Jerome Klapka Jerome - Tři muži ve člunu (o ...

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) / Tři muži na toulkách

Jerome Klapka Jerome
Nakladatel: Aurora 2002
2 recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko, dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
178
False
1
127
2
4
24
105341
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
- 10%
178 Kč
běžná cena 198 Kč
Pohlídat
Tři muži ve člunu a na toulkách

Tři muži ve člunu a na toulkách

149 Kč
149 Kč
běžná cena 149 Kč
Pohlídat

Anotace

Dobrodružství, příhody a nehody tří přátel a jednoho psa na dvou prázdninových cestách, šťastně spojující humor se sentimentem. Vychází v novém překladu mladého překladatele Milana Žáčka, který cítí a myslí jako autor, a čtenáři jistě ocení lehkost a plynulost jeho stylu.

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Vaše hodnocení
Bohužel jsem tuto knihu dostal jako dárek. Mám knihu 'Tři muže ve člunu' opravdu rád a znám ji velmi dobře a to i v různých překladových verzích. Nikdy by mne ale nenapadlo, že ji je možné takto zničit. Znám i překlad od L. Vojtika (z roku 1949) na který se kniha odvolává, ale rovnou říkám, že to je naprostá lež. Vojtik se totiž dá číst. Text v...
Více

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Kniha

(...) Upozorňovat na jednu z nejpopulárnějších knih světové literatury (zde je k ní přičleněn i druhý díl) se zdá být nepatřičné, jenže tohle je zbrusu nový překlad Milana Žáčka. A je zajímavé ho srovnat s překladem V. Henzla z roku 1966 či J. Z. Nováka z roku 1972, který Aurora znovu vydala v roce 1995. Žáčkův překlad je mírně volnější, ve výrazech o něco modernější, starší Novákův zase akcentuje autorova anglického ducha a ironii.

Autor/Autorka

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) / Tři muži na toulkách
Autor:
Jerome, Jerome Klapka
Nakladatel:
Aurora
EAN:
9788072990504
ISBN:
80-7299-050-0
Doporučená prodejní cena:
198 Kč
Originál:
Three Men in a Boat a Three Men on the Bummel
Překlad:
Žáček, Milan
Popis:
1× kniha, vázaná, 398 stran, česky
Rozměry:
13 × 20,5 cm
Rok vydání:
2002 (1. vydání)