Alasdair Gray v Magazínu OKO
Autor předlohy Chudáčků Alasdair Gray není pro češtinu neznámý
Proslavil zejména svým prvním románem Lanark, který vyšel v roce 1981. Britský deník The Guardian ho zařadil mezi sto nejvýznamnějších románů všech dob – a máme ho v českém překladu, stejně jako jeho knihu Něco z kůže. A Poor Things, předloha Chudáčků, vydaná v roce 1992, česky zatím dostupná není.