Švédsko roku 1852. Chudý Smaland, hlad, bída, revoluční myšlenky – a taky spousta domácí kořalky. Mladý sedlák Algot, syn zprvu úspěšného chovatele prasat, zvládá kydat hnůj stejně suverénně jako zpochybňovat autority.
Harry Bosch definitivně opouští losangeleskou policii. Znechucen byrokracií, pokrytectvím i nekonečnými kompromisy se systémem věří, že tím uzavírá jednu životní kapitolu. Brzy však zjišťuje,...
V zuřící bouři se potácí žena s krvavým nápisem na ruce. Je naprosto zmatená a nic si nepamatuje déle než čtyři minuty. Bez jejího elektronického organizéru se jí vše po chvíli rozpadá…