Jerome Klapka Jerome - Tři muži ve člunu (o ...

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) / Tři muži na toulkách

Name: Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) / Tři muži na toulkách
Brand: Aurora
SKU: 105341
Price: 178.0 CZK
Availability: SoldOut
Author: Jerome, Jerome Klapka
ISBN: 80-7299-050-0

Jerome Klapka Jerome

Nakladatel: Aurora 2002

2 recenze

Sojka hlídačka

... bude tato verze skladem

... bude tištěná verze skladem

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

178

False

127

105341

Do oblíbených

Sdílet

vázaná, 1. vydání Rozebráno

- 10%

178 Kč

běžná cena 198 Kč

Pohlídat

Tři muži ve člunu a na toulkách

149 Kč

vázaná, 1. vydání Rozebráno

149 Kč

běžná cena 149 Kč

Pohlídat

Anotace

Dobrodružství, příhody a nehody tří přátel a jednoho psa na dvou prázdninových cestách, šťastně spojující humor se sentimentem. Vychází v novém překladu mladého překladatele Milana Žáčka, který cítí a myslí jako autor, a čtenáři jistě ocení lehkost a plynulost jeho stylu.

Kniha

(...) Upozorňovat na jednu z nejpopulárnějších knih světové literatury (zde je k ní přičleněn i druhý díl) se zdá být nepatřičné, jenže tohle je zbrusu nový překlad Milana Žáčka. A je zajímavé ho srovnat s překladem V. Henzla z roku 1966 či J. Z. Nováka z roku 1972, který Aurora znovu vydala v roce 1995. Žáčkův překlad je mírně volnější, ve výrazech o něco modernější, starší Novákův zase akcentuje autorova anglického ducha a ironii.

Jerome Klapka Jerome

Anglický spisovatel a redaktor, známý zejména pro své humoristické povídky a cestopisy.

Nejznámějším dílem jsou Tři muži ve člunu a volné pokračování Tři muži na toulkách. Jeho německý životopisec Walter Gutkess uvádí, že napsal 49 knižních titulů a divadelních her.