Klinický psycholog Joe O'Loughlin se již těší na zasloužený odpočinek, na to, že si konečně vyřeší vztah s bývalou manželkou a že mu klidnější život bez péracovního stresu pomůže v boji s postupující Parkinsonovou chorobou.
Když v Severní Dakotě chladnokrevně zastřelí manželský pár, ospalé městečko Hagen se s trhnutím probudí. Je to přece tak klidné místo. Jenže detektivka Kylie Milliardová ví své.
Ačkoli už několik let neřešila případ vraždy, Kylie se případu ujme.
Začínající novinářka Camilla nasedne do auta k tajemné Élise, která jí mailem nabídla materiál pro senzační článek: informace vysvětlující nedávnou tragédii ve vesnici Smrthora.
Liam s Deou svádějí boj s neúprosně utíkajícím časem, polapení v nemilosrdné hře, kde lidé umírají mučivou smrtí, a policie může jen bezmocně přihlížet.