klid nebo Barbussův Oheň.

Ukázky

To byla zákopová válka

Jacques Tardi
548 Kč
493 Kč
Parchanti z Jihu 1: Takový to byl muž - Jason Aaron - 10%

EARL TUBB je naštvaný starý chlap. A má velikou pálku.

EULESS BOSS je zase trenér vysokoškolského fotbalového týmu, který už nemá v kanclu kam stavět poháry pro vítěze… a kam pod tribunami zahrabávat mrtvoly.

Parchanti z Jihu 1: Takový to byl muž

Jason Aaron
449 Kč
404 Kč
Pan Neporazitelný: Okresní hrdina - Pascal Jousselin - 10%
Ve městě je nový hrdina! Pan Neporazitelný! Jistě, má obličej skrytý za maskou, nosí plášť a pomáhá vdovám a sirotkům jako každý správný hrdina, ale také maří plány šílených vědců a jiných padouchů pomocí své úžasné superschopnosti...

Pan Neporazitelný: Okresní hrdina

Pascal Jousselin
249 Kč
224 Kč
Modrá CREW 20: Dobyvatelé 3+4 - Sylvain Runberg - 10%
Jak dopadne válečný střet Skýtů a Chetitů? Zrada v táboře Armády živých byla potrestána za cenu smrti nevinné, ale spojenectví mezi třemi kočovnickými rody bylo nejspíš už navěky narušeno.

Modrá CREW 20: Dobyvatelé 3+4

Sylvain Runberg
249 Kč
224 Kč
Azimut 1 - Jean-Baptiste Andréae, Wilf - 10%
Nádherně malovaná pětidílná fantaskní sága, která u nás vyjde ve dvou knihách! V jednom z mnoha vesmírů existuje jeden svět, kde jsou lidé obzvláště citliví ohledně stáří a jeho následků – alias smrti. Ale v tomhle světě je možné tomu uniknout...

Azimut 1

Jean-Baptiste Andréae, Wilf
599 Kč
539 Kč
Šninklova veliká moc - Jean Van Hamme - 10%
Velkolepý opus Jeana Van Hammeho a Grzegorze Rosińského u nás poprvé vychází v barvě! Příběh vás zanese do vesmíru plného fantastických bytostí, děsivých soubojů a krutých vládců. Šninkl J´on, aby zachránil svůj svět, musí zastavit věčnou válku.

Šninklova veliká moc

Jean Van Hamme
799 Kč
719 Kč
Punisher MAX: Svět sovětů - Jacen Burrows, Garth Ennis - 10%
Někdo si palbou z AK-47 probíjí cestu ruskou mafií v New Yorku. A ten někdo není Punisher.

Punisher MAX: Svět sovětů

Jacen Burrows, Garth Ennis
399 Kč
359 Kč
Akta Illuminae - box - Jay Kristoff - 10%
Píše se rok 2575 a dvě znepřátelené korporace jsou ve válce kvůli planetě, která je jen obřím kusem kamene. Obyvatele před útokem nikdo nevaroval, nikomu na nich nezáleží.

Akta Illuminae - box

Jay Kristoff
1 190 Kč
1 071 Kč
Persepolis - Marjane Satrapiová - 10%
(1x)
Jeden z nejuznávanějších a nejúspěšnějších grafických románů poslední doby, podle kterého vznikl i kreslený film.

Persepolis

Marjane Satrapiová
599 Kč
539 Kč
Modrá CREW 19: Dobyvatelé (1 - 2) - Sylvain Runberg - 10%
Vojsko Chetitů táhne světem a dobývá jednu zemi za druhou. Aby kočovné kmeny Skýtů přežily, rozhodnou se obnovit staré spojenectví zvané Horda živých a společně se postavit nepříteli.

