(...) V pěti japonských řazených básních z éry Genroku (1688-1703), které v překladu a s komentářem Alice Kraemerové vydalo nakladatelství Dokořán, se v prudkých asociativních skocích střídají výjevy ze všech ročních dob, z všedního života vesničanů i měšťanů, volavek i vší, chryzantém i mechu. Prostupuje je světlo lampy i měsíce, úmorné vedro i vlezlý chlad, gesta milenců i únava rolníků. V těchto skladbách se spojila vytříbenost s lidovostí, humor s melancholií a tvůrčí svoboda s poslušností vůči náročným kompozičním pravidlům; (...) Každý z nich vidí jinak a každý mluví zdánlivě o něčem jiném. Ale harmonii jejich večírku to nijak neruší.