Klabanová, Kateřina

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Kateřina Klabanová (1973) vystudovala translatologii na FFUK, věnuje se literárním překladům z angličtiny a němčiny pro nejrůznější nakladatelství, občas rediguje a nově předsedá porotě Soutěže Jiřího Levého pro mladé talenty OP. Působila ve výboru Obce překladatelů, kterou také zastupovala v Evropské radě asociací literárních...
Zobrazit celý text
Řadit:
Náraz: Dokumentární román ze Západního Berlína - Heinz Bude, Bettina Munková, Karin Wielandová
(1x)
Město přeťaté zdí, osmdesátá léta: punk a pouliční bitvy, aids a drogy, syrové umění i divoké teorie. Náraz je románem jedné generace. A několika levicovým rebelům ze Západního Berlína dá havárie nahlédnout do našeho reálsocialismu.

Náraz

Heinz Bude, Bettina Munková, Karin Wielandová
149 Kč
Kočičí oko - Margaret Atwoodová - 10%
(3x)

Kočičí oko je kouzelná skleněnka, která mění svět. Z dívky, která se skrze ni dívala, vyrostla uznávaná malířka, jejíž život i dílo silně poznamenaly zážitky z dětství a dospívání.

Ukázky

Kočičí oko

Margaret Atwoodová
498 Kč
448 Kč
Říkají mi B.L.B. - Jen Carney - 10%
Seznam se s Belindou Low Brownovou a jejím speciálním deníkem. Původně si v něm tedy měla cvičit svoji děsivou gramatiku, ale ono se to tak nějak… no prostě se to zvrhlo jiným směrem.

Říkají mi B.L.B.

Jen Carney
299 Kč
269 Kč
V nebi je pusto: Objevování ztraceného města Trochenbrodu - Avrom Bendavid-Val - 10%
(1x)
Městečko Trochenbrod, v polštině Zofjówka, se od většiny podobných míst ve východní Evropě lišilo pouze tím, že jeho obyvatelé byli až na výjimky Židé a mluvili jidiš.

V nebi je pusto

Avrom Bendavid-Val
297 Kč
267 Kč
Tonička už všude byla - Patrick Wirbeleit - 10%
Přidejte se k výpravě zvířecích kamarádů — bobra, čolka, strakapouda a ježka.
Ukázky

Tonička už všude byla

Patrick Wirbeleit
329 Kč
296 Kč
Kam odplaval Vilík... - Nicholas Allan - 10%
Přemýšlíte, jak nejlépe seznámit děti se zázrakem zrození?

Kam odplaval Vilík...

Nicholas Allan
199 Kč
179 Kč
Svědectví - Margaret Atwoodová - 10%
(9x)
Musíme všichni táhnout za jeden provaz, nebo na něm budeme viset každý zvlášť.

Svědectví

Margaret Atwoodová
199 Kč
179 Kč
Klárka a létající velryba - Rebecca Guggerová, Simon Röthlichsberger - 10%
„Co je asi za sluníčkem, měsícem a hvězdami?“ Ptá se malá Klárka sama sebe neustále. J

Klárka a létající velryba

Rebecca Guggerová, Simon Röthlichsberger
199 Kč
179 Kč
Než řeknete hody hody - Regina Schwarzová - 10%
(1x)
To je práce, to je shonu! Aby taky ne, velikonoční zajíček totiž musí jako každý rok pomalovat a poschovávat snad bambiliony vajíček. Jak jen to asi dělá? Jednoduše: má na to spoustu pomocnic a pomocníků.
Ukázky

Než řeknete hody hody

Regina Schwarzová
289 Kč
260 Kč
Bertolt Brecht - Stephen Parker - 10%
(1x)
První anglickojazyčná biografie Bertolta Brechta (1898–1956) vykresluje pohled na jednu z nejkontroverznějších kulturních osobností 20. století.

