V českém jazyce čerstvě vydaný Kunderův román Nevědění se věnuje fenoménu emigrace a pozdějšímu, jen obtížně možnému návratu do vlasti. Nad příběhem dvou českých emigrantů, kteří se po revoluci ocitají ve svobodném Československu, se vznáší paralela Odysseova návratu na Ithaku. Už je to dlouho, co odešli, a tak vlastně už neví, jací lidé to odešli...