Modrá CREW 19: Dobyvatelé (1 - 2)

Sylvain Runberg
249 Kč
224 Kč
Negalyod: Božský had - Vincent Perriot
(1x)

Svět protínaný obřím potrubím a obydlený dinosaury, létající města… a všudypřítomná „síť“, která ovládá všechno a všechny. Mladý pouštní pastýř, kterému vybijí celé stádo, odejde do města hledat pomstu…

Ukázky

Negalyod

Vincent Perriot
538 Kč
Měsíční tvář - Alejandro Jodorowsky - 10%
Děj se odehrává na ostrově Damanuestra, který po katastrofě řídí tyran Lazo a jeho šílená manželka. Problémem tohohle ostrova jsou neustálé útoky vln ničivého tsunami.

Měsíční tvář

Alejandro Jodorowsky
749 Kč
674 Kč
Předběžné varování: Krátké fikce a disturbance - Neil Gaiman - 10%
Gaiman, kreativní spisovatel s nenapodobitelným tvůrčím géniem, nás pomocí své literární alchymie přenáší hluboko do neprobádané země, kde se fantastické stává skutečným a každodenní jasně žhne.

Předběžné varování

Neil Gaiman
389 Kč
350 Kč
Velký vezír Iznougud - René Goscinny, Jean Tabary - 10%
Iznougud je vezír v Bagdádu, sloužící velkému kalifovi. Má jediné přání: Odstranit svého šéfa a sám se stát kalifem místo kalifa. Jenže jak to bývá, celý svět je proti němu. A veškeré jeho plány mají ve zvyku se nějakým nepříjemným způsobem zvrtnout…

Velký vezír Iznougud

René Goscinny, Jean Tabary
589 Kč
530 Kč
Rytíři z Heliopole 2 / Dílo v červené, dílo ve žluté - Alejandro Jodorowsky - 10%
"RYTÍŘI Z HELIOPOLE! JSME POSLEDNÍ NADĚJÍ LIDSTVA, JAK UNIKNOUT ZÁHUBĚ. ČEKAJÍ NÁS CELÁ STALETÍ PRÁCE!“ Série scenáristy Alejandra Jodorowského a kreslíře Jérémyho dospěla do své druhé poloviny a k závěru.

Rytíři z Heliopole 2 / Dílo v červené, dílo ve žluté

Alejandro Jodorowsky
399 Kč
359 Kč
Modrá CREW 18: Ekhö - Zrcadlový svět 7+8 - Christophe Arleston - 10%
Bude to sexy, bude to akční, bude to zábavné! Pokračování příběhu z alternativní Země, ve které místo letadel lítají draci. Mravena se tentokrát vydává do nejvíc cool místa na světě – Londýna! Metro, tajní agenti, punkové skupiny, minisukně…

Modrá CREW 18: Ekhö - Zrcadlový svět 7+8

Christophe Arleston
249 Kč
224 Kč
Conan z Cimmerie - Svazek III. - Robert Ervin Howard - 10%
Třetí svazek úspěšných francouzských adaptací děl R. E. Howarda přináší povídky Rudé hřeby, Lidé černého kruhu a Zamboulské stíny, tedy vesměs povídek dýchajících tropickým dusnem a zasazených do exotických východních končin Howardova světa.
Ukázky

Conan z Cimmerie - Svazek III.

Robert Ervin Howard
598 Kč
538 Kč
Baskervillský pes - Arthur Conan Doyle - 10%
(2x)
Jedinečné líčení atmosféry tajemství a hrůzy z událostí, které se zprvu vzpírají logickému chápání, činí z Baskervillského psa nejslavnější Doylův detektivní román.

Baskervillský pes

Arthur Conan Doyle
299 Kč
269 Kč
Dracula - limitovaná edice - Bram Stoker - 10%
(5x)

Bessův Dracula, věrný v tématu a atmosféře doby, umně zeštíhlený k lepší plynulosti děje a k lepšímu využití vizuálních možností příběhu, ale hlavně opatřený kresbou, která bere dech.

Ukázky

Dracula - limitovaná edice

Bram Stoker
598 Kč
538 Kč
1
...
4
5
6
7
8
...
21
Načíst další
Nahoru