Helena Beguivinová

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Helena Beguivinová (* 1951) po maturitě na SVVŠ odjela do světa. Po roce stráveném na Madagaskaru žila několik let v Bretani. Po návratu do Prahy se věnovala technickým překladům z francouzštiny a angličtiny při zaměstnání knihovnice, později působila na volné noze jako překladatelka a tlumočnice francouzštiny. Od roku 1995 překládá knihy, zejména...

Zobrazit celý text
Řadit:
Jefferson dělá, co může
Zlehka budovaná bezprostřední detektivka, ve které autor s humorem sobě vlastním odhaluje dětem, co znamená manipulace a zneužívání neštěstí druhých, a přemýšlí o tom, jak vyléčit smutek a osamění.
Ukázky

Jefferson dělá, co může

Jean-Claude Mourlevat
269 Kč
Zimní bitva
Sirotčinec nebo spíš převýchovný ústav v jedné nejmenované totalitní zemi, kde vládne tyranská Falanga vedená zahořklým Van Vlyckem, kde honicí psi chodí vzpřímeně a vězni jsou posíláni do krvavých gladiátorských zápasů.
Ukázky

Zimní bitva

Jean-Claude Mourlevat
324 Kč
Nagori
Krátký text o pomíjivosti, zmiňující japonské poetické i kulinární umění, je zamyšlením nad naším vztahem k času, fascinující je v tomto ohledu srovnání japonského a evropského vnímání včetně jistého přesahu do politiky.
Ukázky

Nagori

Rjóko Sekiguči
259 Kč
Co je to vlastnictví?
Co je to vlastnictví? aneb Hledání principů práva a vlády (1840) je poměrně raný, ale snad nejznámější text Pierra-Josepha Proudhona.
Ukázky

Co je to vlastnictví?

Pierre-Josep Proudhon
495 Kč
Zlatá tráva
Román francouzského spisovatele a novináře P. J. Heliase z roku 1982 se odehrává v Bretani v době, kdy se ještě svítilo petrolejovými lampami a rybářské čluny nebyly poháněny motorem.

Zlatá tráva

Pierre Jakez Helias
268 Kč
Zlatý nosorožec

Historik a archeolog François-Xavier Fauvelle-Aymar ve své knize vycházející z jeho celoživotních výzkumů představuje Afriku „zlatých věků“ pomocí příběhů a průvodců, jejichž očima Afriku poznáváme.

Zlatý nosorožec

François-Xavier Fauvelle
279 Kč
Bouře ozvěn
(1x)
Svět je vzhůru nohama. Archy se začínají rozpadat. Zbývá už jen jediná možnost, jak to zastavit: najít toho, kdo je za to zodpovědný. Ofélie a Thorn se vrhnou na stopu podivným ozvěnám, které jsou možná klíčem všech tajemství.
Ukázky

Bouře ozvěn

Christelle Dabos
468 Kč
Poslední lov
(2x)
Po téměř dvaceti letech přichází autor s pokračováním kultovního thrilleru Purpurové řeky. Komisař Pierre Niemans a Ivana Bogdanovičová vyšetřují vraždu bohatého švábského dědice, jehož tělo bylo nalezeno v Německu.

Poslední lov

Jean-Christophe Grangé
359 Kč
Astronomův sen
(2x)
Píše se rok 1601 a Rudolf II. pořádá na Pražském hradě hostinu na počest svého dvorního astronoma (a astrologa) Tychona Braha. Když je po večeři astronom nalezen mrtev v hradním kabinetu kuriozit, císař se rozhodne všechny hosty držet na Hradě.
Ukázky

Astronomův sen

Thrierry Bourcy, Francois-Henri Soulie
233 Kč
Klub nenapravitelných optimistů
(19x)
Bohatý, mnohovrstevnatý román dosáhl ve Francii prodeje přes 400 tisíc kusů, obdržel nadšené kritiky i několik literárních cen - např. Prix Goncourt des Lycéens 2010.
Ukázky

Klub nenapravitelných optimistů

Jean-Michel Guenassia
423 Kč
Lúzři: Tým v nemilosti
Šéf pařížské justiční policie, takzvané Šestatřicítky, dostane skvělý nápad: sestavit tým lúzrů, alkoholiků, homosexuálů, pisálků, zkrátka všech těch, kteří jsou sice k ničemu, ale nemohou dostat vyhazov.

Lúzři: Tým v nemilosti

Sophie Hénaff
269 Kč
Hlubiny
(1x)
Život člověka se odehrává mezi jeho prvním nádechem a posledním výdechem. Autobiografie slavného francouzského volného potápěče.

Hlubiny

Guillaume Néry
314 Kč
Slanečci a saxofon
Román z roku 2013 je hlubokou sondou do života jedné rozvětvené židovské rodiny, jež se z Evropy přestěhovala do New Yorku. Osudy jednotlivých členů jak ve staré vlasti, tak posléze v Bronxu a Brooklynu.

Slanečci a saxofon

Sylvie Weilová
268 Kč
Já nevím
Kam až byste zašli, abyste ochránili vlastní rodinu?

Já nevím

Barbara Abelová
332 Kč
Skutečné životy hrdinů
(1x)
Jak Arthur Conan Doyle přišel na Sherlocka Holmese? Mohl vůbec existovat tak neuvěřitelný člověk jako Arsene Lupin? Byl skutečný Dracula tak hrůzostrašný jako jeho románový dvojník?

Skutečné životy hrdinů

Nicolas Carreau
250 Kč
Léto bez Facebooku
Další léto bez Facebooku. Policistka Agatha Crispiesová se vydává po stopách "koblihového vraha"...

Léto bez Facebooku

Romain Puértolas
89 Kč
Lúzři: Stále spolu
Týmu policistů v nemilosti se ani zdaleka nepodařilo znovu získat svou zašlou slávu.

Lúzři: Stále spolu

Sophie Hénaff
269 Kč
Opium intelektuálů
(1x)
Kniha renomovaného francouzského filozofa, sociologa a politologa, jedné z největších postav sociálních věd 20. století, představuje vrchol autorova kritického zkoumání podstaty komunistických systémů a způsobů myšlení spojených s fenoménem komunismu

Opium intelektuálů

Raymond Aron
383 Kč
Dějiny symbolů v kultuře středověkého Západu
(2x)
Kniha významného francouzského historika Michela Pastoureaua se zabývá nejen symboly a symbolikou evropského středověku, ale i mnohdy zkreslenými představami, které jsme si o této historické epoše učinili.

Dějiny symbolů v kultuře středověkého Západu

Michel Pastoureau
403 Kč
Přechodové rituály
Kniha francouzského antropologa, religionisty a etnologa Arnolda van Gennepa z roku 1909 patří k jeho nejznámějším a stala se klasickým dílem o přechodových rituálech.

Přechodové rituály

Arnold van Gennep
332 Kč
1
2
3
4
Načíst další
Nahoru