Malý, Radek

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
(nar. 1977 v Olomouci) je spisovatel, překladatel a vysokoškolský učitel. Je autorem několika sbírek poezie (Básně na děrné štítky, Atlas bytostí, Malá tma aj.) a řady knížek pro děti, rovněž rozhlasových her a odborných publikací. Do češtiny převedl např. verše Georga Trakla, R. M. Rilka či Paula Celana, ale také Goethova...
Zobrazit celý text
Řadit:
Básně - Za tichých nocí / Nůž - Till Lindemann - 10%
Provokativní a introspektivní básně zpěváka Tilla Lindemanna ze skupiny Rammstein zkoumají vnitřní temnotu a tělesnou rozkoš s prvky sexuálního napětí. Těmto veršům však kontrastují jemnější motivy, jako jsou láska či úzkosti.

Básně - Za tichých nocí / Nůž

Till Lindemann
299 Kč
269 Kč
Dům: Obrázkové příběhy - Rotraut Susanne Bernerová - 10%
Staří známí z městečka, které si oblíbili nejmenší čtenáři celé Evropy, se vracejí. Tentokrát v knize, která vám ukáže, jak bydlí a co dělají, když se zrovna netoulají. Jirka jede na blešák, Standa se chystá vymalovat, Květa mlsá marmeládu.

Dům

Rotraut Susanne Bernerová
299 Kč
269 Kč
Oskar Kokoschka: Umělec století - Rüdiger Görner - 10%
Vědecky fundovaný životopis významného rakouského malíře Oskara Kokoschky. Autor sleduje jeho životní a uměleckou dráhu od skromných začátků ve Vídni po postavení mezinárodně uznávaného umělce.
Ukázky

Oskar Kokoschka

Rüdiger Görner
465 Kč
419 Kč
Básně / Šebestián ve snu - Georg Trakl - 10%
(1x)
Rakouský básník Georg Trakl (1887–1914) stojí svým znepokojivým dílem na křižovatce moderních literárních směrů. Za svého života, který předčasně a tragicky ukončily události první světové války, napsal pouhé dvě sbírky poezie.

Básně / Šebestián ve snu

Georg Trakl
259 Kč
233 Kč
Georg Trakl: Básně / Šebestián ve snu + Když v černém lese volá kos - Radek Malý, Georg Trakl - 10%
Rakouský básník Georg Trakl (1887–1914) stojí svým znepokojivým dílem na křižovatce moderních literárních směrů. Za svého života, který předčasně a tragicky ukončily události první světové války, napsal pouhé dvě sbírky poezie.

Georg Trakl

Radek Malý, Georg Trakl
569 Kč
512 Kč
Brémští muzikanti - Bratři Grimmové - 10%
Starému oslovi s věkem ubývaly síly a hospodář se ho chtěl zbavit.
Ukázky

Brémští muzikanti

Bratři Grimmové
229 Kč
206 Kč
Ruce pryč od Koloběhu života - Masoud Malekyari, Roser Matas Nadal - 10%
Půvabná bohatě ilustrovaná knížka je inspirovaná starou evropskou pohádkou: kdo si myslí, že vyzrál na smrt, protože ji kdesi zavřel nebo připoutal, zjistí po čase, že tím narušil pradávný pořádek. Vše, co na světě žije, musí taky umřít.

Ruce pryč od Koloběhu života

Masoud Malekyari, Roser Matas Nadal
290 Kč
261 Kč
Faust: divadelní hra - Johann Wolfgang Goethe - 10%
Inscenační text v překladu Radka Malého připomíná jedinečnou inscenaci Jana Friče. Kniha dále obsahuje články o faustovském mýtu a překladech Fausta.

Faust

Johann Wolfgang Goethe
110 Kč
99 Kč
Kdo utěší Drobka? - Tove Janssonová - 10%
Drobek je bázlivý tvoreček z muminího světa. Děsí ho tma, hluční bambulové i zlé morany. Všichni kolem se radují a užívají si života. Jak rád by se Drobek s někým z nich skamarádil. Chybí mu však odvaha. Nemá nikoho, kdo by ho utěšil...
Ukázky

Kdo utěší Drobka?

Tove Janssonová
258 Kč
232 Kč
Týden samá sobota - Paul Maar - 10%
Pan Půlpivo vede nudný, nezajímavý život, až jednou ve čtvrtek zničehonic přijde obrovská bouře.

Týden samá sobota

Paul Maar
299 Kč
269 Kč
Atlas bytostí / Atlas der wesen und geschöpfe - Radek Malý - 10%
Radek Malý očekávaný i nečekaný, příjemná změna kurzu v díle muže devatera literárních řemesel. Básník se odráží od pevniny vázaného verše a mapuje zcela nové končiny za ilustračního doprovodu Heleny Wernischové.

Atlas bytostí / Atlas der wesen und geschöpfe

Radek Malý
239 Kč
215 Kč
Zvolila jsem si život - Ilana Shmueli - 10%
Izraelská básnířka Ilana Shmueli ve své poezii navazuje na odkaz poezie židovských autorů, kteří přežili holocaust a reflektují jeho zkušenost. Český výbor přináší její básně, ale také ukázky z memonárů a z posledních dopisů s Paulem Celanem.

Zvolila jsem si život

Ilana Shmueli
125 Kč
113 Kč
Slavnost obrů - Max Bolliger - 10%
V zemi obrů žijí spolu velký a malý obr. Když jim sova doručí pozvánku na slavnost, velký se hned chystá na cestu. A malý nedá jinak, než že půjde s ním.

Slavnost obrů

Max Bolliger
249 Kč
224 Kč
Bořek z lesa - Yvonne Herganneová - 10%
(3x)
Poetický obrázkový příběh o síle přátelství, po stesku po domově a překonávání překážek. A v neposlední řadě i o tom, že každý má své sny a touží po tom, co nemá.

Bořek z lesa

Yvonne Herganneová
249 Kč
224 Kč
Knížka o muminkovi, mimle a malé Mie: Jak to bylo dál? - Tove Janssonová - 10%
Jeden z prvních příběhů ze světa skřítků muminů, bambulů, hatifnatů, fififjonek a jiných tvorečků. Navíc ozvláštněný všelijak tvarovanými výseky do stránek, jimiž lze spatřit něco nečekaného, podivuhodného. Zkrátka tahle knížka bude děti bavit!
Ukázky

Knížka o muminkovi, mimle a malé Mie

Tove Janssonová
259 Kč
233 Kč
Deset malých slanečků... - Wolf Erlbruch
Veršovaná knížka Deset malých slanečků je vtipnou a svéráznou parafrází na známý popěvek Deset malých černoušků.
Ukázky

Deset malých slanečků...

Wolf Erlbruch
151 Kč
Prokletí básníci německé poezie - Gottfried Benn, Georg Heym, Radek Malý, Georg Trakl, Jakob van Hoddis - 10%
(1x)
Antologie Prokletí básníci německé poezie českému čtenáři novým způsobem představuje ranou poezii velikánů moderního německojazyčného básnictví Georga Heyma, Jakoba van Hoddise, Gottfrieda Benna a Georga Trakla.

Prokletí básníci německé poezie

Gottfried Benn, Georg Heym, Radek Malý, Georg Trakl , ...
289 Kč
260 Kč
Zebra pod postelí - Markus Orths - 10%
Taky si myslíte, že zebry nešplhají, snídají spíš trávu než nutelu a nemluví? Johoho jahaha. Zeptejte se Johanky a jejích kamarádů!

Zebra pod postelí

Markus Orths
265 Kč
239 Kč
Slovo / Das Wort - Stefan George - 10%
(2x)
První český knižní výbor z poezie básníka Stefana Georga (1868–1933) přináší verše tohoto klasika německé moderní literatury v dvojjazyčném provedení.

Slovo / Das Wort

Stefan George
239 Kč
215 Kč
Hroby v povětří / Poezie Bukoviny - 10%
(2x)
Antologie představuje poprvé v ucelené knižní podobě německy psanou poezii z Bukoviny. Tento východoevropský region s hlavním městem Černovicemi se ve dvacátém století stal svědkem řady dramatických dějinných zvratů.

Hroby v povětří / Poezie Bukoviny

139 Kč
125 Kč
Načíst další
Nahoru