Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Akta Illuminae - box - Jay Kristoff - 10%
Píše se rok 2575 a dvě znepřátelené korporace jsou ve válce kvůli planetě, která je jen obřím kusem kamene. Obyvatele před útokem nikdo nevaroval, nikomu na nich nezáleží.

Akta Illuminae - box

Jay Kristoff
1 190 Kč
1 071 Kč
Persepolis - Marjane Satrapiová - 10%
(1x)
Jeden z nejuznávanějších a nejúspěšnějších grafických románů poslední doby, podle kterého vznikl i kreslený film.

Persepolis

Marjane Satrapiová
599 Kč
539 Kč
Modrá CREW 19: Dobyvatelé (1 - 2) - Sylvain Runberg - 10%
Vojsko Chetitů táhne světem a dobývá jednu zemi za druhou. Aby kočovné kmeny Skýtů přežily, rozhodnou se obnovit staré spojenectví zvané Horda živých a společně se postavit nepříteli.

Modrá CREW 19: Dobyvatelé (1 - 2)

Sylvain Runberg
249 Kč
224 Kč
Negalyod: Božský had - Vincent Perriot - 10%

Svět protínaný obřím potrubím a obydlený dinosaury, létající města… a všudypřítomná „síť“, která ovládá všechno a všechny. Mladý pouštní pastýř, kterému vybijí celé stádo, odejde do města hledat pomstu…

Ukázky

Negalyod

Vincent Perriot
598 Kč
538 Kč
Měsíční tvář - Alejandro Jodorowsky - 10%
Děj se odehrává na ostrově Damanuestra, který po katastrofě řídí tyran Lazo a jeho šílená manželka. Problémem tohohle ostrova jsou neustálé útoky vln ničivého tsunami.

Měsíční tvář

Alejandro Jodorowsky
749 Kč
674 Kč
Předběžné varování: Krátké fikce a disturbance - Neil Gaiman - 10%
Gaiman, kreativní spisovatel s nenapodobitelným tvůrčím géniem, nás pomocí své literární alchymie přenáší hluboko do neprobádané země, kde se fantastické stává skutečným a každodenní jasně žhne.

Předběžné varování

Neil Gaiman
389 Kč
350 Kč
Velký vezír Iznougud - René Goscinny, Jean Tabary - 10%
Iznougud je vezír v Bagdádu, sloužící velkému kalifovi. Má jediné přání: Odstranit svého šéfa a sám se stát kalifem místo kalifa. Jenže jak to bývá, celý svět je proti němu. A veškeré jeho plány mají ve zvyku se nějakým nepříjemným způsobem zvrtnout…

Velký vezír Iznougud

René Goscinny, Jean Tabary
589 Kč
530 Kč
Rytíři z Heliopole 2 / Dílo v červené, dílo ve žluté - Alejandro Jodorowsky - 10%
"RYTÍŘI Z HELIOPOLE! JSME POSLEDNÍ NADĚJÍ LIDSTVA, JAK UNIKNOUT ZÁHUBĚ. ČEKAJÍ NÁS CELÁ STALETÍ PRÁCE!“ Série scenáristy Alejandra Jodorowského a kreslíře Jérémyho dospěla do své druhé poloviny a k závěru.

Rytíři z Heliopole 2 / Dílo v červené, dílo ve žluté

Alejandro Jodorowsky
399 Kč
359 Kč
Modrá CREW 18: Ekhö - Zrcadlový svět 7+8 - Christophe Arleston - 10%
Bude to sexy, bude to akční, bude to zábavné! Pokračování příběhu z alternativní Země, ve které místo letadel lítají draci. Mravena se tentokrát vydává do nejvíc cool místa na světě – Londýna! Metro, tajní agenti, punkové skupiny, minisukně…

Modrá CREW 18: Ekhö - Zrcadlový svět 7+8

Christophe Arleston
249 Kč
224 Kč
Conan z Cimmerie - Svazek III. - Robert Ervin Howard - 10%
Třetí svazek úspěšných francouzských adaptací děl R. E. Howarda přináší povídky Rudé hřeby, Lidé černého kruhu a Zamboulské stíny, tedy vesměs povídek dýchajících tropickým dusnem a zasazených do exotických východních končin Howardova světa.
Ukázky

Conan z Cimmerie - Svazek III.