Bertolt Brecht

Stephen Parker
454 Kč
409 Kč
Žirafy neumí tančit - Andreae Giles, Guy Parker-Rees - 10%
(1x)
Gerald je vysoká žirafa s dlouhatánským krkem.

Žirafy neumí tančit

Andreae Giles, Guy Parker-Rees
199 Kč
179 Kč
Třídní šašek 2 – Na scénu! - Matt Stanton - 10%
Max je třídní vtipálek. Poté, co bojoval proti třídnímu učiteli Armstrongovi a zúčastnil se volby předsedy třídy, nyní je pevně rozhodnut zkusit štěstí jako komik v místní soutěži talentů.

Třídní šašek 2 – Na scénu!

Matt Stanton
259 Kč
233 Kč
Ty a nikdo jiný - Rupert Thomson - 10%
Před první světovou válkou se v provinčním francouzském městečku potkávají dvě mladé ženy.

Ty a nikdo jiný

Rupert Thomson
349 Kč
314 Kč
Třídní šašek – Volte mě! - Matt Stanton - 10%
Max je třídní vtipálek a neustále bojuje s panem učitelem Armstrongem.

Třídní šašek – Volte mě!

Matt Stanton
259 Kč
233 Kč
Farářova dcera - George Orwell - 10%
(2x)
Druhý Orwellův román barvitě líčí bídu meziválečné maloměstské Anglie.

Farářova dcera

George Orwell
298 Kč
268 Kč
Věnujte mi valčík - Zelda Fitzgeraldová - 10%
(1x)
Věnujte mi valčík – román o nezkrotné jižanské krásce, jež se po svatbě ocitá v prostředí meziválečné newyorské smetánky – je vyprávění jemné, lyrické, zářící mnoha jasnými barvami, ale také dojemné, nostalgické a místy do krajnosti zoufalé.

Věnujte mi valčík

Zelda Fitzgeraldová
318 Kč
286 Kč
Svéhlavíny S. 2 - Čekání na zázrak: Nevídaná dobrodružství nevšední, ba přímo spektakulární, bezmezně ohromující - Finn-Ole Heinrich - 10%
Dosud u nás neobjevená, avšak vysoce ceněná kniha pro děti plná energie, představivosti i uvěřitelných emocí. Hrdinka, se kterou se všechny holky rebelky ve věku od 10 let mohou ztotožnit.

Svéhlavíny S. 2 - Čekání na zázrak

Finn-Ole Heinrich
279 Kč
251 Kč
Svéhlavíny S. 1 - Moje království nadranc: Nevídaná dobrodružství nevšední, ba přímo spektakulární, bezmezně ohromující SVÉHLAVÍNY S. - Finn-Ole Heinrich - 10%
(2x)
Rodiče někdy člověku nadělí nepoužitelná jména, ale stejně vám pak říkají všelijak, třeba Palice paličatá. Ale pokud pocházíte z království a umíte si stát za svým, můžete se klidně přejmenovat na princeznu Svéhlavínu.

Svéhlavíny S. 1 - Moje království nadranc

Finn-Ole Heinrich
279 Kč
251 Kč
Kus temnoty: Bouře trochu jinak - Margaret Atwoodová - 10%
(3x)
Největší žijící kanadská spisovatelka s živelností sobě vlastní přetváří zápletku Shakespearovy tvůrčí závěti BOUŘE (1611) tak, aby v duchu alžbětinského barda poukázala nejen na křivdy a mříže, které nás uvnitř vězní, ale i na svátost odpuštění.

Kus temnoty

Margaret Atwoodová
369 Kč
332 Kč
Zóna zájmu - Martin Amis - 10%
Martin Amis s příznačnou stylistickou bravurou rozehrává trojí part v podání toho, kdo dal soukolí Osvětimi do pohybu, toho, kdo v něm přišel i o možnost podívat se komukoliv do očí, a toho, kdo se ho pozdě, ale přece pokusí malinko rozklížit.

Zóna zájmu

Martin Amis
389 Kč
350 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru