Zbavitelová, Gita

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Gita Zbavitelová (* 1954) je překladatelkou na volné noze a externí novinářkou Českého rozhlasu Plus. Překládá z/do angličtiny beletrii, non-fiction a odborné výtvarné texty. Přeložila skoro šedesát knih, např. Grahama Greenea, Isaaca Bashevise Singera nebo Boba Dylana, a zhruba devadesát výtvarných publikací a katalogů většinou do angličtiny.
Řadit:
Filosofie moderní písně - Bob Dylan
V šestašedesáti koncentrovaných textech píše Dylan o skladbách jiných umělců, Little Richardem či Rayem Charlesem počínaje, Ninou Simone či The Clash konče.
ostatní
Ukázky

Filosofie moderní písně

Bob Dylan
889 Kč
Jak jsem chytil Eichmanna: Paměti elitního agenta Mosadu - Rafi Ejtan
Argentina, 1960. Ulicemi Buenos Aires se řítí vůz. Uvnitř sedí čtyři izraelští tajní agenti a jejich vězeň: jeden z nejznámějších válečných zločinců nacistického Německa Adolf Eichmann.
ostatní

Jak jsem chytil Eichmanna

Rafi Ejtan
494 Kč
Smrt řezníka z Rigy - Stephan Talty
Herbert Cukurs, známý jako Řezník z Rigy, zavraždil asi třicet tisíc lotyšských Židů.
ostatní

Smrt řezníka z Rigy

Stephan Talty
359 Kč
Bob Dylan: No Direction Home - kolektiv autorů, Robert Shelton
Kniha Roberta Sheltona Bob Dylan: No Direction Home je jediným vyprávěním o počátcích dráhy světoznámého písničkáře „z první ruky“. Shelton jako první rozpoznal v Dylanovi talent a napsal o něm v New York Times.
ostatní

Bob Dylan: No Direction Home

kolektiv autorů, Robert Shelton
699 Kč
Občan 865: Hon na Hitlerovy vojáky skrývající se v Americe - Debbie Cenziper
(1x)
Kniha popisuje obtížné a vleklé úsilí amerického Úřadu pro zvláštní vyšetřování (OSI) najít, zbavit amerického občanství a vyhostit bývalé nacisty a jejich pomocníky, kteří se po válce vloudili do Spojených států a vedli tam poklidný život, aniž by zaplatili za své zločiny.
ostatní

Občan 865

Debbie Cenziper
323 Kč
Texty / Lyrics 1961 – 2012 - Bob Dylan
Třísvazkový dvojjazyčný komplet přináší kompletní Dylanovy texty od počátku jeho kariéry do současnosti, tj. od alba Bob Dylan z roku 1961 po poslední autorské album The Tempest z roku 2012, a k tomu ještě texty písní nezařazené na studiová alba.
ostatní

Texty / Lyrics 1961 – 2012

Bob Dylan
1 348 Kč
Dylan: 100 písní a fotografií - Bob Dylan
100 nejlepších songů, které Bob Dylan za svou kariéru napsal, je doprovázeno dobovými fotografiemi, kompletními texty jak v originálu, tak v českém překladu, a notovým záznamem s akordy pro kytaru. Nechybí ani informace, kdy a jak která píseň vznikla.
ostatní

Dylan

Bob Dylan
539 Kč
Na cestě s Janis Joplin: biografie první velké rockerky - John Byrne Cooke
(2x)

Obsáhlá životopisná kniha o fenomenální americké zpěvačce, divokých 60. letech a hudbě, se kterou dobyla svět. John Byrne Cooke pomáhal Janis Joplin jako road manager a filmař – a také všechno zaznamenal pro budoucí pokolení.

ostatní

Na cestě s Janis Joplin

John Byrne Cooke
403 Kč
Dylan: 100 písní a fotografií - Bob Dylan
100 nejlepších songů, které Bob Dylan za svou kariéru napsal, je doprovázeno dobovými fotografiemi, kompletními texty jak v originálu, tak v českém překladu, a notovým záznamem s akordy pro kytaru. Nechybí ani informace, kdy a jak která píseň vznikla.
ostatní

Dylan

Bob Dylan
799 Kč
679 Kč
Současné zimbabwské sochařství/ Contemporary Zimbabwean Sculpture
Katalog k výstavě zimbabwského sochařství, kterou prezentuje Národní galerie v Praze.
ostatní

Současné zimbabwské sochařství/ Contemporary Zimbabwean Sculpture

280 Kč
252 Kč
Zdeněk Beran - Zdeněk Beran
Reprezentativní monografie vydaná k retrospektivní výstavě Zdeňka Berana.
ostatní

Zdeněk Beran

Zdeněk Beran
429 Kč
386 Kč
Úniky - Graham Greene
(1x)
Mistrně sepsané paměti pokrývají období let 1929 až 1978. Greene se v nich věnuje především literární tvorbě a cestám, okolnostem a motivům, které vedly k napsání jeho románů, povídek a divadelních her.
ostatní

Úniky

Graham Greene
50 Kč
45 Kč
Ztracený obzor - z pokladů tibetského buddhistického umění
ostatní

Ztracený obzor - z pokladů tibetského buddhistického umění

107 Kč
96 Kč
Nahoru