Kasl, Jiří

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jiří Kasl je překladatel literatury faktu, dramat a prózy z angličtiny a španělštiny. Přispívá do několika periodik (Dějiny a současnost, Host, Lidové noviny, Židovská ročenka, Raíces: revista judía de cultura). Pro Argo přeložil z angličtiny knihy Malcolma Barbera, Christophera Browninga, Richarda Breitmana a Michaela D. Gordona.
Řadit:
Můj věku, můj dravče - Lola Blasco - 10%
Divadelní hra, jež se v dnešní rozvrácené době zabývá terorismem, sociální osamělostí, selháním lásky a násilím.

Můj věku, můj dravče

Lola Blasco
100 Kč
90 Kč
Kníže knih: Jak jeden sběratel vybudoval nejtrvalejší a nejpozoruhodnější židovskou knihovnu v dějinách - Joshua Teplitsky - 10%
David Oppenheim (1664–1736), vrchní pražský rabín na počátku 18. století, vybudoval jedinečnou sbírku židovských knih a rukopisů, které se všechny dochovaly a jsou uloženy v Bodleian Library v Oxfordu.
Ukázky

Kníže knih

Joshua Teplitsky
590 Kč
531 Kč
Zamilovaný Kafka - Luis Araújo - 10%
Hra španělského dramatika Luise Araúja, která měla premiéru v březnu 2013 na scéně madridského divadla María Guerrero, zachycuje reálný příběh, který skončil dramaticky, když láska mezi Franzem Kafkou a Felicí Bauerovou nemohla dojít naplnění.

Zamilovaný Kafka

Luis Araújo
100 Kč
90 Kč
Einstein v Čechách - Michael D. Gordin
(1x)

Na jaře 1911 se Albert Einstein s manželkou a dvěma syny přestěhoval do Prahy, kde působil jako profesor teoretické fyziky na německé univerzitě.

Ukázky

Einstein v Čechách

Michael D. Gordin
448 Kč
Golem - Juan Mayorga - 10%
Juan Mayorga napsal Golema už před pandemií, „ale něco se stalo během lockdownu – uprostřed všeobecného zmatku, úzkosti mnoha lidí a strachu jiných lidí, že by se řád, v němž jsme žili, mohl zhroutit –, což mě přimělo k tomu, abych hru přepsal.“

Golem

Juan Mayorga
100 Kč
90 Kč
Sebevražda v nacistickém Německu - Christian Goeschel - 10%
Konec třetí říše na jaře 1945 se vyznačoval nebývalým množstvím sebevražd. Hitler, Goebbels, Bormann, Himmler a později Göring – ti všichni spáchali sebevraždu.
Ukázky

Sebevražda v nacistickém Německu

Christian Goeschel
450 Kč
405 Kč
Kluk z poslední lavice - Juan Mayorga - 10%
Tato patrně nejpopulárnější Mayorgova hra měla premiéru roku 2006. Francouzský režisér François Ozon hru adaptoval pro film Dans la maison, který roku 2012 získal Zlatou mušli na filmovém festivalu v San Sebastiánu.

Kluk z poslední lavice

Juan Mayorga
90 Kč
81 Kč
Život s Hitlerem: Liberální demokraté ve třetí říši - Eric Kurlander - 10%
(1x)
Kniha analyzuje klíčové otázky činnosti liberálních demokratů v Německu od roku 1933 do konce nacistického režimu.
Ukázky

Život s Hitlerem

Eric Kurlander
550 Kč
495 Kč
Hameln - Juan Mayorga - 10%
Hra - vyšetřování, zda je dítě z jedné nemajetné rodiny zneužíváno dospělým člověkem. Zatímco se soudce snaží dopátrat toho, co se dítěti stalo, sám má potíže s navazováním komunikace se svým vlastním dítětem, které postupně ztrácí.

