Chlévská lyrika

(...) Básní je tu na desítky, jen ta témata jsou pro poezii trochu nezvyklá: prasata, krávy a telata, koně, ovce a kozy, slepice, zkrátka celé tradiční hospodářství. Promítá se do toho zázemí editora: Zdeněk Volf je nejen autor několika básnických sbírek, ale také – voila – inseminátor skotu. Chlévská lyrika je jeho dlouhodobý profesní zájem, přesněji řečeno místo, kde se jeho zájmy potkávají. Nezvyklou antologii, již uspořádal, provázejí černobílé fotografie z rozsáhlého archivu Jindřicha Štreita. (...) Poezie snad není úplně zvyklá spávat v chlévě nebo se v noci hřát o kravský bok. Tato kúra jí však svědčí; koneckonců i Ježíš se narodil mezi hospodářskými zvířaty, a ne v pokoji pro hosty. Básníci antologie Chlévská lyrika se sklánějí k bezmocným, propůjčují slovo němým. Není-li zde pokaždé víc poezie než v onom podezřelém "o sobě zpívám", je tu alespoň víc lidskosti.