Hrdiny šestnácti povídek jsou lidé, věci a entity žijící v realitě převrácené naruby. Postavičky různého původu, jež často pocházejí ze spodních společenských vrstev, které si navíc nejsou úplně jisté tím, jak se jmenují a ve které době se nacházejí.
Berlin-Hamlet, publikovaný poprvé v roce 2003, je šestou sbírkou Szilárda Borbélyho, básníka považovaného maďarskou literární scénou za jednu z vedoucích osobností první generace autorů, která se objevila po pádu komunismu.
Bochoř u Přerova, léta 1941 a 1942. V lázeňské vesnici se proplétají osudy dvou mužů – Ambrože Ptáčka, který pro vrtkavou lásku opustil rodinu, a Dezidera Horváta, patriarchy cikánské rodiny hledající v době nacistické okupace bezpečí.
Příběh na malém městě u Prahy se začíná odvíjet nenápadně. Končící učitel tráví poslední dny v práci, indická rodina se chystá otevřít restauraci a roční Tadeáš pronese slovo „máma“ jako už mnohokrát předtím...
Smrt bezdomovce upáleného pod mostem se zdá být rutinním případem sebevraždy. Mladý kriminalista Martin Tůma má vyšetřování rychle uzavřít. Jeho instinkt mu to však nedovolí.
Na soukromé oslavě padesátých narozenin známého prozaika Rostislava Hory se schází několik jeho přátel a známých ve vile u řeky Úhlavy nedaleko Štěnovic u Plzně. V průběhu večera je však spisovatel nalezen mrtev na zahradě za domem.