Hameln

Juan Mayorga
90 Kč
81 Kč
Překladatel Blumemberga - Juan Mayorga - 10%
Hra - filosof, jehož rasistické myšlenky údajně ovlivnily Hitlera. Znepokojivé etické otázky a varování před hrozbou neonacismu v dnešním světě.

Překladatel Blumemberga

Juan Mayorga
80 Kč
72 Kč
Reykjavík - Juan Mayorga - 10%
(1x)
Hra o šachu, umění, které jako sám život je založeno na paměti a představivosti. Také je to hra o studené válce. Henry Kissinger, Stalinův duch, nejvyšší sovět, černý kůň ohrožující bílého střelce, nepřítomní otcové, mrtví mistři…

Reykjavík

Juan Mayorga
90 Kč
81 Kč
Jazyk na kousky - Juan Mayorga - 10%
Hra - dialog inkvizitora, strážce čistoty víry, a řeholnice Terezie z Ávily (1515–1582).

Jazyk na kousky

Juan Mayorga
80 Kč
72 Kč
Darwinova želva - Juan Mayorga - 10%

Podnětem k napsání hry Darwinova želva byla zpráva, kterou v roce 2006 zaznamenal světový tisk o smrti želvy Harriet. let a patřila mezi nejstarší tvory planety.

Darwinova želva

Juan Mayorga
90 Kč
81 Kč
Himmelweg - Juan Mayorga
Inspirací k napsání této hry se stala návštěva delegace Mezinárodního Červeného kříže v Terezíně v roce 1944, kterou nacisté povolili, aby předvedli světu, že se zprávy o vyvražďování Židů nezakládají na pravdě.

Himmelweg

Juan Mayorga
120 Kč
Kinolandie - Ramón Gómez de la Serna - 10%
(1x)

Město Kinolandie, jež vzniklo a žije jen pro filmové umění, představuje utopický alternativní obraz budoucího světa. Z dálky připomíná bizarní syntézu světových metropolí seskupených na jednom místě.

Kinolandie

Ramón Gómez de la Serna
180 Kč
162 Kč
Zběhové: Občanská válka, o které nechce nikdo vyprávět - Pedro Corral - 10%
Kniha Zběhové líčí španělskou občanskou válku (1936-1939) bez heroismu a idealismu jako konflikt, v němž se tisíce mužů vyhýbaly vojenské povinnosti a jediný únik před hrůzami válečné fronty našly ve zběhnutí.

Zběhové

Pedro Corral
450 Kč
405 Kč
Svaté války: Dějiny křížových výprav - Christopher Tyerman - 18%
(3x)
Kniha je považována za nejvýznamnější publikaci o dějinách křížových výprav. Autor vysvětluje rozporuplné světy opravdové zbožnosti, vojenské krutosti a prosté chamtivosti, která motivovala generace křižáků.

Svaté války

Christopher Tyerman
999 Kč
819 Kč
Arabské Španělsko a evropská vzdělanost. - Juan Vernet
Autor, překladatel Koránu do španělštiny, se zaměřuje na obohacování evropské vzdělanosti arabským světem a dokládá, že arabská odborná literatura byla nejen prostředníkem zejména řeckého dědictví, ale sama je také obohacovala a rozvíjela.
Ukázky

Arabské Španělsko a evropská vzdělanost.

Juan Vernet
290 Kč
Neexistující al-Andalus: Jak intelektuálové znovu vymýšlejí islám - Rosa M. Rodríguez-Magda - 10%
(4x)
Kniha úvah o vztahu mezi Západem a islámem, kulturní identitě a společenských i politických důsledcích střetnutí mezi kulturami.

Neexistující al-Andalus

Rosa M. Rodríguez-Magda
150 Kč
135 Kč
Proces s templáři - Malcolm Barber - 15%
(1x)
V novém vydání této klasické práce Malcolm Barber pojednává rozsáhlý a letitý proces s řádem Templářů v kontextu nových zpracování témat křížových výprav, hereze, papežství a francouzské monarchie.

Proces s templáři

Malcolm Barber
389 Kč
331 Kč
Načíst další
Nahoru