Kronika katů Mydlářů zaznamenává ve třech knihách Meč magistra medicíny, Kati ve službách císařů a Katova vinice, které vycházejí poprvé společně, výjimečný příběh vzdělance, lékaře a popravčího mistra Jana Mydláře.
Bývalý velitel hradu v Sarnaux markýz de Borbolla je ve vězení. Je obviněn ze zrady, ale než dojde k soudnímu procesu, přichází zpráva o jeho smrti. Céline je volná, může se znovu provdat.
V Praze zuří mor a císař Rudolf II. se s celým dvorem přestěhoval do Plzně. Pověst tohoto mravopočestného, panovníkovi oddaného města však ohrožuje série zločinů.