Robert Ervin Howard
598 Kč
538 Kč
Baskervillský pes - Arthur Conan Doyle - 10%
(1x)
Jedinečné líčení atmosféry tajemství a hrůzy z událostí, které se zprvu vzpírají logickému chápání, činí z Baskervillského psa nejslavnější Doylův detektivní román.

Baskervillský pes

Arthur Conan Doyle
299 Kč
269 Kč
Dracula - limitovaná edice - Bram Stoker - 10%
(5x)

Bessův Dracula, věrný v tématu a atmosféře doby, umně zeštíhlený k lepší plynulosti děje a k lepšímu využití vizuálních možností příběhu, ale hlavně opatřený kresbou, která bere dech.

Ukázky

Dracula - limitovaná edice

Bram Stoker
598 Kč
538 Kč
Dracula - Bram Stoker - 10%
(4x)

Bessův Dracula, věrný v tématu a atmosféře doby, umně zeštíhlený k lepší plynulosti děje a k lepšímu využití vizuálních možností příběhu, ale hlavně opatřený kresbou, která bere dech.

Ukázky

Dracula

Bram Stoker
688 Kč
619 Kč
Modrá CREW 17: Jednorožec 3+4 - Mathieu Gabella - 10%
Velkolepý boj o lidské tělo, duši a dějiny vrcholí! Ambroise Paré a jeho spojenci – lékaři, vědci a anatomové – už vědí, kde začaly umělé změny lidského organismu, kdo je způsobil a kdo jich chce zneužít pro posílení své moci.

Modrá CREW 17: Jednorožec 3+4

Mathieu Gabella
249 Kč
224 Kč
Rytíř Sedmi království: Než začala Hra o trůny - George R. R. Martin - 15%
(9x)

Dlouho před tím, než Targaryenové ztratili Železný trůn... dlouho po tom, co přišli z Valyrie a sjednotili Sedm království... ale jen krátce po tom, co říši rozervala vedví a poničila Blackfyrova vzpoura... ...křižoval krajem potulný rytíř....

Ukázky

Rytíř Sedmi království

George R. R. Martin
398 Kč
338 Kč
Rytíři z Heliopole 1-2: Dílo v černé, Dílo v bílé - Alejandro Jodorowsky - 10%
Vyrobili elixír dlouhověkosti, a proto mohou žít tři sta století.“ Ovšem ne proto, aby si užívali nebo hromadili moc. Spíš k tomu patří mnoho moudrosti, těžké práce a odpovědnosti za lidstvo.

Rytíři z Heliopole 1-2: Dílo v černé, Dílo v bílé

Alejandro Jodorowsky
449 Kč
404 Kč
Herzl: Evropský příběh - Camille de Toledo, Alexander Pavlenko
(1x)
Komiksový román staví proti sobě dvě stránky židovského života: diasporu a návrat do Svaté země. Skrze osudy Ilji Brodského sledujeme osudy evropského židovstva v prvních dekádách dvacátého století.
Ukázky

Herzl

Camille de Toledo, Alexander Pavlenko
448 Kč
Vrchol vulkánu - Harlan Ellison - 10%
(3x)
Třiadvacet nejlepších povídek, které od první do poslední vyhrály významné ceny, vychází v jediném svazku a spolu s tím se v českém překladu poprvé šířeji představuje vskutku neobyčejný prozaik.
Ukázky

Vrchol vulkánu

Harlan Ellison
498 Kč
448 Kč
Čertův rypák / Tulipánek - Jerome Charyn - 10%
Ze spolupráce fenomenálního kreslíře Françoise Boucqa (Dobrodružství Jeronýma Moucherota) s tak významným americkým spisovatelem a scenáristou, jako je Jerome Charyn, snad ani nemohlo vzejít nic jiného než velké dílo.

Čertův rypák / Tulipánek

Jerome Charyn
869 Kč
782 Kč
Visa transit: Svazek I - Nicolas de Crécy - 10%
Nejnovější dílo klasika moderního světového komiksu, Nicolase de Crécyho.

Visa transit

Nicolas de Crécy
899 Kč
809 Kč
1
...
4
5
6
7
8
...
21
Načíst další
Nahoru