Čerstvě zformovanou posádku hradu Landštejna nečekaně zaskočí prudký spor mezi dvěma dobře organizovanými skupinami sedláků, které si nezávisle na sobě přisvojují výhradní právo na poskytování placené přípřeže projíždějícím kupcům.
Žít na hradě ještě neznamená být hradním pánem. Žijí tam i pasáčci vepřů, krav, ovcí, koňáci… Všechna tato povolání si mohl Marek, otloukaný a v blátě žijící levoboček pána Blahuty z Homberka, vyzkoušet. Přezdívají mu hanlivě Bastard.
Je léto roku 1938 a Josefína chce prostě jen žít tak jako jakákoliv jiná mladá dívka. Události však nejsou příznivé. Boj za svobodu vlasti končí po Mnichově rozčarováním a vede jen k dalším ponížením. Veškeré naděje bere březen 1939.
Svěží a vtipný román, v němž se střetává ženská americká prostořekost s vytříbenou mužskou salonní aristokratičností v odvěkém a vlastně jednoduchém příběhu lásky ženy a muže, jak ji vnímala často upjatá společenská smetánka na počátku 19. století.