Zbavitelová, Gita

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Gita Zbavitelová (* 1954) je překladatelkou na volné noze a externí novinářkou Českého rozhlasu Plus. Překládá z/do angličtiny beletrii, non-fiction a odborné výtvarné texty. Přeložila skoro šedesát knih, např. Grahama Greenea, Isaaca Bashevise Singera nebo Boba Dylana, a zhruba devadesát výtvarných publikací a katalogů většinou do angličtiny.
Řadit:
Dům z hlíny - Woody Guthrie
(1x)

Dům z hlíny je jediný dokončený román legendárního amerického zpěváka a skladatele lidových písní Woodyho Guthrieho. Autor jej začal psát koncem třicátých let a dopsal v roce 1947.

Ukázky

Dům z hlíny

Woody Guthrie
246 Kč
Agnes - Hannah Kentová - 10%
(2x)
Islandský příběh o touze a zradě.
Ukázky

Agnes

Hannah Kentová
149 Kč
134 Kč
Dylan: 100 písní a fotografií - Bob Dylan - 15%
100 nejlepších songů, které Bob Dylan za svou kariéru napsal, je doprovázeno dobovými fotografiemi, kompletními texty jak v originálu, tak v českém překladu, a notovým záznamem s akordy pro kytaru. Nechybí ani informace, kdy a jak která píseň vznikla.

Dylan

Bob Dylan
799 Kč
679 Kč
Kapitán a nepřítel, Třetí muž, Poražený bere vše - Graham Greene
(2x)
Tři do češtiny dosud nepřeložené Greenovy příběhy – Třetí muž, Poražený bere vše a Kapitán a nepřítel v jednom svazku.

Kapitán a nepřítel, Třetí muž, Poražený bere vše

Graham Greene
297 Kč
Současné zimbabwské sochařství/ Contemporary Zimbabwean Sculpture - 10%
Katalog k výstavě zimbabwského sochařství, kterou prezentuje Národní galerie v Praze.

Současné zimbabwské sochařství/ Contemporary Zimbabwean Sculpture

280 Kč
252 Kč
Zdeněk Beran - Zdeněk Beran - 10%
Reprezentativní monografie vydaná k retrospektivní výstavě Zdeňka Berana.

Zdeněk Beran

Zdeněk Beran
429 Kč
386 Kč
Úniky - Graham Greene - 10%
(1x)
Mistrně sepsané paměti pokrývají období let 1929 až 1978. Greene se v nich věnuje především literární tvorbě a cestám, okolnostem a motivům, které vedly k napsání jeho románů, povídek a divadelních her.

Úniky

Graham Greene
50 Kč
45 Kč
Lyrics/Texty 1962-2001 - Bob Dylan
Unikátní anglicko-české výpravné vydání všech písňových textů legendárního hudebníka. Vedle textů ze všech řadových alb obsahuje další desítky textů písní, z nichž mnohé nebyly (zatím) vydány.

Lyrics/Texty 1962-2001

Bob Dylan
755 Kč
Michael Moore je velký bílý hloupý tlusťoch - Jason Clarke, David T. Hardy - 10%
Kniha dvou kritiků kontroverzního Michaela Moora.

Michael Moore je velký bílý hloupý tlusťoch

Jason Clarke, David T. Hardy
199 Kč
179 Kč
Země - Svět záhad a mysterií - John Spencer, Anne Spencerová - 10%
Pojďte si prohlédnout středověké kostely, pradávná skalní města a další místa plná mysterií…

Země - Svět záhad a mysterií

John Spencer, Anne Spencerová
199 Kč
179 Kč
Hloupí bílí muži - Michael Moore - 10%
Bestseller Micheala Moora je ostrou kritkou George W. Bushe a jeho administrativy. Zaměřuje se také na zahraniční politiku, znečištění životního prostředí, důsledky amerického ekonomické expanze i další nemoci současné ameriky.

Hloupí bílí muži

Michael Moore
229 Kč
206 Kč
Další příběhy z otcovy světnice: Z Varšavy a Bilgoraje - Isaac Bashevis Singer
Druhá část úspěšné knihy vyprávění známého autora se opět vrací do spisovatelova dětství a mládí.

Další příběhy z otcovy světnice

Isaac Bashevis Singer
178 Kč
Ztracený obzor - z pokladů tibetského buddhistického umění - 10%

Ztracený obzor - z pokladů tibetského buddhistického umění

107 Kč
96 Kč
Světnice, kde otec soudil - Isaac Bashevis Singer
Šedesátka mikropříběhů z varšavského ghetta na počátku století, jak je odposlouchal malý chlapec za dveřmi světnice, v níž jeho otec rabín rozsuzoval spory sousedů.

Světnice, kde otec soudil

Isaac Bashevis Singer
203 Kč
Nahoru