Kareninová, Anna

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Anna Kareninová (1954 v Praze) je překladatelka, autorka rozhlasových literárních pořadů, autorka četných článků a doslovů, zabývá se dlouhodobě překlady filmovými. Kromě jiných ocenění je nositelkou ceny Magnesia Litera 2003 za překlad knihy Louise Ferdinada Célina Klaun's band a ceny Francouzského velvyslanectví za přínos ke...

Zobrazit celý text
Řadit:
Totožnost - Milan Kundera - 10%
(3x)
Totožnost, chronologicky druhý román Milana Kundery napsaný francouzsky/1995/, vychází v českém překladu Anny Kareninové a s doslovem Jakuba Češky.
Ukázky

Totožnost

Milan Kundera
330 Kč
297 Kč
Cesta na konec noci - Louis Ferdinand Céline - 10%
(4x)
Román z roku 1932 je prvotinou francouzského spisovatele Louise Ferdinanda Célina.

Cesta na konec noci

Louis Ferdinand Céline
495 Kč
446 Kč
Unesený Západ - Milan Kundera - 10%
(4x)
Unesený Západ, osmý svazek esejů Milana Kundery, obsahuje dva texty: Nesamozřejmost národa, projev Milana Kundery na sjezdu Svazu československých spisovatelů v roce 1967, a francouzsky psaný esej Unesený Západ (1983) v překladu Anny Kareninové.

Unesený Západ

Milan Kundera
165 Kč
149 Kč
Nevědění - Milan Kundera - 10%
(12x)
Nevědění, předposlední román Milana Kundery napsaný francouzsky, vychází poprvé v českém překladu Anny Kareninové.
Ukázky

Nevědění

Milan Kundera
330 Kč
297 Kč
Slavnost bezvýznamnosti - Milan Kundera - 10%
(7x)
V českém překladu Anny Kareninové vychází Slavnost bezvýznamnosti, poslední román Milana Kundery napsaný francouzsky. Rozsahem útlý, ale obsahem hutný román je příběhem čtyř přátel v současné Paříži.
Ukázky

Slavnost bezvýznamnosti

Milan Kundera
297 Kč
267 Kč
Cantos V.: Italská Cantos LXXII–LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV–LXXXIV - Ezra Pound - 10%
(1x)
Italská Cantos (LXXII–LXXIII) byla napsána italsky koncem roku 1944, kdy byla zdevastovaná Itálie rozdělena (Spojenci a italská vláda ovládali jih, Němci a Mussoliniho Republika Salo sever) a Ezra Pound věřil v její možnou obrodu.

Cantos V.

Ezra Pound
385 Kč
347 Kč
Féerie pro jindy II - Louis Ferdinand Céline - 10%
Tento druhý svazek, podle vžitých měřítek nedějový, má tak jedinou hlavní postavu: hudbu Célinova stylu, jeho orchestraci jazyka na mohutném plátně událostí.

Féerie pro jindy II

Louis Ferdinand Céline
363 Kč
327 Kč
Cantos III: Čínská Cantos LII–LXI - Ezra Pound - 10%
(1x)
Zdrojem k Čínským Cantos byly Poundovi francouzské dějiny Číny Histoire générale de la Chine ou Annales de cet Empire (Paříž, 1777–1785, ve 13 svazcích).

Cantos III

Ezra Pound
363 Kč
327 Kč
Cantos I. - Ezra Pound - 10%
(1x)
První část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let. V Cantos chtěl Pound po Homérovi, Vergiliovi a Dantovi vypsat sumu našeho věku, tradice a přítomnosti.

Cantos I.

Ezra Pound
401 Kč
361 Kč
Cantos II.: XXXI–LI - Ezra Pound - 10%
(2x)
Cantos jsou Poundovou životní básnickou skladbou: jejich druhý svazek obsahuje oddíly „Jefferson: Nuevo Mundo“ (XXXI–XLI) a „Siena: Leopoldovy reformy“ (XLII–LI).

Cantos II.

Ezra Pound
363 Kč
327 Kč
Féerie pro jindy I - Louis Ferdinand Céline - 15%
(4x)
Román napsaný na podkladě zážitků z roku 1944, kdy byl autor nucen utéct z Francie.

Féerie pro jindy I

Louis Ferdinand Céline
264 Kč
224 Kč
Céline I: 1894-1932: Čas nadějí - Francois Gibault - 10%
První část třídílného životopisu francouzského romanopisce zachycuje období od Célinova narození do října 1932, kdy vyšel jeho román Cesta do hlubin noci.

Céline I

Francois Gibault
315 Kč
284 Kč
ABC četby - Ezra Pound - 10%
(1x)
Slavný básník ve své knize klade základní otázky po smyslu literatury, jazyka a kultury, inspirativním a originálním způsobem na ně odpovídá.

ABC četby

Ezra Pound
315 Kč
284 Kč
Cantos I: Part XXX Cantos - Ezra Pound - 10%
(2x)
Cantos I je první část básnického opusu, který bývá označován za Božskou komedii dvacátého století.

Cantos I

Ezra Pound
378 Kč
340 Kč
Psát - Marguerite Durasová - 10%
Útlá zpověď Marguarite Durasové Psát je jednou z posledních próz, které vytvořila.

Psát

Marguerite Durasová
155 Kč
140 Kč
Klaun´s band II - Louis Ferdinand Céline - 10%
(1x)
Kniha vypráví o Célinově londýnské zkušenosti v době první světové války.

Klaun´s band II

Louis Ferdinand Céline
389 Kč
350 Kč
Klaun´s band I. - Louis Ferdinand Céline - 10%
(1x)
Román známého francouzského autora.

Klaun´s band I.

Louis Ferdinand Céline
262 Kč
236 Kč
Zápisky Hypnovy. Výslovný úděl - René Char - 10%
(1x)
Svazek tvoří dvě knihy zápisků jihofrancouzského básníka, které jsou zároveň svéráznými básnickými záznamy.

Zápisky Hypnovy. Výslovný úděl

René Char
140 Kč
126 Kč
Sochy aneb Nemocná zahrada - Michel de Ghelderode - 10%
Výbor z tvorby belgického spisovatele a dramatika přináší povídky ze sbírek Kouzla a čáry, Mé sochy a Katolické spočinutí.

Sochy aneb Nemocná zahrada

Michel de Ghelderode
225 Kč
203 Kč
Místo Obyčejná žena - Annie Ernaux - 10%
Dvě vyprávění zachycují příběh života autorčiných rodičů.

Místo Obyčejná žena

Annie Ernaux
70 Kč
63 Kč
Načíst další
Nahoru