George Orwell - Farma zvířat/ Animal Farm
Skladem Info OKO

Farma zvířat/ Animal Farm

George Orwell
Nakladatel: Argo 2008
4 recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko, dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
212
False
1
127
2
4
24
134875
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
- 15%
212 Kč
běžná cena 249 Kč
Farma zvířat

Farma zvířat

161 Kč
- 15%
161 Kč
běžná cena 189 Kč
Animal Farm

Animal Farm

242 Kč
- 10%
242 Kč
běžná cena 269 Kč

Anotace

Bilingvní, anglicko-české vydání světoznámého románu, který proslul jasnozřivou alegorií principů bolševické revoluce. Pozoruhodná bajka začíná vzpourou zvířat, která vyženou majitele farmy a začnou si vládnout sama. Zprvu ušlechtilé, idealistické myšlenky o rovnosti, svobodě a blahobytu záhy berou za své a jejich místo postupně zaujme propaganda,...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(6x)

Vaše hodnocení
Není ani potřeba extra sledovat politickou situaci ve světě nebo u nás. V dnešní době ani v minulosti. A přesto je to strhující příběh něčeho tolik faktického. Čtenář zprvu nesoustředěně přeskakuje řádku, po pár stránkách už je ale plně vpit do řádků podmanivého příběhu, který s naprostou přesností ukazuje, jak to na světě chodí. Chodilo a bude...
Více
Mockrát děkuji Argu za skvělé zpracování titulu jako je Animal Farm. Jednoduchý a velice užitečný nápad jak se obohatit a vzdělávat. Můžu jen doporučit a rád uvidím další tituly! .... K překladu... je zřejmé, že ne vždy je jednoduché vyjádřit přesné mínění původního autora z hlediska čtivosti a udržení čtenářovi pozornosti. Ovšem myslím si, že pan Gabriel Gössel odvedl skvělou práci.
Překvapilo mě jak tato kniha dokáže dokonale a přitom jednoduše popsat základy bolševismu ..... kniha, která je až neskutečně pravdivá, vážně perfektní.
Byla jsem nadšená že jsem našla tuto knihu v bilingválním vydání, je to výborný způsob jak si něco pěkného přečíst a zlepšit si jazyk, ale upřímně, překlad mě zklamal. Stránka v češtině byla někdy až o čtvrtinu kratší, z prostého důvodu, že některá slova, obraty, části vět jednoduše chyběly. Moc mi to připomíná film.
Zobrazit další (1)

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Magazín OKO

Když se z prasat stanou komunisti
Aktuality

Když se z prasat stanou komunisti

Český překlad (Jiří Havelka) vyšel hned rok po vydání, tedy v roce 1946. A to bylo také na víc jak 40 let naposledy, protože jak Farma, tak román 1984 patřily v komunistickém Československu ke knihám ...

 | Tomáš Weiss

Autor/Autorka

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Farma zvířat/ Animal Farm
Autor:
Orwell, George
Nakladatel:
Argo
Edice:
Bilingvní vydání
EAN:
9788072039692
ISBN:
978-80-7203-969-2
Doporučená prodejní cena:
249 Kč
Originál:
Animal Farm
Překlad:
Gössel, Gabriel
Popis:
1× kniha, brožovaná, 218 stran, česky, anglicky
Rozměry:
12 × 17 cm
Rok vydání:
2008 (1. vydání)
Jazyk:
česky, anglicky